Wojtek translate Russian
37 parallel translation
- Evet. - Ben Wojtek.
Да
Wojtek biliyor.
А Войтек?
Wojtek nerede?
А Войтек... где он?
Benim, Wojtek.
Майка! Простите, это я...
Bizim aile sana kötü şans getiriyor, Wojtek hayatım.
Не везёт тебе с нами.
Wojtek!
Войтек!
- Wojtek.
- Войтек.
Selam, Wojtek.
- Привет, Войтек. - Привет.
Wojtek, sen ve Hania ciddi misiniz?
Войтек, а у тебя с этой Ханей уже так серьезно, да?
Wojtek...
Ой, Войтек, Войтек...
- Wojtek nerede?
- Да? - Где Войтек?
Wojtek?
Войтек?
- Wojtek, sohbeti bırakta buraya gel.
Войтек, хватит болтать.
Wojtek'in ne sorunu var biliyor musun?
Слушай, а ты не знаешь, что случилось с Войтеком?
Wojtek, bak orada kim var.
Войтек, посмотри, кто тут.
Wojtek mi?
- Войтек? - Да.
- Wojtek'e karşı mı?
- Войтека?
Wojtek, lütfen...
Войтек, пожалуйста...
Sylwia ve Wojtek.
Сильвия и Войтек.
Wojtek ne olacak?
А что с Войтеком?
- Wojtek'i görmeye geldik.
Мы к Войтеку. Он дома?
Wojtek?
Войтек!
Wojtek'le mi?
С Войтеком?
Wojtek kim?
Кто такой Войтек?
Şu Wojtek baya yakışıklıymış.
Да, интересный этот Войтек.
Final gösteri için hoş geldiniz diyelim Wojtek ve Wioletta.
Тогда приглашаем на последний поединок Войцеха Ковалевского и Виолетту Арари.
Hoş geldiniz diyelim Wojtek, Wioletta.
Войтек, Виолетта, приглашаем на сцену, приглашаем на паркет.
Wojtek, Wioletta...
Войтек, Виолетта...
- Wojtek! Ne yapıyorsun burada?
Что ты тут делаешь?
- Wojtek Rosenau'nun cebinde bu vardı.
В кармане Войтека Розенау был амулет.
- Wojtek Rosenau kim? Polonyalı şoför.
Водитель из Польши.
Wojtek'in söylediğine göre onu tanktan dışarı çıkaranlardan ikisi kadınmış.
Войтек сказал, что двое из тех, кто выманил его из грузовика - девушки.
- Wojtek.
Войтек.
- Wojtek...
Спокойно, дорогая.