Xingu translate Russian
28 parallel translation
RONCADOR XINGU KEŞİF EKİBİ YAKINDA YOLA ÇIKIYOR.
ЭКСПЕДИЦИЯ РОНКАДОР
RONCADOR - XINGU KEŞİF GEZİSİ ÖNCÜLER
АВАНГАРД ЭКСПЕДИЦИИ РОНКАДОР
Ancak bu şekilde gerçekten özgür olabileceğimizi biliyorduk. - Bu Xingu Nehri'nin bir kolu. - Hayatta çırılçıplak.
Всю свою жизнь мы знали, что настоящая свобода... возможна только вне цивилизации.
XINGU NEHRİ
РЕКА ШИНГУ
YUKARI XINGU'DAKİ KABİLELER İLE TEMAS KURULDU
КОНТАКТ С ПЛЕМЕНАМИ В ВЕРХНЕМ ШИНГУ
YUKARI XINGU'DAKİ KÖYLER
ПОСЕЛЕНИЯ В ВЕРХНЕМ ШИНГУ
Ve sonra Üst Xingu'nun tamamına yayılacak.
Грипп распространялся дальше в регионе Верхнего Шингу.
XINGU NEHRİ'NİN KUZEYİ
СЕВЕРНАЯ ШИНГУ
YUKARI XINGU KARAKOLU
АВАНПОСТ В ВЕРХНЕМ ТЕЧЕНИИ ШИНГУ
AŞAĞI XINGU KARAKOL İÇİN İYİ BİR YER
НИЖНЕЕ ТЕЧЕНИЕ ШИНГУ ХОРОШЕЕ МЕСТО ДЛЯ АВАНПОСТА
- Bir tür Xingu Kabileleri İmparatorluğu.
- Империя племен Шингу.
XINGU INDIANS MAY BE GRANTED OWNERSHIP OF LAND
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОБЕЩАЕТ ВЫДЕЛИТЬ ЗЕМЛЮ ПЛЕМЕНАМ ШИНГУ
Xingu bölgesindeki halihazırdaki savaştan bizzat Mato Grosso Valisi'ni sorumlu tutuyoruz.
Официально заявляю, что губернатор Мату Гроссу несет персональную ответственность... за войну в регионе Шингу.
XINGU YERLİ PARKI PROJESİ
ПРОЕКТ ПАРКА ШИНГУ
Sadece "Xingu Parkı" diyelim.
Назовите его просто "Парк Шингу".
Peki o zaman herkesi memnun etmek için "Ulusal Xingu Parkı" olsun.
Тогда уж, чтобы угодить всем, я назову его "Национальный Парк Шингу".
Ülkemizin faunasını ve florasını korumayı kendine görev edinmiş.. .. yeni başbakanımız, Janio Quadros 50.455 numaralı ve 14 Nisan 1961 tarihli yönetmeliğe imzasını atarak Ulusal Xingu Parkı'nın kurulmasının yolunu açtı.
С целью сохранения флоры и фауны нашей страны... вновь избранный президент, Жаниу Куадрус... подписал декрет номер 50.455... от 14 апреля 1961 года... учреждающий создание Национального Парка Шингу.
- Xingu Nehri'nin üzerinde kurulacak olan...
- Парк будет расположен в бассейне реки Шингу...
LEONARDO KARAKOLU ULUSAL XINGU PARKI
АВАНПОСТ ЛЕОНАРДО НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ШИНГУ
Hepsini toplamak için Claudio ile beraber gittim ve onları Xingu'ya geri getirdim.
Мы пришли сюда для того... чтобы отвести всех вас в район реки Шингу.
Xingu'da kendi köyümüz olacak.
На реке Шингу у нас будет своя собственная деревня.
Xingu'daki arazi hepimizin.
На реке шингу есть земля для всех нас.
Xingu'da balık avlayabilirsin.
Там вы сможете охотиться, ловить рыбу.
Xingu'ya çok sayıda Caibai geliyor.
В Шингу прибывает множество людей из племени Кайаби.
- Xingu milletleri.
- Нация Шингу.
BURADA, XINGU NEHRİ KIYILARINDA, AMAZON ORMANI'NIN TAM ORTASINDA
ЗДЕСЬ, НА БЕРЕГАХ РЕКИ ШИНГУ В САМОМ СЕРДЦЕ ДЖУНГЛЕЙ АМАЗОНКИ
OTOBAN NEDENİYLE ZARAR GÖREN BÖLGEDEKİ 600 KREEN-AKARORI YERLİSİNDEN 79'U KURTARILABİLDİ VE XINGU YERLİ PARKI'NA GETİRİLDİLER.
БЫЛО ОБНАРУЖЕНО ОКОЛО 600 ИНДЕЙЦЕВ ПЛЕМЕНИ КРЕН-АКАРОРИ ИЗ НИХ 79 ПЕРЕЖИЛИ СТРОИТЕЛЬСТВО МАГИСТРАЛИ И БЫЛИ ПЕРЕМЕЩЕНЫ В НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ШИНГУ
XINGU'NUN İNSANLARINA ADANMIŞTIR.
ПОСВЯЩАЕТСЯ ЛЮДЯМ ШИНГУ