Yazmak translate Russian

Mystic Falls'taki vampirlerle ilgili bir tane daha yazmak aklımdan geçiyordu.

Думал, что смогу найти ещё информации о Вампирах в Мистик Фоллс.

Evrenin tarihini tekrar yazmak göz korkutan bir iddiadır.

Переписывание истории вселенной является проблемой укрощения.

Ben kitap okumak, yazı yazmak ve kızlarla buluşmak istiyordum.

А я хотел читать книжки, писать и гулять с девчонками.

Tek yapman gereken ne bileyim kötü bir şiir yazmak.

Тебе нужно только... ну, не знаю... Написать дрянной стишок.

Howard "hastasıyız!" yazmak istedi ama ben olmaz dedim.

Говард хотел написать "чушь собачья", но я сказал, нет.

İlham geldi.Gerçekten eve gidip yazmak istiyorum.

Я полна вдохновения. Пойду домой и напишу что-нибудь.

Tek istediğim bir parça kağıt, kalem ve yazmak...

Я просто хочу достать бумагу и ручку и записать...

Bu devirde imzadan başka bir şeyi elle yazmak kaldı mı?

В наше время, разве еще что-то пишут от руки кроме подписи?

Daha pek çok şey hakkında yazmak istiyorum.

Хотел бы написать тебе о многом.

Hani yazmak için kullanılırdı.

Вы используете ее чтобы... Чтобы писать.

Söyleyeyim günlüğün her tarafına her gece "D. S.'i seviyor" yazmak sayılmaz.

И писанина "Ди любит Эс" каждую ночь в твоём дневнике не считается.

Yazmak ile Vanessa'nın odasını ofisine dönüştürmekle çok meşgul olacağım.. ... sinema enstitüsünde "NÃ © nette"'i izleyeceğim.

Я буду очень занят, писать, превращать комнату Ванессы в кабинет, смотреть "Неннет" на фестивале кино.

Bir bakalım... Hannah Arendt'e bir kağıt yazmak mı? yoksa ismimi temize çıkarıcak gizli bir göreve çıkmak mı?

Дай-ка подумать... написать доклад о Ханне Арендт или секретная миссия, которая может помочь мне очистить моё имя?

yazmak gibi değil.

"Миссис Нейт Хамфри"

Bu geceki pokere biraz geç gelecekmiş. Muhtemelen bu sürede başka bir kitap yazmak isteyebilirim.

он немного опоздает на завтрашнюю игру в покер скорее всего, хочет использовать это время, чтобы написать книгу

- Roman yazmak için mi?

Написать роман?

Sanırım 1856'da kavuşamadığı aşkı için günlüğüne yazan bir adamın başı kesilmiş olabilir ve şimdi de Greendale koridorlarında gezerken aşk mektubu yazmak için bağırıyor olabilir.

Я считаю, что в 1856-м человека обезглавили, пока он писал в дневнике своей давно утраченной возлюбленной, и теперь он скитается по коридорам Гриндейла, требуя ручку, чтобы он мог написать ей любовное письмо.

Küçük ofisime tıkılıp kaldım ve zaman yolculuğu hakkında yazmak çok zor!

Я просто задыхаюсь и схожу с ума в своем маленьком кабинете, и... [всхлипывания] про машину времени так трудно писать.

E - postada böyle yazmak çok talihsiz bir şey.

я думаю, что весьма прискорбно иметь это в электронных сообщени € х.

- Bunu yazmak için kaç para aldınız?

— колько вам заплатили за эту статью?

Diyorum ki, kod yazmak önemli bir şeydir ama Zoe'nin burada yatıkları...

Я имею в виду, что одно дело писать программы, но то, что Зои сделала тут это...

İdeal dizilim budur. Bunda yazı yazmak çok daha kolay olurdu.

Это идеальное расположение, всем было бы проще печатать таким образом.

Moira'ya aşk mesajları yazmak için not kağıdı mı?

Бумагу для заметок, чтобы написать любовную записку Мойре?

Öğrenciler hikayenin detaylarını istedikleri gibi yazabilirler ama hepsi aynı sonu yazmak zorundalar.

Студенты могут описывать детали истории так, как хотят, но все должны использовать одинаковый финал. Какой конец?

Sadece hikayeyi yazmak kalıyor.

Как раз сейчас я пишу новый роман.

Evde yazmak zor, değil mi?

Дома совсем не пишется, не правда ли?

Yazarlar yazmak için en iyi yer olduğunu söylediler.

Говорят, это лучшее место, чтобы творить шедевры.

Yazmak Hee-soo nun ilacı.

Писательство излечит Хи Су.

Yazmak sanat mı ki!

Писательство - не искусство!

Adam kart yazmak için 10 saniyesini bile ayırmamış

Но, знаешь, он даже 10 секунд не нашел, чтобы подписать карточку.

Soo Lin bunu yazmak için kullandı.

Сулинь переводила с её помощью.

- Neden bunu yazmak için ölmeyi beklemiş? - Bir bavulu olduğunu nereden biliyorsun?

- Почему она дожидалась, пока не начнет умирать, чтобы сделать надпись?

Vay be. İsmi çok fiyakalı da bunu yazmak için üniversite bitirmen gerekmiyordu. Bize sorsaydın söylerdik niye olmadığını.

Это - очень роскошное название, но для этого не надо учиться в университете Если ты хочешь узнать о серийных убийцах в Турции, то я могу рассказать тебе об этом.

Bu, sana vasiyetini yazmak için gerekli zaman tanımaz.

Это оставляет тебе совсем немного времени разобраться со своим имуществом.

Zadie Smith gibi bir kitap yazmak istiyorum. Orta sınıf bir birey olsanız da, aileniz sizi çok sevse de yalnız olmanın ne kadar zor ve garip olacağını anlatacak.

Я хочу написать книгу, как Зеди Смит, ( известная современная английская писательница ) о том, как скучно и тяжело жить, даже если если ты из среднего класса, а родители тебя любят.

Yazmak istediğim roman bir bisikletli kurye veya spastik bir büyücüyü anlatırdı.

Я хочу написать книгу о человеке - курьере на велосипеде. Или о нервном волшебнике.

Bence de tüm öğrencilerimin hayalinin kitap yazmak olması çok üzücü.

- Мне грустно от того, что все мои студенты мечтают написать книгу.

Bu kadar parası var, ama yaptığı tek şey yazmak.

У нее столько денег, а она только и делает, что пишет.

Yetişkinler için kitap yazmak istiyorum.

Я хочу писать книги для взрослых.

"Gelişimsel olarak meydan okuyordum." Yazı yazmak yerine soy ağacı ile ilgili resimli dergi yapmamı istediler.

Я считался "труднообучаемым", поэтому мне разрешили, типа, сделать фамильное дерево в картинках, вместо доклада.

Tamam mı, tüm kariyerimi senin söylediklerini yazmak üzerine kuracak değilim.

Ладно, я же не собираюсь строить всю свою карьеру записывая то, что ты говоришь.

Roman yazmak istiyormuş.

Она хотела быть романистом.

yazmak seni alkolik ve güvenilir yapan tek şey.

Но ведь только оно хоть как-то оправдывает твой алкоголизм.

"Bütün hayallerinizi ve isteklerinizi yazmak için bu sayfanın arkasındaki boş sayfaları kullanın."

Запишите все ваши мечты и желания на этих пустых листах. "

Ben sadece satacak bir şeyler yazmak istemiştim.

Я просто хотел написать что-то, что продается.

Ben de arabadan indim ve ona ceza yazmak yerine direksiyon dersi vermeyi teklif ettim.

Я вышел из машины, и вместо того, чтобы выписать штраф, предложил дать ей уроки вождения.

Bunun ona, kitap yazmak için ilham verebileceğini düşünmüştüm ama artık bilinci kapalı.

Привет, Бен. Я думала, это могло бы его вдохновить, понимаешь, почитать роман, сейчас он без сознания.

O yüzden Washington'a gelmelerini istedim. Kural koyucularla tanışın, meselenin sadece isimlerimizi yazmak olmadığını, zor sorunlarla uğraştığımızı, 2 adım değil 200 adım ötesini planlamamız gerektiğini görün.

Вот почему я настаивал, чтобы они приехали в Колумбию, встретились с чиновниками, убедились, что это не так просто, как подпись поставить, что проблемы с которыми мы имеем дело - непростые, что мы должны планировать не на 2 шага вперед,

Her zaman hatıralarımı yazmak için boş zamanımı bekliyordum.

Я всегда намеревалась написать мемуары, когда у меня будет время.

Düşüncelerimi yazmak istiyorum.

Я хочу записывать свои идеи.

her şeyi kronolojik sırayla yazmak mantıklı olsa da... en son yaptığın işi en üste yazık geriye doğru gitmen.

Итак, единственное, что я хочу сказать, я знаю, что кажется толковым расставить всё в хронологическом порядке... но тебе лучше начать с самой последней работы и продолжать в обратном порядке.