Zolpidem translate Russian
23 parallel translation
Kanında çok küçük dozda "zolpidem" varmış, ama o madde, neredeyse tüm serbest satılan uyku ilaçlarında da var.
У неё в организме было небольшое количество солподеина, но он содержится в большинстве снотворных, продаваемых без рецепта.
Toksikoloji üçünün kanında da zolpidem buldu.
Токсикология дала следы солподеима у каждого из них.
- Evet. Zolpidem etkisindeyken hiç 3'lü yapmamıştı ve yapmak istiyordu.
и она хотела попробовать.
Pekâlâ şey dedi Zolpidem alıp, yukarıda Bianca ile pırlatmak ister misin?
Ты хочешь пойти наверх... побаловаться с Бьянкой под золпидемом?
Ve ben de Tiger Woods hakkında okuduğu bir şey varmış Zolpidem seks ile ilgili, anlarsınız ya.
типа... понимаете? Расслабленный и сумасшедший...
- Peki Heather ve Bianca'nın aldığı şu Zolpidem, siz de aldınız mı?
вы ведь его приняли тоже?
Ve Zolpidem'in benzodiazepin içermeyen bir hipnotik olduğunu biliyorsunuz?
что золпидем - не содержащее бензодиазепинов снотворное?
Senin oyuncunun kanında uyku hapı saptadım. Zolpidem.
Нашел снотворное в крови геймера -
Henry, kurbanın sisteminde Zolpidem bulmuş.
В организме жертвы Генри обнаружил золпидем.
- Çöpte bir Zolpidem ilaç şişesi buldum. Ama başka birinindi ve içinde birkaç tane vardı.
Знаешь, я видела бутылочку с таблетками золпидема в мусорке, но на ней было чужое имя, и в ней еще оставались таблетки.
Dairesinde senin Zolpidem haplarını bulduk.
Мы нашли ваш золпидем в его квартире.
Sizin oyuncunun sistemindeki tek madde Zolpidem değilmiş.
Итак, в вашем геймере был не только золпидем.
Birini Zolpidem'le bayıltıp, ipecac'lı pizza yedirirsen...
Если ты вырубишь кого-нибудь золпидемом, а потом накормишь его пиццей с рвотным корнем...
Mutfak tezgâhında Zolpidem kalıntıları bulundu.
В кухне обнаружены следы сильного снотворного - золпидема.
Ve uyku hapların, zolpidem oranı 0.9 mg / lt'ymiş.
А твое снотворное, золпиден, 0.9 мг на литр.
Sara'nın vücudunda hatırı sayılır ölçüde zolpidem vardı ki bu uyku hapı çok çeşitli uyurgezer davranışları göstertmesiyle biliniyor.
У Сары был значительный уровень золпидена в организме - усыпляющий наркотик, который связан со всеми видами странного поведения при лунатизме.
Owen, zolpidem bir GABA agonisti.
Оуен, золпидем антогонист Гамма-аминомасляной кислоты.
Zolpidem GABA yolunu tetikler ve normal beyinlerde sersemliğe neden olur.
Золпидем связывает гамма-аминомалянную кислоту и вызывает сонливость в нормальном мозгу.
O zaman neden Zolpidem içiyorsun? Uyku sorunların mı var?
Тогда зачем тебе Золпидем?
Zolpidem kullanan bir oyuncu mu?
Геймер на снотворном?
Laboratuvardakilerin dediğine göre Zolpidem ile karıştırılmış.
Итак, мы взяли тебя за рвотный корень.
Zolpidem'i paylaşmışsınız.
У вас было всё общее ;
Ona Zolpidem veriyorum.
Я дам ему снотворное.