English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ Ö ] / Ölmemelisin

Ölmemelisin translate Russian

19 parallel translation
Sen ölmemelisin.
Ты... не можешь умереть.
Shinobi olmak istiyorsan ölmemelisin, biliyorsun değil mi?
Если ты оставишь путь шиноби, то не погибнешь.
Sen ölmemelisin, hayatına devam etmelisin.
Ты не должна умереть, ты должна продолжать жить
Bana, sen ölmemelisin, hayatına devam etmelisin demiştin.
Ты сказал : "Ты не должна умереть, ты должна продолжать жить"
Ben, "sen ölmemelisin hayatına devam etmelisin" dedim.
Я сказал : "Ты не должна умереть, Ты должна продолжать жить"
Sen ölmemelisin.
Ты не должен умереть
Sen ölmemelisin hayatına devam etmelisin.
Ты не должна умереть Ты должна продолжать жить
- Esel, sen de ölmemelisin.
- Дурачок, тебе и не надо умирать.
Sen de ölmemelisin, Raki.
Лаки.
Ölmemelisin.
Ты не должен умирать.
Seni tehlikeye attım Benim yüzümden ölmemelisin
" Из-за меня вы в опасности. Вы не должны умирать из-за меня.
Ölmemelisin.
Ты не можешь умереть.
Ama Jeff bir sayı yüzünden ölmemelisin.
Но, Джефф, ты не должен почти умирать из-за цифры.
Hayır, ölmemelisin!
Нет, не умирай!
Sen şimdi benimle kalıyorsun çünkü bütün bunlar bitene kadar ölmemelisin.
Прошу, оставайся со мной, ты не можешь умереть, пока всё не кончится. Алекс!
Sen ölmemelisin, Mary.
Ты не умрёшь, Мэри.
Benim için ölmemelisin Bon.
Ты не должна умереть ради меня, Бон.
Ölmemelisin.
Ты не должен умереть.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]