Big boss traducir español
827 traducción paralela
Fear of the big boss forces them to settle the fight outside.
El miedo al gran jefe les fuerza a resolver la pelea fuera.
You don't think the big boss will object...
¿ No crees que el gran jefe se opondría...?
Pretty nice about your brother getting to be the big boss, eh?
Está bien que tu hermano sea el gran jefe.
Even our big boss, Preysing, is staying here.
Hasta nuestro gran jefe, Preysing, se aloja aquí.
I'm not a big boss
No soy un jefe blando.
In front of the tent, the big boss.
Serías el gran jefe parado fuera de la tienda.
The big boss says to scratch your horse from the next race.
El jefe dice que retire su caballo de la carrera.
Come on, boys, the big boss is coming.
Vamos, llega el gran jefe.
Old Hewitt make Barney big boss of whole line.
El viejo Hewitt nombró a Barney jefe de toda la línea.
- Is the big boss in?
- ¿ Está el jefe?
Just tell the big boss that she's here, that's all. With the compliments of Fat Mike.
Dile que ella está aquí, de parte de "Mike el Gordo".
Oh, we're gonna hit the big boss for a raise.
Oh, vamos a pedirle un aumento al Jefe...
Yes, we're gonna hit the big boss for a raise.
Si, vamos a pedirle un aumento al Jefe...
We're gonna hit the big boss for a raise
Oh, vamos a pedirle un aumento al Jefe...
I'm so glad. Shaw, this is Mr. Creighton, the big boss, the only man around here you have to be polite to.
Éste es el Sr. Creighton, el gran jefe, el único hombre de por aquí con el que tienes que ser educado.
You are the big boss'sister, arn't you?
Es la hermana del gran jefe, ¿ verdad?
WITZEL MUCH BIG BOSS.
Witzel, el gran jefe
IF AWYLA WERE BIG BOSS RESIDENT,
Si Awyla ser gran jefe residente
He's the big boss.
Es el jefazo.
We got our orders direct from the hot seat, from the big boss hisself.
Recibimos la orden directamente del trono, del propio gran jefe.
After all the wickedness we done promoted for the big boss ever since Eve got Adam to nibble on that apple.
Después de todo el mal que hemos promovido para el gran jefe desde que hizo que Adán mordiera esa manzana.
I'm gonna pull this one on the big boss.
Voy a pasarle esto al gran jefe.
- Where can I find the big boss?
- ¿ Dónde puedo encontrar al jefe?
The big boss wants to see us.
El jefe quiere vernos.
No, I'll go see the big boss tomorrow and talk to him about it.
No. Iré a ve al jefe mañana, y hablaré con él sobre esto.
- Is the big boss here?
¿ Está el jefe aquí?
I'm just following the big boss's orders.
Yo sólo estoy cumpliendo las órdenes del jefe.
The big boss has it made.
EI jefe hizo esto.
- Go on up. Meet the big boss.
- Vaya arriba, conozca al gran jefe.
You sit there on your bustle, the big boss, and think you know how to run this place.
Se sienta aquí, la gran jefa, y cree que sabe cómo dirigir este lugar.
The big boss wants to see you.
- El jefazo quiere verle.
Put your big boss on the line then. This is Garou-Garou.
Pues póngame con su Superior, de parte de Garou-Garou.
Your big boss is out there on a boat.
Su gran jefe está afuera en un barco.
You work in a store, you knock down on the cash register. A big boss, the income tax.
Trabajas en una tienda, robas...
You mean the big boss from the South Side?
¿ El jefe del lado sur?
- I want you to meet the big boss.
- Le presento a lajefa.
The show's over now. You can stop playing big boss.
Déjate de aires de grandeza, no vayas de jefe.
- You're the big a-boss?
- Usted es el gran jefe, ¿ eh?
'Why was Martini, big underworld boss, a frequent and secret visitor at Harker's apartment? '
¿ Por qué era Martini, el jefe del hampa, un visitante asiduo de su apartamento?
The boss is sick in Atlantic City and this is my big chance.
El jefe está enfermo en Atlantic City. Es mi gran oportunidad.
And after you do that, big shot, the boss wants you to bring out the car.
Y después de hacer eso, pez gordo, el jefe quiere que saques el coche.
Then what's a big political boss like Hammett doing in town? And a labor leader like Bennett. And lots of other big shots that are up at D.B.'s house right now.
Entonces qué hace aquí un pez político como Hammett, un líder laboral como Lennon y otros peces gordos que están reunidos en la casa de Norton.
Hey, boss, I got a great big...
¡ Eh, jefe! Pesqué un gran...
Girls, the boss is throwing a big coming-out party tonight for one and all.
Chicas, el jefe va a dar una gran fiesta de inauguración esta noche para todas.
On the level, boss, were you that big?
De veras, ¿ fue tan grande?
Guess the job isn't big enough for him, boss.
Suponga que el trabajo no es suficiente para él, jefe.
It's with you, big head, that the boss wants to speak.
Con Ud. que es el capataz, habrá hablado el patrón.
Very important man. Big boss.
Hombre muy importante.
- The boss is inside with big money.
- El jefe está con el dinero.
My big trouble is Henderson, the field boss.
Aquí mi gran problema es Henderson, el jefe del yacimiento.
Got a big date with Jane tonight, boss.
Esta noche tengo una cita con Jane, jefe.