Brandt traducir español
872 traducción paralela
- A-l-o-n-e- With Hans Brandt and Maria Maoni
Sin compañía ( tachado ) Con Hans Brandt y María Maioni.
Miss Eisenback has prepared a study of the various units available, the advantages, disadvantages...
Miss Eisenback preparo un estudio sobre los modelos existentes, Ventajas, Desventajas... Buenas noches, Señor Brandt.
A dollar says Brandt wins again.
Apuesto un dolar a que Brandt le gana otra vez.
CAROLINE : What was the word, Mr. Brandt?
Que palabra salio, Sr. Brandt?
Mr. Brandt?
Señor Brandt?
Now, would you just wait here please, Mr. Brandt?
Espere aquí por favor, Sr. Brandt?
Oliver Brandt, sir?
Oliver Brandt, señor?
Brandt and Hastings. That's a very important accounting firm, sir.
Brandt y Hastings. es una empresa importante, señor.
You mean to tell me, Mr. Brandt, that these very intelligent people still like to play with trains?
Que quiere decirme, Señor Brandt, que siendo tan inteligentes, aún juegan con trenes?
I'm gonna think about that puzzle, Mr. Brandt. You can count on that.
A ver si me resuelve usted mi rompecabezas, Señor Brandt.
I wonder if you'd be kind enough to tell me where I might find Mr. Brandt's office.
Me podría decir donde puedo encontrar al Sr. Brandt.
Through the double doors. Mr. Brandt's secretary will help you.
Por esa puerta, el secretario del Sr. Brandt le ayudará
Excuse me, I'm looking for Mr. Brandt's secretary.
Disculpe, estoy buscando al secretario del Sr. Brandt
No, no, no, sir. Just waiting for Mr. Brandt.
No, no, no, en nada, deseo hablar con el Sr. Brandt.
Thank you very much, sir. Just waiting for Mr. Brandt's secretary.
Gracias, busco al secretario del Sr. Brandt.
As of today, I am Mr. Brandt's secretary.
Desde hoy, yo soy el secretario del Sr. Brandt.
I'm looking for Mr. Brandt.
Quiero ver al Sr. Brandt.
Mr. Brandt took an early lunch.
Señor Brandt fue a almorzar
This fellow, George, the one that I just met in there, he used to work for Mr. Brandt. I guess he just got promoted.
Ese, George, que acabo de conocer, era el secretario del Sr. Brandt.
"Who could give me better advice to pass along to my nephew than Mr. Brandt?"
"Quien puede darme mejores consejos para mi sobrino que el Sr. Brandt?"
Mr. Brandt, thank you very much. That's very good advice.
Sr. Brandt, le agradezco mucho su consejo.
Mr. Brandt.
Sr. Brandt.
Mrs. Brandt.
Brandt.
I know that Mr. Brandt lost lots of money on some stock options.
Sé que el Sr. Brandt perdido mucho dinero en la Bolsa.
So Mr. Brandt needed money.
Así que el Señor Brandt necesitaba dinero
Have you met Mrs. Brandt?
Conoció a la Señora Brandt?
Well, there he was, replacing some files in Brandt's office.
Lo sorprendí revisando unas carpetas del Señor Brandt en su oficina
Confidential accounts that Brandt handled personally.
Cuentas confidenciales que el Sr. Brandt llevavá personalmente.
Now this is when you were still Mr. Brandt's secretary, right?
Eso ocurrió cuando usted era el secretario del Señor Brandt, cierto?
Why would Alvin fiddle around with your boss's accounts?
Porque hiba Alvin a usmear el trabajo del Sr. Brandt?
But Brandt likes to handle some of the individual accounts himself.
Pero Brandt prefiere llevar personalmente ciertas cuentas individuales.
Brandt has been sifting funds from his clients'accounts.
Brandt ha estado malversando fondos de las cuentas de sus clientes.
So you told your boss that Mr. Hastings knew what he was doing?
Y usted le dijo al Sr. Brandt que el Señor Hastings estaba enterado?
KLINE : Mr. Brandt, this is Sergeant Kline.
Señor Brandt, Soy el Sargento Kline.
COLUMBO : Is that you, Mr. Brandt?
Es el Señor Brandt?
Come on up, Mr. Brandt.
Suba, Señor Brandt.
Mr. Brandt. ( THUNDER CLAPPING )
Señor Brandt.
Mr. Brandt, now I've got a puzzle for you.
Señor Brandt, ahora tengo un rompecabezas para usted.
Oh, yes, Mrs. Brandt.
Oh, si, Señora. Brandt.
Professor Brandt, the press is here.
Profesor Brandt, la prensa está aquí.
Professor Brandt.
Profesor Brandt.
How's Professor Brandt's daughter?
¿ Qué tal va la hija del profesor Brandt?
- Brandt won't accept any other accompanist.
- Brandt no aceptará a cualquiera.
Mrs Brandt, I didn't mean...
Sra. Brandt, yo no quería...
Miss Brandt, may I?
Srta. Brandt, ¿ me permite?
- Is Mrs Brandt here?
- ¿ No le acompaña la Sra. Brandt?
Why did you stop the Brandt child's lessons?
¿ Por esto has dejado de dar clase a la niña de los Brandt?
... so here we end Brandt's recital...
Aquí acaba el concierto del profesor Brandt.
( PHONE RINGING ) Good morning, Mr. Brandt. I...
Buenos días, Señor Brandt. yo...
Oh, yes, sir. I understand. You'll certainly need time to think.
Oh, si, señor. lo entiendo Necesitará tiempo para asimilarlo Señor Brandt.
No. And I don't think I want to. ( PHONE RINGING )
No. y no quiero comprenderlo Oliver Brandt.