Can't do it traducir español
16,626 traducción paralela
- I can't do it.
- No puedo hacerlo.
I can't do it.
No puedo.
You think I can't do it?
¿ Creen que no puedo hacerlo?
I'm telling you, you can't do it.
Te digo que no puedes hacerlo.
I can't do it, there's hazardous materials involved.
No puedo. Involucra materiales peligrosos.
Can't do it.
No puedo.
And if I don't do it, then I don't know anybody else that can.
No conozco a nadie más que pueda hacerlo.
NASA can't do it.
La NASA no puede hacerlo.
And now all of a sudden the Russians know we can't make it to the moon, then what the fuck are we going to do?
Y los rusos sabrán que no llegamos, ¿ y qué mierda vamos a hacer?
But I just... I just can't do it yet.
Pero yo... aún no puedo.
If he can't do it, no one can.
Si él no puede, nadie podrá.
I can't do it.
No puedo hacerlo.
- Can't let you do it, son.
- No se puede dejar que lo hagas, hijo.
But I-I just can't do it.
Pero es que no puedo hacerlo.
BOYS, I CAN'T DO IT.
No puedo.
I can't you do it or I'll do it for you!
No puedo... ¡ Lo haces o lo haré por ti!
- You can't do it.
- No lo puedes hacer.
I can't do it to Ruthie.
No puedo hacérselo a Ruthie.
I need the credit card receipts from that night. Can't do it.
Necesito las compras con tarjeta de esa noche.
You don't think I can do it, huh?
No crees que puedo hacerlo, ¿ no?
See, people pretty much can't stand Mad Dog, and I get it, I do.
La gente no soporta mucho a Mad Dog, y lo entiendo, sí.
I'm tellin'ya, I can't do it.
Te digo que no puedo hacerlo.
Can't do it then. Why?
- Entonces no pueden.
Do you wonder I can't bear it here?
¿ Te preguntas por qué no soporto estar aquí?
Why can't we do it twice?
¿ Por qué no podemos hacerlo dos veces?
- I can't do it again.
No puedo hacerlo otra vez.
We can't do it alone.
No podemos hacerlo solos.
- That's it? - Baby, I can't do this no more.
¿ Eso es todo?
I'm no lawyer, but if he won't do it, it doesn't mean you guys can't give it a shot since you're co-owners.
Creo que aunque él no lo haga no significa que ustedes no puedan como codueños.
- Just because I make it look easy doesn't mean that it isn't, doesn't mean you can't do it.
El hecho de que lo hagas parecer fácil no significa que no lo sea, no significa que no lo puedas hacer.
I can't do it, Whitey.
No puedo hacerlo, Whitey.
No, I can't do it.
No puedo hacerlo.
Can't do it!
¡ No puedo!
I didn't say that I can't do it.
No dije que no podía.
I can't do it.
No pued hacerlo.
You can do it. - I can't!
- No puedo, dile.
You can come home and listen to me coughing in the holidays, but you don't have to do it all year round.
Puedes venir y escucharme toser en las vacaciones. Pero no tienes que hacerlo todo el año.
What makes you Special Operators so special if you can't do what I need when I need it?
¿ Qué tienen de especial sus fuerzas si no pueden hacerlo que necesito?
I just can't do it.
Simplemente no puedo hacerlo.
I can't do it. Hey... yes.
Oye... sí.
They can't do that to their wife so they take it out on you.
No pueden hacérselo a su esposa y se desquitan con ustedes.
Look, I don't know what it is that you think I can do for you.
No sé qué creen que puedo hacer por ustedes.
And the police can't do anything about it.
Y la policía no puede hacer nada.
The Lord put it there, and there ain't nothing nobody can do to take it away.
El Señor lo puso ahí... y nadie puede quitártelo.
I can't do it, Nat.
No puedo hacerlo, Nat. No lo haré.
- God, I can't do it!
- ¡ No puedo hacerlo!
That's what we're doing. There's not a damn thing you can do about it, so I don't want to hear another word out of your mouth.
Eso es lo que vamos a hacer y no puede hacer una mierda por evitarlo, así que no quiero oírle decir ni una palabra más.
Jimmy can't do it on his own.
Jimmy no puede hacerlo sólo.
But we can't do it here.
Pero no podemos hacerlo aquí.
- You know full well you can't do something like that without first clearing it.
Ya sabes muy bien que no puedes hacer algo así sin consultarnos antes.
I just can't do it on the freeway.
Yo simplemente no puedo hacerlo en la autopista.
can't do this 23
can't do that 138
can't do what 31
do it 5363
do it anyway 19
do it for me 171
do it right now 27
do it for yourself 17
do it later 23
do it up 17
can't do that 138
can't do what 31
do it 5363
do it anyway 19
do it for me 171
do it right now 27
do it for yourself 17
do it later 23
do it up 17
do it today 16
do it tomorrow 16
do it again 594
do it right 79
do it to me 21
do it now 637
do it yourself 113
do it fast 39
do it quickly 49
do it quick 22
do it tomorrow 16
do it again 594
do it right 79
do it to me 21
do it now 637
do it yourself 113
do it fast 39
do it quickly 49
do it quick 22
do it properly 26
do it then 24
do it quietly 27
it's fine 7136
it is 11007
it's not fair 795
it's friday 105
it's done 1271
item 93
it's been so long 173
do it then 24
do it quietly 27
it's fine 7136
it is 11007
it's not fair 795
it's friday 105
it's done 1271
item 93
it's been so long 173
it's cold 680
it is good 116
it's warm 139
it's over 4654
it's okay 22028
it's ok 4874
itchy 49
itis 22
italy 247
it's me 10254
it is good 116
it's warm 139
it's over 4654
it's okay 22028
it's ok 4874
itchy 49
itis 22
italy 247
it's me 10254
italian 217
it was 5878
it's all right 8832
itch 25
it's not 5855
itself 24
it's about damn time 34
items 25
it's a boy 347
it's cool 1584
it was 5878
it's all right 8832
itch 25
it's not 5855
itself 24
it's about damn time 34
items 25
it's a boy 347
it's cool 1584