Everything's under control traducir español

Everything's under control.

Todo está bajo control.

Everything's under control, honey.

Todo está bajo control, cariño.

Let's go. I apologize, gentlemen, everything's under control.

Pido disculpas, señores, ahora se calma.

It's the work of racketeers who have everything in the city under their control.

Todo es obra de unos estafadores que lo controlan todo.

Everything's under control.

Tranquilo, lo tengo todo controlado.

Everything's under control, Mom.

Todo está bajo control.

Everything's under control.

Ahora vuelvo.

Everything's under control, except my pulse.

Todo está bajo control, excepto mi pulso.

Everything's under control.

Todo está controlado.

- [Vidocq] So everything's under control?

Todo controlado.

Everything's under control, sir.

Todo bajo control, señor.

Everything's under control!

Todo está bajo control.

I'm sure everything's under control.

Cálmense, estoy segura de que todo está ya controlado.

Everything's under control.

- Todo está controlado.

They've made a villain out of him. They don't like his driving. They come to see him spin out, blow up, but he's got everything under control.

Tiene una reputación horrible, se critica su estilo, todo el mundo desea que se estrelle, pero siempre gana.

That's consistency, everything under control.

Gran constancia y dominio.

Everything's under control, Lou.

Todo está bajo control, Lou.

Maybe a little operation or two on the leg... but at least everything's under control.

Dicen que vas a ponerte bien - quizá un par de operaciones más en la pierna... pero al menos ya está todo controlado.

Everything's under control.

tengo todo bajo control.

EVERYTHING'S UNDER CONTROL.

Todo bajo control. Adiós.

- Everything's under control.

- Todo está controlado, Vince.

- Everything quiet over there? Everything's under control.

Todo está bajo control.

Everything's under control on the Jersey side sir.

Todo está bien en el lado del Jersey.

Condition A. Everything's under control.

Todo está bajo control.

- Everything's under control, Skipper.

- Todo está bajo control, Capitán.

She's got everything under control. She's never needed anyone.

Una mujer bien, organizada, autosuficiente.

No, everything's under control.

- No, todo está bajo control,

Everything's under control, Chief.

Todo bajo control, jefe.

Stand back, everything's under control.

Atrás, todo está bajo control.

Yes, everything's under control.

Sí, todo está bajo control.

"Yes... Everything's under control."

"Sí... todo está bajo control."

Everything's under control, sir.

Todo está bajo control.

A couple of crazy women got into a fight, but everything's under control now.

Un par de locas se han peleado, pero ya todo está controlado.

Now look gentlemen, everything's under control, there's nothing to worry about.

Ahora miren, señores, todo está bajo control, no hay nada de qué preocuparse.

Well, everything's under control.

Bueno, todo está bajo control

Everything's under control. Our little darling is fast asleep.

Todo está bajo control Nuestra pequeña está dormida

Yes, sir, everything's under control.

Todo esta bajo control.

- Everything's under control, thanks.

- Está todo controlado, gracias.

Everything's under control.

Pero... yo...

Everything " s under control.

Todo está bajo control.

- Well, you'd better tell him everything's under control.

- Bien, mejor le dice usted... dígale que todo está bajo control.

Everything's under control.

Está todo controlado.

Oh, but, uh, everything's under control -

Pero todo está bajo control.

Don't worry, Uncle. Everything's under control!

¡ Descuida, todo está bajo control!

- Everything's under control.

Está todo controlado.

The police cut off in the middle of the street, but everything's under control!

¡ La policía ha cortado la mitad de la calle, pero todo está controlado!

- OK, everything's under control.

- Sí, todo está bajo control.

' Everything's under control.

Todo está bajo control, por ahora.

Everything's under control.

Está todo bajo control.

- Everything's under control.

- Todo está bajo control.

Everything's under control.

- Sí, sí. Todo está bajo control.