Great to see you traducir español

Tomés, it's great to see you!

Tomás es muy bueno verte.

Great to see you again.

Me alegro de volver a veros.

- It was great to see you.

- Me dio gusto verte.

Great to see you, Hank.

Me alegro de verte, Hank.

Hi, great to see you.

Hola, qué bueno verte.

- Great to see you.

- Encantada de verlo.

- Great to see you, Dylan.

- Encantado de verte, Dylan.

It's really great to see you again.

Me alegro de volverte a ver.

Great to see you.

¡ Qué bueno verte!

Thank you, Mari Belle, it's always great to see you.

Gracias, MariBelle, siempre es bueno verte.

It was so great to see you.

Fue tan estupendo verte.

It's great to see you.

Qué bueno verte.

Great to see you.

- Un placer verlo.

It's great to see you.

Qué bueno verla.

Uh, anyway, great to see you, Mark.

Como sea, fue bueno verte, Mark.

Great to see you.

Me alegra verte.

- Great to see you.

- Un gusto verle.

Great to see you.

Qué bien veros.

- Great to see you.

- Me alegra verte.

Great to see you, my boy!

¡ Un gusto verte, chico!

Jo, sweetheart, well, it's great to see you.

Jo, cariño, Bien, es genial verte.

- It's so great to see you.

- Es muy bueno verlo.

So great to see you.

Es bueno verla.

Great to see you.

Qué bueno verte.

Te', it's great to see you.

Te', me alegro de verte.

It's been great to see you, Stephanie, but we spent the whole time talking about me.

Ha sido genial verte, Stephanie, pero pasamos todo el momento hablando de mí.

Uh... it's great to see you.

Me alegro de verte.

Great to see you, too.

Yo también me alegro de verte.

Oh, it's so great to see you kids.

Oh, es grandioso verlos chicos.

It's so great to see you again, Daisy.

Es tan genial verte de nuevo, Daisy.

It's great to see you!

Es muy bueno verte!

Great to see you!

¡ Cuánto me alegro!

Great to see you.

- Encantado.

Great to see you, guys.

Bueno verlos, muchachos.

Hi, y'all. It's great to see you.

Hola a todos, que bueno verlos.

You give me a little wave every now and then when you see me, but then you talk into your pretend cell phone and- - well, I- - you know, it is great to see you again, Arnie.

Me haces un pequeño saludo ahora y siempre cuando me miras pero despues pretendes hablar con tu celular y- - Bueno, yo, tu sabes, - - Es grandioso verte de nuevo Arnie

Look, I'm happy you're here miss you, and it's great to see you but please do me a favor and just... calm down a bit while you stay

Mirá, estoy feliz que estés acá te extrañe, y es buenísimo verte pero, por favor haceme un favor y sólo calmate un poco mientras te quedes.

It was important to say what I feel, so that... I'm sorry, and, uh, it was really great to see you again.

Que es importante decir lo que siento, entonces... lo siento, y, oh, Fue realmente bueno verte de nuevo.

It's great to see you.

Es muy bueno verte.

Well, it's great to see you.

Bueno, me alegro de verte.

Great. I'm gonna go check and see if I can release him to you without your ID.

Veré si puedo dejarlo salir con usted sin su documento.

I had a great time and it was nice to see you.

Yo lo hemos pasado muy bien y fue agradable verte.

It was really great to see both of you, and I have the recordings right in here.

Ha sido increible veros a los dos, tengo las grabaciones aqui mismo.

Great to see you.

Has venido.

Great to finally see you in person, buddy.

Genial verte finalmente en persona, colega.

- It was great to see where you live.

- Me gustó conocer tu casa. - Sí.

And I think it's great that you want to see drew.

Y creo que es genial que quieras ver a Drew.

It's great to see that you go for a run in the morning, Sir.

Es genial ver que vas a correr por la mañana, señor.

It is a great pleasure to see you again after so many years, My Lord.

Es un gran placer volver a verlo, después de tantos años, Mi Lord.

Hi, Mia, great to see you.

Hola, Mia.

To see who this brave individual was. [laughter] you know? And, of course, you have great taste in music.

Para saber quien es este individuo tan valiente. Y, claro, tienes un gran gusto musical.