It was a misunderstanding traducir español

You were back, it was a misunderstanding.

Habías vuelto, fue un error.

Your Highness, it was a misunderstanding!

Alteza, es un error inconcebible.

- It was a misunderstanding.

- Ha sido un malentendido.

It was a misunderstanding.

Fue un malentendido.

- Excellency, it was a misunderstanding.

- Excelencia, ha habido un malentendido.

I don't know whether it was a misunderstanding or a mistake, but all of your people were introduced under your name.

No sé si fue un malentendido o un error, pero todas las personas se introdujeron bajo su nombre.

- It was a misunderstanding.

- Debe haber un malentendido.

It was a misunderstanding, sir, about how much money we had left.

Fue un malentendido, señor, acerca de cuánto dinero nos quedaba.

- It was the professor.. It was a misunderstanding of my good faith...

- Fue el profesor, que malentendió mi buena fe...

Well, that... Girl the beach... it was a misunderstanding.

Bien, aquella... chica en la playa... fue un malentendido.

It was a misunderstanding.

Era una equivocación.

Excuse me, it was a misunderstanding.

Perdona, ha sido un malentendido.

It was a misunderstanding - crisis.

Mira chico. Ha sido un malentendido por la emergencia.

- It was a misunderstanding...

- Fue un malentendido.

It was a misunderstanding... one which could have ruined my parliamentary career. Yes, Mr Dysart.

Seguramente fue un malentendido que habría podido destruir mi carrera parlamentaria.

It was a misunderstanding.

Vistase. Ha sido un malentendido.

It was a misunderstanding.

Ha sido un malentendido.

It was a misunderstanding, yes, yes, a misunderstanding.

Entonces, en lo que concierne a Linda, llegarás a un acuerdo, estoy seguro.

- Wait, Professor, I'm sorry. Please, Professor, it was a misunderstanding.

No, profesor, un momento, disculpe, tenga paciencia, es un malentendido.

It was a misunderstanding.

Fue una equivocación.

- It was a misunderstanding. - Oh!

Fue un pequeño mal entendido...

She said it was a misunderstanding.

Dijo que fue un malentendido.

- It was a misunderstanding.

- Es un malentendido.

It was a misunderstanding.

Habrá sido un malentendido.

It was just a misunderstanding.

Déjelo marchar.

It was a misunderstanding. My son!

Será un malentendido.

- It was just a misunderstanding.

- Fue un malentendido.

It was all a terrible misunderstanding

Verá, todo fue un terrible malentendido.

I said it was a misunderstanding.

Le he dicho que había sido una equivocación.

True, there was a slight misunderstanding, but it's been cleared up.

Es cierto que hubo un malentendido, pero ya fue aclarado.

But it was all a misunderstanding.

Fue un malentendido.

It was just a silly misunderstanding.

Fue un tonto malentendido.

It was all a misunderstanding.

Fue un malentendido.

It was just a misunderstanding. Huh!

Fue sólo un malentendido.

It was all a misunderstanding', señor.

Fue todo un malentendido, señor.

So you two will leave here telling everyone it was all a misunderstanding?

¿ Si no lo entiendo mal, saldréis de aquí diciendo que esto es un malentendido?

It was only a misunderstanding.

Fue un malentendido.

It was all a misunderstanding. Nothing serious.

Fue un malentendido, no tiene importancia.

It was just a misunderstanding.

Ha sido un malentendido.

It was all a misunderstanding, I do assure you.

Todo fue un malentendido, se lo aseguro.

You're claiming it was all a misunderstanding?

¿ Sostiene que todo fue un malentendido?

I was trying to explain that it's all a misunderstanding...

Estaba intentando explicar que es un malentendido...

- Well, I was, I was, but it was all a misunderstanding.

Sí, lo estuve, lo estuve.

It was nothing more than a misunderstanding.

No fue más que un malentendido.

Mr. Price, it was all a misunderstanding.

Sr. Price. Todo fue un malentendido.

I told you it was only a misunderstanding.

Le dije que sólo era un malentendido.

It was, uh, a false alarm, a little misunderstanding.

Falsa alarma, un malentendido.

It was all a big misunderstanding.

Todo fue un malentendido.

Come on, Steph, it was all a misunderstanding!

Vamos, Steph, era todo un malentendido!

No, it was a big misunderstanding.

No, fue un malentendido.

It was just a misunderstanding.

Fue sólo un malentendido.