One does traducir español

He wouldn't. That story doesn't make any sense. But this one does.

No lo haría, esa historia no tiene sentido... pero ésta sí...

No one does.

Nadie lo sabe.

It'll be the last time this one does it.

Será la última vez que este lo haga.

And a hack! No one does that to me.

Nadie me hace eso.

When one does as one wishes, one rarely does as one should.

Cuando uno hace lo que desea, rara vez lo hace como debería.

No... No one does.

No... nadie.

The courage to go where one does not want to go.

EI valor para ir donde uno no quiere ir.

And then we'd start a conversation about, you know, what the other one does...

Y luego nos empezamos una conversación acerca de, ya sabes, lo que hace el otro...

By definition, Apathy reflects a lack of interest in things one does not consider important.

Por definición, la apatía refleja una falta de interés en las cosas que uno no considera importantes.

And if anyone does one better, it's gonna be Chiat / Day, who the board wanted to replace, and it's gonna be Lee Clow, who the board thought was out of his mind.

Y si alguien hace uno mejor será Chiat / Day, la agencia que el consejo quería echar y será Lee Clow, el hombre que el consejo llamó demente.

Mark, no-one does maths these days.

Mark, nadie hace matemáticas estos días.

Still, one does think what if she weren't there at all?

Pero uno se pregunta... ¿ qué pasaría si ella no estuviera?

Although one does rather miss a rose on one's pillow in the morning.

Aunque se extraña despertar con una rosa sobre la almohada.

I mean, no one does.

O sea, no es de nadie.

How does one separate the races in L.A., sir?

¿ Cómo se pueden separar las razas en Los Ángeles, señor?

You were first one in the door and that does hold a prize.

Fue el primero en salir por la puerta y eso tiene premio.

He's a... does no one understand the difference between Nobility and Royalty?

Es un... ¿ Nadie entiende... la diferencia entre nobleza y realeza?

No one ever does.

- Nadie quiere hacerlo nunca.

How does one do that?

- ¿ Cómo hace eso uno?

A blueprint for creation does exist, a scientific one.

No existen planos de la creación, uno científico.

This is quite an interesting example because this one's five and this one is six but because of the difference in area, and placement, I think it does take a while even for a human to look at it.

Este es un muy interesante ejemplo porque esta tiene seis y esta cinco pero por la diferencia en área y posición, creo que le tomaría un momento aún a un humano verlo.

If I am right that he was in turn killed by one of his map-obsessed customers, it behooves us to identify them, does it not?

Si tengo razón y, a su vez, a él lo mató uno de sus clientes obsesionados con los mapas, entonces, tenemos que identificarlos, ¿ no?

Kathryn : I have news for you : Bay may win a gold medal, but that does not change the fact that you were one-and-out with the Royals.

Tengo noticias para Bay puede ganar una medalla de oro, pero eso no cambia el hecho que tu eras uno-y-fuera con los Royals.

As does the risk of stroke, if he isn't having one already.

Al igual que el riesgo de accidente cerebrovascular, si él no está teniendo uno ya.

If Santa is real, then how does he get in all the kids'houses in one night?

Si Santa es real, ¿ entonces cómo se mete en las casas de todos los niños en una noche?

and there's still a long way to go it does seem to be fairly inevitable that someday we'll be able to put on hold ourselves into a robot the name it. that's so sad because we want to get humans on those plans well one if you really wanna think science fiction why not

% Uh máquina en última instancia pic humano adulto juntos y plantas de casa difundir sus genes mediante la venta de gran número de pequeño semillas móviles en el capricho muchos asientos se perderán a los elementos pero los que la hallan caliente

- Weren't you sulking? What does one have to do with the other?

¿ Qué tiene que ver una cosa con la otra?

There's only one fool who eats my food and does stupid things.

Solo hay un tonto que come mi comida y hace cosas estúpidas.

How does one crash into a tree?

Lo qué pasa cuando uno choca con un árbol.

Does no one stand out in your mind?

¿ Y usted no recuerda a nadie en particular?

One day somebody does something unspeakable to someone else to... someone you hardly knew, and you... do something about it because you can.

Un día alguien le hace algo espantoso a alguien más que casi ni conoces. Y haces algo porque puedes.

Wait, wait! What does that second one say?

- ¿ Qué dice el segundo?

Does someone wanna tell me the right one?

¿ Alguien quiere decirme cuál es mi entrada?

And secondly, how does one get rid of this feeling?

Y segundo... ¿ Cómo uno se deshace de este sentimiento?

How does one come to know the unknowable?

¿ Cómo se llega a conocer lo inescrutable?

Why does something change one day and you don't know why?

¿ Por qué algo cambia un día, y no sabes por qué?

Why does the devil choose one person over another?

¿ Por qué el diablo elegir una persona sobre otra?

DOES HE HAVE JUST ONE HAND ON THE STEERING WHEEL?

¿ Tiene SÓLO UNA MANO EN EL VOLANTE?

Why does one laugh?

¿ Por qué con risa?

And so, how does one put one's mind To a state of identity with this consciousness?

Y así, ¿ cómo puede uno llevar su mente a un estado de identificación con esta consciencia?

How does one prepare it?

¿ Cómo uno lo prepara?

What is that diferentiate, if there's something that does, humans of non-humans in a way that allows us to do experiments in one but not in another?

Lo que distingue, si algo distingue a los humanos de no ­ humanos - por lo que podemos experimentar en algunos, pero no podemos hacerlo con los demás?

Does anyone have one?

¿ Alguien tiene una?

Because, you know... no one else does it.

Porque... nadie más lo hace.

How does one train at Oxford and the Sorbonne become a consultant, spend two years with Medecins Sans Frontieres... and end up here?

¿ Cómo estudia alguien en Oxford y La Sorbonne, se especializa, pasa dos años en Médicos Sin Fronteras y acaba aquí?

I want to know, am I the only one spending sleepless nights " ... or does anyone here share the same empathy?

Quiero saber, ¿ soy el único que pasa las noches en vela..... o le sucede a alguien más?

What does that one turn on?

- ¿ Qué prende?

-... does give one rather a frisson.

- Qué emocionante.

- What does one day matter?

- ¿ Qué importa por un día?

Number one, we had worked with Colleen Atwood the- - who always does Tim's stuff as a wardrobe designer.

Número uno, habíamos trabajado con Colleen Atwood el... la diseñadora de vestuario de Tim.

No one else in that place does.

Nadie más en este lugar lo hace.