Order in the court traducir español
307 traducción paralela
Order in the court.
Orden en la sala.
Order in the court!
Orden en la sala!
Order in the court.
¿ Está listo?
Order in the court!
¡ Orden en la sala!
- Order in the court.
- Silencio en la sala.
Order in the Court!
¡ Orden en la sala!
- Bring that man before the court. - Order in the court. Quiet.
Traigan a ese hombre frente a la Corte.
Order in the court! Order!
¡ Orden en la Corte!
Order in the court!
¡ Orden en la Corte!
Order in the court.
¡ Orden en la sala!
- Order in the court.
- ¡ Orden en la sala!
- Order in the court.
- ¡ Silencio en la sala!
Order in the court.
- Eso te pasa por casarte con él.
Order in the court.!
Orden en la sala.
Order in the court!
Orden en la sala.
Order in the court room!
Deprisa. Va a empezar el caso.
ORDER IN THE COURT! SIT DOWN, EVERYBODY,
¡ Orden en la sala!
Order in the Court
Orden en la sala.
order in the court!
iorden en la sala!
- Order in the court.
Orden en la sala.
Order in the court. No talking.
Silencio, por favor..
Order in the court.
Silencio.
One moment. Order in the court.
Orden en la sala.
- Order in the court!
- ¡ Orden en la sala!
Order in the court.
Orden en la corte.
I, UH, HAVE HERE IN MY POSSESSION A COURT ORDER SIGNED BY JUSTICE ALOYSIUS BOERING OF THE SUPREME COURT FOR THE RELEASE OF ONE JENNIFER "LADY" LEE.
Yo, uh, tengo aquí en mi poder una orden judicial firmada por el juez Aloysius Boering de la Corte Suprema para la puesta en libertad bajo fianza de Jennifer "Lady" Lee.
Order in the court!
Acusado, las pruebas contra usted son serias y podrían dar lugar a graves consecuencias.
Order in the court!
¡ Orden!
With the permission of the court, we will begin the cases in order.
Con el permiso del tribunal, iniciaremos el proceso por orden alfabético.
And finally I accuse the Esterhazy court-martial of covering up this illegality by order, thus, in turn...
Y por último acuso a la corte marcial que juzgó a Esterhazy de encubrir esta ilegalidad según órdenes...
- accused of having, in a newspaper article defamed the members of the Esterhazy court-martial in acquitting Esterhazy by order of the high command.
Se le acusa de haber escrito un artículo difamando a quienes juzgaron a Esterhazy, culpándolos de absolver a éste por órdenes del alto comando.
Order in the court!
¡ Silencio en la sala!
I realize that it's not in order to call witnesses at this time, but with the court's permission, I would like to interrogate certain persons who were present at the coroner's inquest.
Sé que no es el momento para llamar a los testigos... pero si usted me lo permite, quisiera interrogar... a algunos participantes de la pesquisa.
"One week later, on a Federal district court order." " Tris Stewart was transferred to Kansas City in the custody of U.S. Marshals.
Algunas semanas después, por orden federal Stewart fue trasladado a Kansas City bajo la custodia de un marshall federal de los EEUU.
I move that, in view of her health the court refrain from calling on her in order to spare her additional strain and the embarrassment of public testimony.
Propongo que dado su estado de salud la corte se abstenga de citarla a fin de evitarle mayores sufrimientos y la humillación de testificar en público.
The court feels there is no need to interrupt in order to decide.
La Corte no considera necesario retirarse a deliberar...
The current Senior Advisor, Ii Naosuke, forged ahead to open up the country against the public opinion and without seeking permission from the Royal Court and enforced what is known as Great Imprisonment of Ansei in order to suppress the Daimyo, royal representatives and samurai who supported Emperor Worship and Exclusion of Foreigners.
El actual Consejero Mayor, Ii Naosuke, siguió adelante abriendo el país contra la opinión pública y sin pedir autorización a la Corte Real e imponiendo lo que se dio a llamar el Gran Encarcelamiento de Ansei para contener a los daimyo, representantes reales y samurai que respaldaban el Culto al Emperador y la Exclusión de Extranjeros.
Hereby the Royal Court in agreement issues the Official Order.
Por la presente, por acuerdo de la Corte Real, se envía esta Orden Oficial.
"The court may either of its own motion... " or upon the application of the prosecuting attorney... and in furtherance of justice order an action to be dismissed. "
"El tribunal puede, bien de por sí o por solicitud del fiscal y en favor de la justicia, ordenar que una causa sea sobreseída".
The Court order concerning the Jewish shop is in your right-hand pocket.
La orden de la Corte por lo de la tienda judía está en tu bolsillo derecho.
I order the court to observe mourning in black.
Ordeno a la Corte que guarde estricto duelo.
In Chillan, on September 23, 1960, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, under court order and urged to tell the truth, put forward :
En Chillán, a 23 de septiembre de 1960, compareció Jorge del Carmen Valenzuela Torres, ya individualizado en autos, y exhortado a decir verdad, expuso :
Here's the rest of the warrants. The court order's in there for the wiretaps.
Esta es la orden judicial para los micrófonos.
Because, in America, the police can open any box with a court order.
Porque, en EE.UU., la policía puede abrir cualquier caja con una orden judicial.
We'll have the court order in half an hour.
Tenemos la orden de la corte. en media hora.
Henry of France sent you to the court of England, in order to support new alliances against Rome!
Enrique de Francia Le envió a la corte de Inglaterra A fin de promover nuevas alianzas Contra Roma.
In this case the police, Everything related to public order is the concern of the magistrate the concern of the court
En este caso la policía, todo lo que es el orden público está al servicio del magistrado.
Hardly anyone remembers what they did to those poor hippos, but they probably will tell you that one of those harbor hippos is still alive and well over in Dar es Salaam, protected by order of the Highest Court,
Difícilmente nadie recuerde lo que les hicieron a esos pobres hipopótamos pero probablemente te dirán que uno de esos hipopótamos del puerto aún se encuentra vivo y coleando en Dar es Salaam, protegido por orden de la Suprema Corte,
Order in the court.
"¡ Silencio!"
The court has considered the request of the humanoid, hereinafter known as the Doctor, In order to speed up the process of law, it will graciously permit him to conduct his own appeal, prior to his execution,
El tribunal ha considerar la petición del humanoide,... en lo sucesivo conocido como el Doctor. Con el fin de acelerar el proceso de la ley,... se le permitirá amablemente llevar a cabo su propia apelación,... antes de su ejecución.
The federal government of the US, in accordance with federal court order number 7778, states the following :
El gobierno federal de EE UU, de acuerdo con la orden judicial federal número 7778, declara :
the court 42
order 688
orders 163
ordered 48
orderly 54
orders are orders 26
order up 62
order bride 19
order arms 19
order 688
orders 163
ordered 48
orderly 54
orders are orders 26
order up 62
order bride 19
order arms 19