Reverb traducir español
91 traducción paralela
Make the voice of Lustucru very low with a lot of reverb..
Cuento contigo para hacer la voz grave de Lustucru, con mucho eco.
Add a little reverb.
Agrego un poco de música electrónica.
Hic! Wow, listen to that reverb.
Escuchen ese eco.
We need some more reverb here.
Necesitamos reverberación.
And then I aed some reverb and some delays... and some custom-made sounds.
Y luego agregué algo de reverberancia y algunos delays... y algunos sonidos hechos a medida.
some bad reverb.
alguna mala reverberación.
Marge, get the guys down in ominous warnings to er tweak up the reverb on the word terrible.
Marge, puedes traer a los hombres de los avisos de precaución... para darle eco a la palabra "terrible".
Crank up the reverb. Damned reverb...
Pon más resonancia.
Too much reverb for my taste, but they were definitely happening.
Demasiado reverb para mi gusto. Pero sí, molan.
[BELCHING] There's too much reverb. It's fixable.
Bueno, eso es demasiado, pero se puede arreglar.
Great reverb in the bathroom.
Gran reverberacion en el baño
Full reverb.
Mucha reverberación.
And I would definitely turn the reverb down on the bass, but not bad!
Y yo le quitaría la resonancia al bajo, pero no estuvo mal.
Do you... Do you want to come to Revert with us later?
¿ Quieren venir más tarde al Reverb con nosotros?
... found him a month later a month later, in The Revert, just been livin'on fuckin'orange juice and burgers, man!
y lo encontramos un mes más tarde... un mes más tarde... ¡ en el Reverb viviendo sólo a base de jugo de naranja y hamburguesas!
Maarten, is this reverb okay?
Maarten, ¿ esta reverberación está bien?
Can I get some reverb in the house?
Puedo obtener algún tipo de reberveración en tu casa?
Where is your clap reverb?
¿ Dónde está su reverberación aplaudir?
There's no hiss- - and there's some reverb on it.
No hay chirrido y con alguna reveberación.
I took a note, a sawtooth wave, right off this Pantomime 4, put it back here, regenned it through itself, looped it back, mixed it with the sound of this crab committing suicide and let it stew in its own reverb for about three hours,
Tome una nota, una onda en forma de diente de serrucho, de este Pantomime 4, la pasé por aqui, la regeneré por si misma, la pase por un loop, la mezclé con el sonido de este cangrejo suicidandose,
On yours, the reverb's bouncing at the same time.
En la de ustedes, la reverberación rebota toda al mismo tiempo.
Marcos and Butters... they signed out this reverb Mike from broadcast journalism.
Marcos y Mantequilla consiguieron un micrófono con eco de la clase de periodismo.
Here in Toronto, we're playing down the street at a place called Reverb, but I heard these guys were in town, and I blew off my own band... After working for them for 10 years! ... to come down and see Laibach.
Hemos venido a Toronto para tocar en un local de esta calle llamado Reverb, pero me enteré de que estaban aquí y he dejado plantado al grupo, después de estar con ellos durante 10 años, para venir a ver a Laibach.
- The input for the reverb in the distortion pedals?
- La reverberación... - En dos y tres.
Hey, I think we should do some old-school reverb on this, man. That'd be real cool.
Creo que deberíamos hacer aquí una reverberación a la antigua, sería genial.
I mean., people started spending weeks trying to get the perfect snare drum and gated reverb sound.
La gente empezó a pasar semanas buscando el tambor perfecto y el sonido de reverberación de puerta.
For example, he got from America a Fischer reverb unit, but it broke down.
Por ejemplo, trajo de América una unidad Fischer de'reverb', pero se rompió.
K \ ing Tubby was the first who used a reverb on a sound, you know?
King Tubby fue el primero que usó un'reverb'sobre un sonido, ¿ sabes?
And Tubby would then subject that vocal track to delay, to reverb... You know?
Y Tubby tomaba esa pista de voz para hacer un'delay', un'reverb'¿ Sabes?
So you had a delay, you had a reverb, but it was meant to do something natural.
Así que tenías un delay, tenías un reverb, pero lo bueno era hacer algo natural.
You'd put the reverb on just to make...
Ponías el reverb para hacer...
In dub you just push the reverb so it makes an explosion...
En el dub pones el reverb para hacer una explosión...
And we have some effects printed, you can hear the reverb going off on that hit.
Y tenemos muchos efectos, puedes escuchar el reverb descendiendo de ese hit.
That's the sound of what's getting sent of the reverb.
Ese es el sonido de lo que sale del reverb.
So we don't even really understand everything that was going on back then and how they used reverbs, analog reverb units, echoplexes and things like that.
Así que realmente no entendemos todo lo que pasaba entonces y cómo usaban los reverbs, las unidades análogas de reverbs, ecoplexos y esas cosas.
And you put a lot of reverb on them, it's great.
y le pones mucha reverberacion en el, genial. ( NT : Eco multiple )
Maybe we can sweeten her vocals with some reverb, a little echo, lay a little guitar over it?
¿ Tal vez podamos modificar su voz con algunos efectos... un poco de eco, poner un poco de guitarra encima?
Listen to that reverb!
Escucha ese sonido!
Do you have reverb on the vocal?
¿ Tienes eco en la voz?
And he'd say, "I want reverb," and I would say, "No."
Me decía : "Quiero que tenga reverberación", yo le decía : "No".
He'd say, "I fucking want reverb! If I want reverb, then I want reverb."
Él me decía : "Si quiero que tenga reverberación, la tendrá".
I'm like, "No, you sound terrible with reverb, you're not having any reverb."
Yo le contestaba : "No, suena espantoso, no le pondrás reverberación".
There's some reverb on my Mic, and I'm worried I sound too much like
Hay reverberación en mi micrófono, y estoy preocupado que suene mucho como
You would hear the whole reverb of this whole big stairwell, which made no sense at all.
Se podía escuchar toda la reverberación de este gran hueco de la escalera, lo cual no tenía ningún sentido en absoluto.
It's nice to hear yourself with reverb...
Es agradable oírte con eco
With a lot of windows, given the amount of reverb.
Con muchas ventanas, dada la cantidad de reflexión.
You got that line on reverb or something?
¿ Tienes una respuesta especial ensayada o algo así?
And I even then discovered the power of reverb.
Entonces descubrí el poder de la reverberación.
He's turned the cell into a reverb chamber.
Ha convertido la celda en una cámara de reverberación.
Dude practically invented the reverb sound
El tío prácticamente inventó el sonido reverberado
All it is is, it's reverb.
todo lo que es es, es retumbe.