Straight to voice mail traducir español
156 traducción paralela
It's going straight to voice mail.
Salta el contestador.
He's not at the mansion... and his cell phone goes straight to voice mail.
No está en la mansión y en su celular salta el buzón de voz.
Straight to voice mail.
Directo al buzón de voz.
Well, the "Giselle" number went straight to voice mail.
Bueno, el numero de "Giselle" vino directo del correo de voz
Suspect's cell is goin'straight to voice mail.
En el móvil del sospechoso sale directamente el buzón de voz.
- It just keeps going straight to voice mail.
Se deriva directamente al correo de voz.
straight to voice mail.
Directo a mensajes.
It goes straight to voice mail,
Y me mandó directo al correo de voz.
I tried calling him on his cell phone, but it went straight to voice mail.
He intentado llamarlo a su móvil, pero va derecho al buzón de voz.
Look, I'm gonna hang up so it'll go straight to voice mail or she'll know I'm avoiding her call.
Voy a colgar para que salte el buzón de voz o sabrá que evito su llamada.
mom's calling.Look, I'm gonna hang up so it'll go straight to voice mail, or she'll know I'm avoiding her call.
No, pero no puedo esperar para tenerlo. Mamá está llamando.
I've been trying to reach betty on her cell but it's gone straight to voice mail. Is she there?
Estoy tratando de localizar a Betty en su móvil, pero me sale el buzón de voz. ¿ Está ella ahí?
Okay, it's ringing, but it's not going straight to voice mail, so it is turned on.
Vale, esta sonando pero no va directo al buzon de voz, asi que esta prendido
I had another call go straight to voice mail while you were gone.
Tuve otra llamada que fue directo al buzón de voz porque no estabas.
Her Line Went Straight To Voice Mail.
Su línea va directo al contestador automático
We've been calling it, but it just keeps going straight to voice mail.
Le hemos estado llamando pero salta directamente el contestador.
Straight to voice mail?
¿ El contestador?
No. it went straight to voice mail.
No. Fui derecha a su buzón de voz.
I tried her cell phone, but it went straight to voice mail.
Llamé a su celular, pero me atendió el contestador.
Your old handlers send your calls straight to voice mail. Your appeals are filed in the trash. Your old contacts are worthless.
Algunos jefes no atienden tus llamadas telefónicas, tu ficha la lanzan a la basura, tus contactos son inútiles.
And we both tried your cell, and it just went straight to voice mail.
Los dos intentamos llamarte y se fue directo al buzón.
Straight to voice mail.Okay.
Derecho a correo de voz. De acuerdo.
went straight to voice mail.
Saltó el buzón de voz.
Went straight to voice mail.
Saltó el buzón de voz.
It's going straight to voice mail.
Va directo al correo de voz.
I just called him, and it went straight to voice mail.
Acabo de llamarlo, y me me dio directamente el correo de voz
Straight to voice mail, first ring.
Directo al correo de voz, apenas suena.
It goes straight to voice mail.
Por favor. ¿ Por qué?
I've called every day this week, But it goes straight to voice mail.
La he llamado todos los días de esta semana, pero me sale el buzón de voz.
It's going straight to voice mail.
Me salta el buzón de voz.
Your phone was going straight to voice mail, so I thought I'd just come. Ah. Do you want to go for dinner?
Tu teléfono me enviaba directamente al buzón de voz, así que pensé en venir. ¿ Quieres ir a cenar?
Went straight to voice mail.
Saltó directamente el buzón de voz.
Well, that explains why his cell phone went straight to voice mail.
Bueno, eso explica por qué su teléfono celular iba directamente al buzón de voz.
Straight to voice mail.
- Directo al buzón de voz.
Aw, straight to voice mail.
Agh, derecho al correo de voz.
Just goes straight to voice mail.
Y salta directamente el contestador.
I called and your phone went straight to voice mail.
Llamé y tu telefono fue directo al buzón de voz.
- It goes straight to voice mail.
- Va al correo de voz.
It went straight to voice mail.
Saltó directamente el buzón de voz.
Yeah, and her phone keeps going straight to voice mail.
Sí, y su teléfono sigue pasando a la contestadora.
Straight to voice mail.
Directo al contestador.
So Jill's not in her office, and the nurses told me that her phone's been going straight to voice mail for hours.
Jill no está en su oficina, y las enfermeras me dijeron que su teléfono está yendo directo al correo de voz desde hace horas.
He never came home last night, and his phone goes straight to voice mail.
Anoche no llegó a casa, y en su teléfono salta el contestador directamente.
Just went straight to voice mail.
Me atendió directamente su contestador automático.
Straight to her voice mail.
Va directo a su buzón de voz.
Straight to voice mail?
Directamente al correo de voz, ¿ no? ¿ Ahora lo hacemos así?
It keeps going straight to voice-mail.
Me da directamente el buzón de voz.
It's going straight to voice-mail.
Pasa directo al buzón de voz.
It went straight to voice-mail.
¡ Se fue a correo de voz!
Well, I tried to call you straight back, but it went to voice-mail so...
Bueno, traté de llamarte inmediatamente pero se fue al correo de voz entonces...
Well, it went straight to his voice mail, so it looks like you are being hunted as we speak.
Bueno, me saltó el contestador así que te están cazando ahora mismo.