String bean traducir español
62 traducción paralela
It's no soap, Gabby. That string bean couldn't lick Zasu Pitts.
- Este tiriIIas no podría con nadie.
- String bean, wake up!
Anda, ¡ deprisa! Tenemos que irnos.
String bean slattery?
¿ "Tirabuzón" Slattery?
- String bean, you lay a hand on her and I'll jump down your throat and tap-dance on your lungs.
- Mira, largirucho, tócalo y te agarro del cuello y te machaco los pulmones.
No, honey. I'm full as a tick. Give'em to string bean.
No, cariño, estoy lleno, Dáselas al flacucho...
How about you, string bean, Rick-James-lookin'fool?
¿ Qué te pasa, flacuchento?
But if you want to keep that string bean look...
Pero si quieres parecer una habichuela...
Hey, why don't you just back off, string bean?
¿ Y por qué no te regresas?
Once, I barfed so hard that I pulled a string bean out of my nose.
Una vez vomite tan fuerte que me tuve que sacar un frejol de la nariz.
Step aside, string bean.
Hazte a un lado, flacucho.
Well, lay it on me, string bean.
Suéltalo, larguirucho.
Twain bite into a string bean and choked to death right in the middle of the goddamn restaurant.
Twain muerde una judía verde y muere atragantado en medio del restaurante.
I may be a hell of a businesswoman... but when I dance, I look like a retarded string bean.
Seré una gran ejecutiva, pero bailando parezco un espárrago tarado.
[Together] Rock on, Pastor Dave. [ "Turkey In The Straw" ] Come on, string bean.
Rock on, Pastor Dave.
What are you looking at, string bean?
Que estas mirando, habichuela?
I may be a hell ofa businesswoman... but when I dance, I look like a retarded string bean.
Seré una gran ejecutiva, pero bailando parezco un espárrago tarado.
Look, Cheryl, you've got to give me the recipe for that string bean casserole.
Cheryl, tienes que darme la receta de este platillo.
What do you mean, string bean?
¿ Que quieres decir?
- Aw, dude, - I was about to eat a string bean.
- Nena, estaba por comer un chícharo.
that slut, that rich, disgusting string bean made of money, then have her.
esa fulana, esa delgaducha rica desagradable hecha de dinero, entonces quédatela.
Hey, string bean.
Hola, judía verde.
- Yeah, he was always a string bean.
- Sí, siempre fue alto.
You know what I mean, string bean.
Usted sabe lo que quiero decir, habichuela.
Psst, string bean.
Oye, garbancito.
Pretty strong for a string bean.
Eres muy fuerte para ser tan delgado.
I ate one string bean.
Me comí una judía verde.
I'm ready for you, String Bean!
¡ Estoy lista para tí, String Bean!
You Wanna Come With Us, String Bean?
Quieres venir con nosotros larguirucho?
Come On, String Bean.
Vamos, larguirucho.
String Bean, Get One Of Them Man.
Larguirucho, agarra algunos, viejo.
Okay, String Bean!
Ok, larguirucho!
Cook it up with that string bean?
¿ Lo cocino con ese chícharo?
[Thud] Sorry, string bean.
Disculpa, judía verde.
This isn't a string bean, okay?
Ella no es una judía verde, ¿ vale?
Okay, well, you know how people called me "string bean", and Tina "bird bones"?
Vale, bueno, ¿ sabes que la gente me llamaba "judía verde", y a Tina "huesos de pájaro"?
That string bean wore these?
¿ Esa judía verde llevaba esto?
Hey, string bean!
¡ Oye, fideo!
This dark-skinned Dominican guy that looked like a string bean with long braided hair that came down to the middle of his back come up to the patrol car and said,
Un dominicano moreno que parecía una alubia con cabello trenzado que le llegaba a la mitad de la espalda se acercó al coche patrulla y dijo :
Anne's a string bean, man.
Anne es sosa.
Well, I don't know, String Bean.
Bueno, no sé, larguirucho.
Hey, there, Jones, you old string bean.
Hola, Jones, habichuela querida.
You just need to, like, relax, string bean.
Necesitas relajarte, tomarte un respiro.
Can't lie to me, string bean.
No puedes mentirme, larguirucho.
I'm pretty sure Julia, Norrie and string bean couldn't have, either.
No podría hackear eso. Estoy seguro de que Julia, Norrie y el flaco, tampoco.
String Bean hung out with Patton and Lasalle?
El flaco largo se juntó con Patton y Lasalle?
I'm just saying that three rolls to, like, every one string bean is not a healthy ratio.
Solamente digo que tres panecillos por cada, digamos, judía verde no es un ratio muy saludable.
And she made the string bean casserole.
Ella hizo la cacerola de ejote.
You've shot up, string bean.
- Así que no tienes plata, ¿ no?
My specialties are string-bean tuna fish casserole, and, uh, sloppy joe lasagna.
Mi especialidad es la cazuela de atún y lasaña "Sloppy Joe"
I made you a string-bean casserole.
Te preparé una cazuela de habichuelas.
You've got string-bean legs.
Tienes piernas de habichuelas.