Switch clicks traducir español

- [Switch Clicks ] - [ Motor Whirring] That part of it works all right.

Esa parte funciona bien.

[Switch Clicks] Hello, hello?

¿ Hola, hola?

[Switch Clicks ] [ Man Over Radio] This is Milan, Italy.

Aquí Milán, Italia.

[Switch Clicks] That was me.

Sí, era yo. Sí, era yo.

[Switch Clicks ] [ Airwave Static] How do you like these new walkie-talkies that I got for my birthday?

¿ Qué les parecen los transmisores que me regalaron en mi cumpleaños?

[Switch Clicks ] [ Walt Over Radio] This is Spaceport Mars calling X-14.

Aquí Estación Marte llamando a X-1 4.

Listen. [Switch Clicks]

Escucha.

Calling Mars. [Switch Clicks]

Llamando a Marte.

[Switch Clicks] But you can't break off.

No pueden cortarla.

Please, fella, don't break off. Will resume transmission same time tomorrow, 4 : 00 Earth time. [Switch Clicks]

Por favor, señor, no la corte.

[Switch Clicks] But...

Pero- -

[Switch Clicks ] [ Airwave Static] Boy, Roger, we'll have more fun playing spacemen than ever... now that your father bought you this genuine synthetic plastic spaceship.

Ahora nos divertiremos más que nunca jugando a los astronautas... ya que tu papá te regaló esta nave espacial de plástico.

Are you trying to tell me that's Mars? [Switch Clicks]

¿ Quieres decirme que llaman de Marte?

Where are you? [Switch Clicks]

¿ Dónde están?

[Switch Clicks] Don't go away.

No se vayan.

[Switch Clicks] X-14, X-14.

X-1 4, X-1 4.

[Switch Clicks] Oh, I'm so very glad I got you.

Me alegra mucho contactarlo.

It was very rude of you to run away last night. [Switch Clicks]

Fue muy grosero de su parte salir corriendo anoche.

Are you the head Martian? [Switch Clicks]

¿ Es el marciano principal?

( switch clicks ) The "El Amador."

El Amador.

( switch clicks ) "El Amador" is Spanish for "The Lover."

El Amador es "the Lover" en español.

- ( switch clicks ) - Run the film, please.

Pasen la película, por favor.

( switch clicks twice )

( Interruptor hace clic dos veces )

[Switch Clicks ] [ Electronic Screeching] Uh, hello. Saint Gerard UNICOM transmitting blind, any aircraft.

Aquí Saint Gerard Unicom transmitiendo a cualquier aparato en vuelo.

[Switch Clicks] Uh, Sun Island 71, this is Saint Gerard UNICOM.

Global 71, aquí Saint Gerard Unicom.

- [Switch Clicks] - What the hell's the matter with you?

¿ Qué diablos te pasa?

Eddie, you haven't been flyin long enough to have gut feelings. [Switch Clicks]

Eddie, no has volado lo suficiente para tener instintos.

- Here we go. - [Switch Clicks]

Aquí vamos.

[Power switch clicks] Now!

¡ Ahora!

[Switch Clicks] But we do.

Pero nosotros sí.

Okay, good. Tell me about it. [Switch Clicks]

Cuénteme sobre eso.

- [Switch Clicks] - There you go.

Ahí tienes.

( switch clicks ) Take a look, uh, right here.

Echa un vistazo, eh, justo ahí.

LIGHT SWITCH CLICKS Thinking of calling the cavalry?

Pensando en llamar a la caballería?

( switch clicks ) Let's go.

Vamos.

Number 1, step forward. ( switch clicks )

Numero 1, un paso adelante.

Number 2, step forward. ( switch clicks )

Número 2 paso adelante.

Number 3, step forward. ( switch clicks ) No.

Número 3, paso adelante.

Number 4, step forward. ( switch clicks )

Número 4, paso adelante.

Hello, Max. ( Screams ) ( Switch clicks )

Hola, Max.

( Switch clicks ) Oh. There you are.

Oh, ahí estás.

[Switch Clicks] Hello!

¡ Hola!

[Switch Clicks] They're here! They're here!

¡ Están aquí!

[Clicks Switch]

Uno nunca sabe qué pasará en el futuro.

Just one moment... ( CLICKS INTERCOM SWITCH )

Un momento...

- [Clicks Switch] - Hey, man, I was watchin'first.

Oye, yo la estaba viendo primero.

[Chuckles ] I'm not. I'm just tellin'you when it's comin'. [ Switch Clicks] Depends.

No es eso, sólo le digo que la llegada depende de la carga que traiga de la velocidad del viento y de los cigarrillos que fume el piloto.

CLICKS SWITCH Oh, for...!

¡ Puta madre!

- [Clicks Switch] That's not bad for a rookie.

No está mal para una novata.

Please. MAN SPEAKS INDISTINCTLY OVER PA HE CLICKS SWITCH BACK AND FORTH

Por favor Phew!

CLICKS SWITCH Oh, for...! CRASHING BIRDS CHIRP

Oh, ¡ qué...! ¿ Di... diga?