They will find us traducir español

They will find us.

Nos encontrarán.

They will find us.

Ellos nos encontrarán.

If we ride in this, they will find us quickly.

Si nos vamos en esto, nos encontrarán fácilmente.

If they will find us here, they will think that we...

Si nos encuentran aquí, van a pensar que...

They will find us!

Examinarán toda la ruta hasta encontrarnos.

what happens will happen if they find us?

Tardarán bastante en volver aquí. ¿ Qué ocurrirá si nos encuentran? Espera a que lo hagan.

THE POLICE WILL BE NOTIFIED, THEY'LL FIND US, AND THEN WE'LL SETTLE WITH THE -

La policía será notificada, nos encontrarán, y resolveremos -

If we do not find they will condemn us.

Si no los encontramos nos denunciarán.

They can't find the stuff, and all of us will be blown up any minute.

No la encuentran. Todos explotaremos en cualquier momento.

But I don't believe they will find one single traitor among us.

Pero no creo que puedan encontrar un solo traidor en ella.

If we go to the village, they will find out that we are here, and they'll smoke us out.

Si confiesan que estamos aquí nos atraparán.

They will look for us if they find Miguel's body.

Nos buscarán si descubren el cuerpo de Miguel. Nos desharemos del coche.

The cops will find two dead dames and take us to the morgue and when they undress us, I'll die of shame.

La bofia encontrará a dos muertas y nos llevarán al depósito femenino, y cuando nos desnuden, me moriré de la vergüenza.

My Aunt Polly will send for the police. And they'll find us in your old rat-filled basement and you'll go to jail.

Mi tía Polly llamará a la policía, nos hallarán en el sótano, ¡ y Ud. irá a la cárcel!

The Daleks are strong and they hate us. And I am sure they will find a way to come out of their city and kill us.

Los Daleks son fuertes y nos odian, y estoy seguro que encontrarán una manera de salir y matarnos.

IF THEY FIND OUT THAT YOU ARE A CONTROL AGENT AND SPREAD THE WORD, YOU WILL BE OF ABSOLUTELY NO VALUE TO US ANY LONGER.

Si averiguan que eres agente de CONTROL, y lo dicen ya no nos serás de ningún valor.

If they're not gonna help us, we're gonna find somebody who will.

Si ellos no nos van a ayudar, encontraremos a alguien que lo haga.

Look here, priest... If they rise early, move fast and find us alive, then it will be in time.

Mirad, señor cura, si parten temprano y aprietan el paso y nos encuentran con vida, habrán llegado a tiempo.

If you break communicator silence, they will know where they may find us.

Si se rompe el silencio comunicador, ellos sabrán donde pueden encontrarnos.

They will find it quite a job... to pack us all into the wine cellar.

Le costaría trabajo meternos a todos en la bodega.

I will find out what they want from us.

Averiguaré qué quiere de nosotras.

I must warn you, when you do find him, he will not be as you remember - they leave us afterwards only a hollow shell of ourselves.

Debo advertirles, cuando lo encuentren puede que no sea como lo recuerdan - después nos dejan como una cáscara vacía de nosotros mismos.

Captain, the Enterprise, they will be trying to find us, won't they?

Capitán, en la Enterprise, ellos tratarán de encontrarnos, ¿ no?

They will never find us.

Nunca nos encontrarán.

They'll never - They will never find us.

No, nunca van a encontrarnos.

Miro will be in bigger trouble if they find us.

Él tendrá problemas si nos hallan.

At least they'll never find out about us, will they?

Por lo menos, nadie se enterará de lo nuestro.

Will they find us?

¿ Nos encontrarán?

Let's go into our bathroom, open our veins, and when they find us, our blood will be mingling in the water.

Vayamos al cuarto de baño, abramos nuestras venas y cuando nos encuentren nuestra sangre se habrá mezclado en el agua.

If they find out, It will be all over for us.

Si se dan cuenta, todo acabará para nosotros.

However, if I can find my parents, as I fully hope I shall they will soon be favourable to us.

Pero si encuentro mis padres, cómo lo espero, estarán de nuestro lado sin problema.

They will never find us.

No nos encontrarán.

/ Will they find us?

- ¿ Nos encontrarán?

Granny, when will they find us in this grave?

Abuelita, ¿ cuándo nos encontrarán en esta tumba?

If they find us together, they will kill us both!

Si nos encuentran, nos matarán.

('Will ) That's why they had the parade, so they could find us and kill us,

Por eso hicieron el desfile, para encontrarnos y acabar con nosotros,

Yeah, seems like if they run us out of this place the others will run us out of the next place we'll find.

Si, parece que quisieran apoderarse de este lugar No deberíamos dejar este lugar

So she hires us to find out how deep they're buried, figuring if we don't find'em, nobody else will.

Así que nos contrató para averiguar cuán ocultos están pensando que si no los hallamos, nadie lo hará.

They will not find us.

No nos encontrarán.

They will never find us here.

Nunca nos van a encontrar aquí.

But don't worry, as soon as they realize that our communicators are not working, the sensors will find us and Geordi will beam us up.

No sé, pero no se preocupe. Cuando se den cuenta de que no funcionan los sensores nos localizarán y Geordi nos subirá a bordo..

At least, when they find us, our skeletons will be embracing.

Al menos cuando nos encuentren, nuestros esqueletos estarán abrazándose.

They will find him... And see that even their most perfect tools of war... cannot harm us.

Ellos lo encontrarán... y verán que incluso su más perfecta herramienta de guerra... no puede derrotarnos.

- Will they find us?

- ¿ Nos encontrarán?

If they find us, we will be on the paper..

Y si nos encuentran, terminaremos en los diarios.

Until they find him and he is returned to us, You will remain on punishment.

Hasta que lo encuentren y nos lo devuelvan, todos permaneceréis castigados.

Do you think it will be long before they find us?

¿ Cree que pasará mucho tiempo para que nos encuentren?

When they find us, I will be dead, killed by your weapon.

Cuando nos encuentren, yo habré muerto, asesinado por su arma.

- How will they find us?

- ¿ Cómo nos van a encontrar?

How will they find us?

¿ Cómo nos encontrarán?

They'll pull us down just like the others, and some day someone will come routing around... and all they'll find is a few broken bricks in the long grass.

Nos bajaran como a los otros, Y algun día alguien alguien vendrá... Y todo lo que allarán será