Calvin klein traducir francés
126 traducción paralela
mm-hmm. his seamstress was here the other night with Calvin Klein's chauffeur.
Son ouvrière est venue avec le chauffeur de Calvin Klein.
Jordache, Calvin Klein?
Jordache, Calvin Klein?
Calvin Klein?
Calvin Klein.
That's Calvin Klein.
C'est Calvin Klein.
I'm going with Calvin Klein, okay? Calvin Klein? No, it's not okay.
pas d'accord.
Where's that punk Calvin Klein, anyway?
Où est ce minable de Calvin Klein?
Calvin Klein.
- Calvin Klein.
He works in the marketing department at Calvin Klein.
I travaille au marketing chez Calvin Klein.
That Calvin Klein ad I was telling you about came out today.
Regarde... La pub pour Calvin Klein dont je te parlais.
He met with a Calvin Klein executive.
Il l'a proposée à Calvin Klein.
- It's Ocean by Calvin Klein.
- "Ocean", de Calvin Klein.
- Calvin Klein?
- Calvin Klein?
Jerry, get that model to get me an appointment with Calvin Klein. I can't.
Ton mannequin doit m'arranger une entrevue avec Calvin Klein.
She's at Calvin Klein right now.
Elle est chez Calvin Klein.
Hey, Calvin Klein!
Calvin Klein!
You're the guy from the Calvin Klein underwear ads.
La pub pour les sous-vêtements Calvin Klein.
Lisa and Marge, these braces are invisible, painless... and periodically release a delightful burst... of Calvin Klein's Obsession for Teeth.
Lisa et Marge, cet appareil est invisible, indolore et dégage périodiquement une bouffée du parfum Obsession de Calvin Klein, spécial dents.
I did like that little Calvin Klein number right by the elevator, with the little -
J'ai repéré la Calvin Klein, vers l'ascenseur, avec le petit...
- Calvin Klein.
- Calvin Klein.
Square head and Calvin Klein underpants moulded to him.
Tête carrée, caleçon Calvin Klein.
Bands, book launches, Ralph Lauren, Calvin Klein,
Groupes, lancements de livres, Ralph Lauren,
Donna Karan, Hollywood Bowl, Wembley Arena...
Calvin Klein, Donna Karan... le Hollywood Bowl, Wembley Arena.
"If Calvin Klein ain't paying, you'd have squshed your tush into his Femme Fatale minipants."
"Calvin Klein te paye pas pour porter ses culottes."
Hardworking designers like Calvin Klein, Gloria Vanderbilt or Antoine Bugle Boy?
A ces créateurs comme Calvin Klein, Gloria Vanderbilt ou Antoine Bugle Boy?
- Calvin klein.
- c'est du Calvin Klein.
I went to a meeting with reps from Calvin Klein.
Une réunion avec les gens de Calvin Klein.
Thursday night, five tickets. Calvin Klein lingerie show, and you guys are coming with me.
Jeudi soir, j'ai 5 billets... pour le défilé de lingerie de Calvin Klein et je vous y emmène.
- Calvin Klein, all that.
Sympa, Calvin Klein.
He looks like that guy in his underwear for Calvin Klein.
Il ressemble au mec en caleçon dans la pub pour Calvin Klein.
I found a pair of Calvin Klein underpants, too.
J'ai aussi trouvé des caleçons de Calvin Klein.
It's Pretension by Calvin Klein. Wanna try some?
C'est "Prétention", de Calvin Klein.
I felt sorry for guys packed into gyms, trying to look like how Calvin Klein or Tommy Hilfiger said they should.
J'avais pitié des types dans les salles de gym s'efforçant de ressembler à des pubs Calvin Klein ou Tommy Hilfiger.
She apologized... and gave me a present. Some Calvin Klein underwear.
Ouri s'est excusée pour hier et m'a offert un cadeau, une culotte Calvin Klein!
I'll have to go back to my old job as a Calvin Klein model.
Je redeviendrais mannequin chez Calvin Klein.
Last night I slept with a Calvin Klein model. I've never felt sexier.
Hier soir, j'ai couché avec un mannequin de Calvin Klein.
You may think that Calvin Klein is shallow, but the guy never bombed Cambodia.
- Viens, on va s'éclater.
- ( security alarm blaring ) Think you could handle being a supermodel for a day?
On peut trouver Calvin Klein futile, mais il n'a jamais bombardé le Cambodge.
- Hello, Jocelyn. - Hi. How is everything at the mental ward downtown?
Steven Meisel doit me présenter le mannequin qui sera avec moi dans la nouvelle pub Calvin Klein.
The beauty is that he got a bony campaign with Calvin Klein...
- La stagiaire? Absolument pas. - Merci.
So let's kick this shit and rock the C.K. offyour panties, yeah.
Affolez-vous le train et secouez vos Calvin Klein!
I'll take you to Calvin Klein. Maybe they're more borough-friendly.
Chez Calvin Klein, on trouvera peut-être quelque chose.
Paco Rabanne blue jeans, three Ocean Pacific T-shirts, Calvin Klein shorts, a Honda bike, a mini-Uzi, a Whirlpool fridge for my mom.
Des jeans Paco Rabanne, trois T-shirts Ocean Pacific, des slips Calvin Klein, une moto Honda, un Mini-Uzi, un frigidaire Whirlpool...
This is probably the longest conversation you've ever had with somebody not dressed in Prada or Calvin Klein.
avec quelqu'un pas habillé en Prada ni en Calvin Klein.
Calvin Klein.
Calvin Klein.
War buddies in Calvin Klein robes.
En peignoir Calvin Klein.
Goodbye. 50-foot Calvin Klein underwear ad.
Aurevoir. Grosse affiche de sous-vêtement Calvin Klein.
Blue jeans, my darling. Jordache. Sergio Valente....
Des blue-jeans, mon amour... des "Jordache"... des "Sergio Valente"... et n'importe quoi griffé "Calvin Klein".
I saw Bianca, and Calvin and Kelly Klein.
J'ai vu Bianca et Calvin et Kelly Klein.
... Calvin Klein...
Calvin Klein.
- Who is Jocelyn?
Kiki Kord s'est fait virer de chez Calvin Klein.
Peter, this is heterosexual fashion designer Calvin Klein.
C'est Calvin Klein, le styliste hétéro.