Colleen traducir francés
1,119 traducción paralela
( Jack ) So, Colleen, Allentown, you say.
Colleen, Allentown, c'est ça?
Me and Colleen gotta get going- -
- On va y aller...
Colleen.
Colleen.
I gotta see how J.T. gets out of this, because Colleen was gonna kill him.
Je commence enfin à comprendre ces soap operas.
If you're having a hard time, you should talk to my friends Bill and Colleen.
Si tu as du mal, appelle mes amis Bill et Colleen.
On location is beat reporter Colleen Lipman :
Colleen Lipman est sur les lieux. "appelez 1 - 800-CSC-CRI ME"
Thanks, Colleen :
Merci, Colleen. Le campus est en frénésie pour...
The campus is in a frenzy this week, thanks to the big cheerleading showdown in the field house
"Les Contes de Canterbury exposés" Ie concours des cheerleaders samedi. "Colleen Lipman traitée pour personnalités multiples"
[Colleen] The varsity cheer team has been vigorously
L'équipe principale s'est entraînée vigoureusement pourl'événement.
[Colleen] How important is victory
"Marni Potts - Co-Capitaine du Groupe" La victoire de samedi est importante?
[Colleen] To train for the event, the Renegades cheering for typically under-appreciated teams the bowling club and the fencing squad :
Pours'entraîner, les Renégats ont eu une approche peu commune... encourageant les équipes typiquement peu appréciées comme la plongée... Ie club de bowling, et l'escrime.
There you have it, Colleen :
Et voilà, Colleen. A vous. "CSC Sports annulé après un an"
[Man] Colleen, we love you :!
Colleen, on t'aime!
That's my wife, Colleen.
C'est ma femme, Colleen.
We have Colleen on line one.
Nous avons Colleen en ligne.
I'm Colleen,
Moi c'est Colleen.
This is Laurence and Colleen Reilly...
Bien. - Voici Laurence et Colleen Reilly et leur fils- -
- Colleen here?
- Colleen est là?
- I asked Colleen about it she doesn't know anything about it.
- J'en ai parlé à Colleen, - elle n'est pas au courant.
Katy and Connor went to the Walkers'for a sleepover and Colleen went to the movies with her friends so I thought I'd come see what's going on.
Katy et Connor sont allés dormir chez les Walker. Colleen est allé au ciné avec ses copines. Je me disais que je viendrais voir ce qu'il se passe.
- Colleen needs shoes. - She doesn't have enough shoes.
- Des chaussures pour Colleen.
Okay. Colleen, get in the car.
Colleen, monte.
- Hi, this is Colleen.
- Salut, c'est Colleen.
- Colleen Gavin's parents?
- M. et Mme Gavin?
Heard about Colleen.
Je sais pour Colleen.
Then Colleen called me a pig.
Et Colleen m'a traitée de cochon.
And, Colleen, another crack like that, you ain't getting those jeans, you hear me?
Et Colleen, une autre blague comme celle-là et je t'achète pas ton jean.
I go to school with Colleen.
- Je suis à l'école de Colleen.
Yeah, well, Colleen happens to like these.
Colleen aime bien celles-ci.
And Colleen has lost her phone privileges for tonight.
- Colleen est interdite de téléphone.
- Jennifer, it's Colleen's dad.
- Je suis le père de Colleen.
And how you feel about the Murphy kid thing, but she was telling the truth.
Je sais pour Murphy, mais Colleen disait la vérité.
Colleen has hooked back up with Jennifer.
Colleen s'est remise avec Jennifer.
Colleen got suspended today, for... Get this.... Making out in the hallway.
Colleen s'est fait exclure pour avoir flirté dans les couloirs.
What do you want me to do about Colleen?
- Je fais quoi pour Colleen?
We're putting the clamps down on Colleen.
Il faut être plus sévère avec Colleen.
I just want to say thanks for Colleen and I got one more favour to ask.
Je voulais juste vous remercier pour Colleen. J'ai un autre service à vous demander.
Because, you know, we had the stuff with Colleen and us and I just didn't wanna stress you out, you know?
Parce qu'il y avait ce truc avec Colleen et je n'ai pas voulu t'inquiéter.
Colleen, take these two upstairs.
Colleen, va les préparer.
- Colleen and Connor don't want to go.
- Ils ne veulent pas venir.
Colleen?
Colleen?
Oh, Colleen.
- Oh, Colleen.
All right. Colleen McGrath, age 25, living in White Plains.
Colleen McGrath, 25 ans, habitant à White Plains.
And did Colleen have a history of not showing up?
Ça arrivait souvent, que Colleen s'absente?
Back to Colleen, do you know where she lives?
Revenons à Colleen. Savez-vous où elle habite?
Did Colleen ever mention him?
Colleen vous en a-t-elle déjà parlé?
Well, yeah, kind of comes with the territory.
"Les feux de l'amour" sont sur le point de commencer. Je veux voir comment J.T. va s'en sortir parce que Colleen était sur le point de le tuer.
- Where are Bill and Colleen?
Où sont-ils?
Bill and Colleen hate us.
Bill et Colleen nous détestent.
Back to you :
Merci, Colleen.
Thanks, Colleen :
"Lipman blâmée"