Excuse me a second traducir francés

Sorry to take up so much of your time, but... Excuse me a second.

Excusez-moi de vous retenir si longtemps, mais...

Land sakes! Excuse me a second. I've got broth on the stove.

Excusez-moi, la soupe!

Excuse me a second, darling.

Un instant, ma chérie.

Oh, grazie. Will you excuse me a second?

Vous m'excusez une seconde?

And when he brings that, I want you to look around... - And ask... excuse me a second, darling... - Sorry.

Quand il l'apporte, vous regardez... et en demandez... une blanche!

Excuse me a second Miss Sanders But I want to.. To thank you, again

Je suis tout à fait désolé Miss Sanders... de vous avoir fâchée.

- Excuse me a second.

Excusez-moi un moment.

Excuse me a second.

Excusez-moi un instant.

Excuse me a second.

Excusez-moi une seconde.

Endora, would you excuse me a second?

Endora, vous m'excusez une minute?

- Excuse me a second.

- Excusez-moi.

Would you excuse me a second?

Excusez-moi un instant.

Look, excuse me a second.

Excusez-moi une seconde.

Excuse me a second. I'll be right back.

Excusez-moi un instant, je reviens tout de suite.

Excuse me a second.

Excuse-moi un instant.

Excuse me a second.

Excusez-moi. Je reviens tout de suite.

Yes. Excuse me, I just stopped a second.

Excusez-moi de m'être arrêté.

If you'll excuse me just a second, please.

Excusez-moi, une seconde.

Will you excuse me for a second?

Excuse-moi un instant.

excuse me for a second.

vous me permettez. ... une petite seconde?

As marvelous as I am, I can't do two things at once and do them good, so excuse me a split second.

Si habile que je sois, je ne peux faire 2 choses à la fois.

- Nanette, excuse me for a second.

Nanette, viens un moment.

excuse me... anyway, it is harder to find a house than a second wife

Excuse-moi... Pourtant, c'est plus difficile de trouver une maison qu'une deuxième femme

Excuse me for a second.

Excusez-moi pour une seconde.

Just a second, please excuse me.

Non. Une segonde.

Excuse me for a second, Paola.

Excuse-moi un instant.

Say, uh, excuse me. Can I talk to Lelia for just a second?

Vous permettez que je lui parle?

Excuse me just a second.

Une seconde.

Lieutenant, excuse me for a second.

Excusez-moi un instant.

Excuse me for a second.

Excusez-moi un instant.

Excuse me for a second.

Excusez-moi une seconde.

Excuse me for a second.

Excusez-moi, j'en ai pour une seconde.

Excuse me just a second.

Il est joli... Excusez-moi.

Excuse me, can I talk to you for just a second?

Veuillez m'excuser, puis-je vous parler juste une seconde?

If you'll excuse me for one second while I give the patient a quick... nostrilectomy. This is it.

Excusez-moi pendant que je fais au patient une rapide "Narinectomie".

Excuse me just a second.

Excusez-moi une seconde,

Excuse me, would you mind if I borrow the child for a second?

Vous pouvez me passer cette enfant pour un petit moment?

Excuse me for a second.

Excusez-moi. Je reviens.

excuse me. can I talk to you for a second?

- Excusez-moi. Je peux vous parler?

And excuse me, ladies and gentlemen. Just take a second.

Excusez-moi messieurs dames, juste une seconde, cette femme est dérangée.

Could you excuse me for just a second?

- Excusez-moi.

Give me some room Cass. Excuse me just a second. - We're gonna take care of this.

Donne-moi une seconde, je vais régler ça.

Excuse me just a second. - Baldrick!

Excusez-moi un instant.

- Would you excuse me for just a second?

- Tu m'excuses une seconde? - D'accord.

Excuse me for a second, guys.

Je reviens, les gars.

Excuse me for a second.

Une seconde...

Would you excuse me for a second?

Vous m'excusez deux secondes?

Wait a second! Excuse me. Where are you going with that lamp?

Où allez-vous avec cette lampe?

Would you excuse me for a second?

Vous m'excusez une seconde?

Excuse me for a second.

Excusez un instant

Excuse me j \ ust a second.

Excusez-moi un instant.