Forty seconds traducir francés
107 traducción paralela
Yes, at the Mercury Theater in London... on a wet Saturday afternoon. - Forty seconds.
Oui, au Mercury Théâtre, à Londres, par un samedi pluvieux.
Forty seconds to impact.
40 secondes avant impact.
Forty seconds left.
Ils ont perdu du terrain.
Forty seconds!
Quarante secondes!
Forty seconds.
Quarante secondes.
- Forty seconds.
- 40 secondes.
T minus forty seconds and counting.
Moins quarante secondes.
We have forty seconds until LOS.
Quarante secondes avant la perte de contact.
Forty seconds.
40 secondes.
Forty seconds until total meltdown.
40 secondes avant destruction.
Forty seconds, Jill!
- Quarante secondes, Jill!
Oh, fuck, shit! - Forty seconds!
- 40 secondes!
Forty seconds.
Haru, quarante secondes.
Thirty, forty seconds?
Dans 40 secondes?
- I give him forty seconds.
Je dis 40 secondes!
Pay phone. Outside Ad building. Forty seconds.
Téléphone public, devant la scolarité. 40 secondes.
It will go off in... forty seconds.
Elle explosera dans 40 secondes. - Qui est a l'appareil?
I'd give it another forty seconds.
Vous en avez encore pour 40 secondes.
One hour, fifty-nine minutes, and forty seconds.
Une heure 59 minutes et 40 secondes.
I also found a way to get to Al's Pancake World that shaves a good forty seconds off our normal route.
J'ai aussi trouvé un chemin pour Al's Pancake World qui écourte notre route de 40 secondes.
Forty seconds, sir.
Quarante secondes.
I think so. - You'think so'? 'Two hours, forty three minutes, thirty-eight and two-elevenths seconds'.
2 heures, 43 minutes... 38 secondes et 2 / 10.
Forty-eight-yard field goal with three seconds left ain't lucky?
Un tir de 45 m avec 3 sec à jouer, c'est pas de la chance?
Forty-five seconds.
45 secondes.
Forty-five seconds.
Il vous reste 45 secondes.
Forty per cent of all second marriages end in divorce.
40 pour cent des seconds mariages aussi.
Forty-eight seconds.
48 secondes.
Forty-five seconds and no Dulcinea!
45 secondes et pas de Dulcinée!
Forty-four seconds.
- 44 secondes. Voici ta Dulcinée.
What have you got? - Forty-three seconds.
- 43 secondes.
Forty-five seconds to structural collapse.
La coque cédera dans 45 secondes.
Forty-five seconds till pencils down.
45 secondes, et on pose son crayon.
Forty seconds?
ITCHY SCRATCHY dans NUITS PUANTES A SEATTLE
Forty-seven seconds. First question.
47 secondes, première question.
That's it? Forty-two seconds.
C'est tout... 42 secondes.
- Forty-five seconds apart.
- Toutes les 45 secondes.
- Forty-six seconds, sir.
- 46 secondes, mon colonel.
- Forty-five seconds.
45 secondes.
- Forty-two seconds.
- 42 secondes.
Forty-five seconds, three minutes.
Entre 45 secondes et 3 minutes.
Forty-five seconds till impact.
Quarante-cinq secondes avant l'impact.
- Forty-five seconds.
- Quarante-cinq secondes.
Two minutes, forty-one seconds.
2 min 41 s.
I once saw this beautiful man take down "Mangler" Miller in less than forty-five seconds flat.
J'ai vu ce type écraser Miller l'Estropieur en moins de 45 secondes.
After forty-three seconds in the seventh round...
Après 43 secondes dans le 7e round,
Forty-five seconds.
T'as 45 secondes.
I have... forty-five seconds.
J'ai encore... quarante-cinq secondes.
I don't want to put you under any added pressure... but judging by the vibrations of these train tracks, I've got about... one minute and forty - two seconds left.
Sans vouloir te stresser, d'après les vibrations des rails, il me reste 1 minute 42 secondes à vivre.
Forty-nine from a single weapon. Forty-nine shots in twenty seconds. I mean, that's gotta be some kind of a record breaker.
Un seul homme en a tiré 49 en 20 secondes.
Forty-five seconds to air, Phil.
Dans 45 secondes, Phil.
Forty-seven seconds.
47 secondes.
seconds 3944
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
forty 670
forty years 16
forty dollars 16
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
forty 670
forty years 16
forty dollars 16