Gabriela dawson traducir francés
35 traducción paralela
- Gabriela Dawson is charged with willful neglect of protocol, and of practicing a medical procedure that she was neither trained nor cert- no, I have been trained in that procedure, and I knew exactly what I was doing,
Gabriela Dawson est accusée de négligences volontaires envers le protocole et d'avoir pratiqué un acte médical pour lequel elle n'a été ni formée ni certif... Non, j'ai été formée à cette procédure, et je savais exactement ce que je faisais, et que nous avions très peu de temps.
Gabriela Dawson.
Gabriela Dawson.
Are you gabriela Dawson?
Vous êtes Gabriela Dawson?
Delivery for a Gabriela Dawson?
Une livraison pour Gabriela Dawson?
Hey, I'm Gabriela Dawson.
Je suis Gabriela Dawson.
- I'm Gabriela Dawson, firehouse 51.
Je suis Gabriela Dawson, de la caserne 51. J'ai besoin de votre aide.
Oh, this is, uh, Gabriela Dawson.
Voilà Gabriela Dawson.
My name is Gabriela Dawson.
Je m'apelle Grabriela Dawson.
Oh, I'm Gabriela Dawson, and I actually...
Je suis Gabriela Dawson, et je...
- Hi, I'm Gabriela Dawson.
- Salut, je suis Gabriela Dawson.
This is Gabriela Dawson.
C'est Gabriela Dawson.
Gabriela Dawson, right?
Gabriela Dawson, c'est ça?
Gabriela Dawson, I'm Dispatcher Ramsey.
Gabriela Dawson, je suis l'opérateur Ramsey.
- Gabriela Dawson?
- C'est elle.
Oh, God, what'd you do this time?
- Gabriela Dawson?
- Gabriela Dawson.
- Gabriela Dawson.
When I first met Gabriela Dawson, I thought to myself, "what's wrong with this chick?"
Qhand j'ai rencontré Gabriela Dawson, je me suis dit "Qu'est-ce qui va pas chez cette fille?".
Gabriela Dawson, you are the strongest, most single-minded woman I've ever known.
Gabriela Dawson, tu es la plus forte, la plus incroyable des femmes, que j'ai jamais connu.
We'd like to have Gabriela Dawson on Truck 81.
On aimerait avoir Gabriela Dawson à la 81. ( comme candidate )
Gabriela Dawson?
Gabriela Dawson?
What is this, the Gabriela Dawson Anger Management Program?
C'est quoi ça, la gestion de la colère par Gabriela Dawson?
- Aw. - And Gabriela Dawson send her love.
Et Gabriela Dawson vous embrasse.
The woman who rode alongside her from her first day to her last, Gabriela Dawson, would like to say some words.
La femme qui a conduit à ses côtés de son 1er jour au dernier, Gabriela Dawson, voudrait dire quelques mots.
Billy, it's me, Gabriela Dawson.
Billy, c'est moi, Gabriela Dawson.
I need Dr. Halstead to Gabriela Dawson's room right away.
Il faut le Dr Halstead dans la chambre de Dawson tout de suite.
- Gabriela Dawson.
HOMME : Gabriela Dawson.
Gabriela Dawson has been a part of this 51 family for as long as- -
Gabriela Dawson fait partie de cette famille 51 - tant que...
Now, I want you to put this Gabriela Dawson on modified duty until I have a little face-to-face with her later today.
Mettez à pied cette Gabriela Dawson jusqu'à ce que j'ai un petit face-à-face avec elle dans la journée.
This is Gabriela Dawson.
Gabriela Dawson.
Hi, my name's Gabriela Dawson...
Bonjour, mon nom est Gabriela Dawson...
Hey. Hi. I'm Gabriela Dawson.
Je suis Gabriela Dawson.
[Engine accelerating, more sirens approaching] Gabriela Dawson, ninja paramedic.
Gabriela Dawson, infirmière ninja.
- Hey. - Dawson, Gabriela.
Dawson, Gabriela.
You need Gabriela Dawson.
Vous avez besoin de Gabriela Dawson.