Grr traducir francés
127 traducción paralela
Why, you... Grr.
Espèce de...
Grr!
Grr!
Grrr!
- Grr, grrrr!
- Grr! - Time-out! Time-out!
Temps mort!
GRR!
- Tu as de la chance.
If I may... [Arf ] [ Grr]
Ne pas téléviser cette exorcisme?
- Grr.
- Grrr!
Grr!
Suivons-le!
Grr.
Grr.
GRR! OLD FRIEND, I'M LOANING YOU TO A CIGARETTE COMPANY.
Vieil ami, je te prête à une compagnie de cigarettes.
- Grr. - Gorgeous! Gorgeous, baby.
Splendide, mon chou.
I mean, did we not put the "grr" in "girl"?
On n'est pas des nanas pour rien.
Ya cheese-eating little- -
( ces petits rongeurs grr ) - -
" Dear T-l-double-geh-ers.
" Chers T - I - double Grr... tigrous...
T-l-double-geh-er spells Tigger!
T-I-double Grr, Tigrou.
Good, come on! Grr!
Bien, donne!
- Grr. - Yes, yes, yes!
Oui, oui, oui!
Grr to you, too.
"Grrrr" toi-meme!
It probably had to go and went'grr.'
Il voulait partir, il a dû faire "wouf." "Wouf" et "Young", ça se ressemble.
'Grr, " bro,'sound alike? It was definitely,'bro.'
Il a fait "Young".
It's not the usual'grr,'that's all.
Ce n'est pas le "grrr" habituel, c'est tout.
Grr!
Grr.
Grr, psychology is so hard
C'est trop dure la psychologie.
Grr.
Grr..
- ♪ prowling and a-growling... ♪ - Grr! Hi!
Toujours à l'affût Le mufle en éveil
That's right. Grr! Wear the shorts.
- Mets le short.
Hitch your bitch. Grr.
Viens caser ta pétasse.
- Give me some growls, not "Grr." - [Growling ] [ Both Growling]
Les gens sont un peu jaloux de voir que tu as autant de détente.
Grr! Alright, those are my hairdos and don'ts. Alright, those are my hairdos and don'ts.
C'était ma rubrique "Coiffure : ce qu'il ne faut pas faire"
Show us your "grr" face, nature boy.
Fais-nous ta grimace, ours sauvage.
All right. Show me your "grr" face!
Faites-moi votre grimace!
Now let it out with a big grr.
Maintenant, laisse l'air s'échapper avec un grand Grr.
- Doors, come on!
Grr! Allez!
I bet it looks grr-eat!
Je parie que c'est vraiment super!
But as a child, I went to Bible school and then all those quotes just kind of, grr, stuck with melt is so awesome.
Et donc toutes ces citations sont en quelque sorte restées dans ma mémoire. Tu es flippante! C'est trop génial.
- Hey, Grandma. - Grr.
Bonjour, grand-mère.
She's a tiger. Grr!
C'est une tigresse.
Grr! ... You know, frenzied thing.
Il devenait une bête déchaînée pour l'atteindre.
Urrr... zucchini.
Grr, courgette.
UH, YEAH, YOU KNOW, SHE WAS A LITTLE, YOU KNOW, GRR.
Elle était un peu...
But after that, it's bulldog, bulldog, rah, rah, rah!
Mais après ça, c'est bouledogue, bouledogue, grr, grr, grr!
Yes, because you can't find them. Oh, grr!
Oui, parce que tu ne les retrouves plus!
Jus...
Grr...
Grr!
Grrr!
Grr!
- J'ai dû trancher quelques gorges... mais je l'ai. Mille pardons, patient seigneur.
grr... oh, come on.
Oh, c'est bon, hein!
The biggest heroin supplier on the east coast... not to mention the most sadistic. Grr!
de la Côte Est, et le plus sadique.
subtitles by SDI Media Group
Grr!
Grr-rr! Woof! - Grr!
Il flaire les feux Avant qu'ils se déclenchent
Grr-rr... That's right, Sylvia.
C'est bien.
Just, grr, whatever it takes.
- À tout prix.