Hello in there traducir francés

Hello in there!

Y'a quelqu'un?

Hello in there.

Salut, la compagnie.

Let us out! ... will be completely helpless, not quite dead, helpless. Hello in there.

Pas tout à fait morts, mais impuissants.

Hello in there.

Coucou là-dedans.

Hello? Hello in there!

Ohé!

Hello in there

Bonjour à tous.

Hello in there!

Y a quelqu'un là-dedans?

Hello in there.

Y a quelqu'un?

Hello in there.

Bonjour.

Hello in there.

Allô? Il y a quelqu'un?

- Hello in there.

- Salut.

Hello in there. I know you're busy having a coma.

Coucou! Je sais que vous simulez un coma.

HELLO IN THERE. WAKE UP, SLEEPY HEAD.

Comme le 1 er homme sur la lune ou la chute du mur de berlin.

Hello in there.

Bonjour dedans là.

Hello in there?

Allô y a quelqu'un?

- Hello. I've been waiting in there for you.

Je vous ai attendue.

Hello in there.

Il y a quelqu'un?

Hello! Anybody in there?

Il y a quelqu'un?

I'm not gonna let you go in there and say hello for a while and then break his heart.

Je ne vous laisserai pas lui dire un petit bonjour et lui briser le cœur.

Enough to keep me for one year in the style to which I was, um, unaccustomed. Hello there.

De quoi vivre un an selon mes habitudes nouvelles.

Hello, are you in there?

Vous êtes là-dedans?

- Himself is in there. - Hello, Ellen.

- Il est à l'intérieur.

Hey, Dad, I... gotta go, was only passing through... came to say hello, but there are people waiting în the city.

Ecoute Dan... comme je l'ai dit, j'ai voulu te voir en passant. Il vaut mieux que je ne reste pas dans ton patelin.

- Oh, hello, Professor. - What are you doing in there?

Oh bonjour, Professeur.

Hello in there!

Bonjour là-dedans!

Hey, hello! Is there anybody in the house?

Il y a quelqu'un?

Hello? I called the 37th Precinct. There's no Charles D'Agostino in Homicide.

J'ai appelé le commissariat, il n'y a pas de charles d'agostino.

Hello, up there in the fog.

Bonsoir à vous qui êtes dans la brume.

There's only one "P" in "rapist." Lois Lane, say hello to Clark Kent.

"Satyre" s'écrit avec un Y. Loïs Lane, Clark Kent.

Want to say hello to you from all of us up here to all of you out there who worked so goddamn hard in Operation Brute Force!

Je vous apporte notre salut à tous. Vous faites un boulot formidable.

Hello, in there.

Bonjour, là-dedans.

Is anyone in there? Hello!

Il y a quelqu'un?

Hello Is there anybody in there

Allô, est-ce qu'il y a quelqu'un là-dedans?

Hello out there in television land.

Bonjour, visiteurs de TV Land.

Hello in there. Hey, don't!

- Y a quelqu'un?

- Hello, in there. - Homer?

- Y a quelqu'un?

- Hello, Joe! - Bart? There's someone in here who wants to meet you.

Quelqu'un veut te rencontrer.

Hello? Anybody in there?

Y a quelqu'un?

Hello, in there. Hello?

Y a quelqu'un?

Hello in there.

Coucou!

Hey, did you hear the bank on the corner is offering $ 100 if you go in there and they don't greet you with a "hello."

Tu sais que la banque au coin offre 100 dollars, si on ne te dit pas "hello" quand tu entres?

Hello there! Did you leave the key in the ignition?

Salut, t'as laissé tes clés à l'intérieur.

Hello there, son-in-law.

Bien le bonjour, gendre.

Hello. There are other people in this house that have styling needs too.

Il y a d'autres personnes ici, qui aimeraient se préparer.

In fact, there's a mission right over there that will take all your people in! Hello!

Nous avons une mission qui pourra tous vous accueillir.

Hello! Anybody in there?

Y a quelqu'un?

Hello. The boy that died today in Chinatown, I was there.

J'étais là quand ce garçon est mort à Chinatown.

Hello, anybody in here? There, do you think that works?

Il y a quelqu'un là-dedans?

We have about 400 to 500 guys rioting. Hello, Zero. So, they're in there.

Allô 0, ici 6-5 Sunray.

Hello there, come on in.

Entrez donc!

Hello? Is there anybody in here?

Il y a quelqu'un là dedans?