Hutcheson traducir francés
44 traducción paralela
Mr. Hutcheson wants to see you in his office, sir.
M. Hutcheson vous demande.
Hutcheson and the gods would know, not us.
Hutcheson et les dieux le savent.
The managing editor, Mr. Hutcheson.
- Le rédacteur en chef, M. Hutcheson.
- I suppose you know why we're here, Mr. Hutcheson.
- Vous êtes au courant, M. Hutcheson?
Well, how about it, Mr. Hutcheson?
Alors, M. Hutcheson?
It was nothing personal, Mr. Hutcheson.
Je n'ai rien contre vous.
- Oh, Mr. Hutcheson, the mayor wants
- M. Hutcheson, le maire voudrait...
Mr. Hutcheson?
M. Hutcheson?
Go away, Mr. Hutcheson. Let us alone.
Laissez-nous tranquilles.
- Obviously Hutcheson.
- Hutcheson bien sûr.
- Hutcheson?
- Hutcheson?
- Good evening, Mrs. Hutcheson.
- Bonsoir, Mme Hutcheson.
Mr. Hutcheson.
M. Hutcheson.
- Telephone, Mr. Hutcheson.
- Téléphone, M. Hutcheson.
- Keep calling her Mrs. Hutcheson.
- Continuer à l'appeler Mme Hutcheson.
Uh, Mrs. Hutcheson.
Mme Hutcheson.
- They want you on the telephone, Mr. Hutcheson.
- On vous demande au téléphone. - Pas maintenant.
Please, Mr. Hutcheson.
S'il vous plaît, M. Hutcheson.
- This is Mr. Hutcheson. - How do you do, sir?
C'est M. Hutcheson.
- Happy to meet you, Mr... - Yeah.
Enchanté, M. Hutcheson.
Well, this is rather personal, Mr. Hutcheson.
C'est assez intime...
- There's something you ought to know, Mr. Hutcheson.
- Un détail encore, M. Hutcheson.
- Mr. Hutcheson?
M. Hutcheson?
How do you do, Mr. Hutcheson?
Comment ça va, M. Hutcheson?
Mr. Hutcheson, Mrs. Willebrandt's on here.
Melle Willebrandt au téléphone.
Hutcheson.
Hutcheson.
- Mr. Hutcheson? About Lewis Shafer - Oh, yeah.
M. Hutcheson, à propos de Lewis Shafer... j'ai les informations que vous vouliez.
- Oh. Mr. Blake and Mr. Green, this is Mr. Hutcheson. - How do you do?
M. Blake, M. Green, voici M. Hutcheson.
- Hutcheson won't handle easily.
- Hutcheson est une forte tête.
- You better find Hutcheson.
- Trouvez Hutcheson.
Mr. Hutcheson, though a surrogates court is informal,
M. Hutcheson, votre intervention n'est pas règlementaire.
As one of your 290,000 readers, Mr. Hutcheson,
En tant que l'un des 290 000 lecteurs de votre journal, je décide...
Here you are, Mr. Hutcheson. I have the city desk.
M. Hutcheson, le service de l'édition.
Was that Hutch?
Tu as eu Hutcheson?
- Hutcheson.
- Hutcheson.
Hello, Mrs. Hutcheson.
Mme Hutcheson!
Phone, Mr. Hutcheson.
Téléphone, M. Hutcheson.
Hey! Hutcheson?
Hutcheson
He's a close friend of them boys.
Il est très proche de ces garçons. Vicki Hutcheson présente son fils en tant que témoin. 6 mai 1993
Did you ever see anything out there?
Aaron Hutcheson est réinterrogé plusieurs fois. Mai-juin 1993
Good afternoon.
Mme Hutcheson?
Mrs. Hutcheson, you're already involved.
Mme Hutcheson, vous êtes déjà impliquée dans cette affaire.
So why did Vicki Hutcheson come see you?
Alors, pourquoi Vicki Hutcheson est venue vous voir?