I come bearing gifts traducir francés

All right, I come bearing gifts.

Au fait, je t'apporte des cadeaux.

AII right, I come bearing gifts.

Au fait, je t'apporte des cadeaux.

I come bearing gifts.

J'ai une surprise!

Yeah,'cause that's a deal-breaker. I come bearing gifts.

J'apporte des présents.

I come bearing gifts.

Je vous apporte un cadeau.

- I come bearing gifts.

Je ne suis pas venue les mains vides.

I come bearing gifts.

Je viens vous faire une offre.

I come bearing gifts.

Je viens avec des cadeaux.

I come bearing gifts. I have to unlock the door.

- Je t'apporte des cadeaux.

Kitchen. And I come bearing gifts.

Je ne viens pas les mains vides :

I come bearing gifts.

Je reviens chargé de cadeaux.

I come bearing gifts.

Je t'amène des cadeaux.

I come bearing gifts.

Je vous amène des cadeaux.

- I come bearing gifts.

- J'ai des cadeaux pour vous.

I come bearing gifts.

J'apporte un cadeau.

Well, I come bearing gifts, Charles Perkins.

- Eh bien, j'apporte un cadeau : Charles Perkins.

Call me Santa. I come bearing gifts.

Le père Noël arrive avec des cadeaux.

But I come bearing gifts.

Mais j'ai des cadeaux.

So I come bearing gifts :

Donc je viens avec des cadeaux.

I come bearing gifts, and by gifts, I mean bagels and my new best friend.

Je viens en paix. Avec des bagels. Et ma nouvelle amie.

I come bearing gifts.

Je viens chargée de cadeaux.

Play nice. I come bearing gifts.

Du calme, je suis venu avec un cadeau.

- I come bearing gifts.

- Je t'apporte un cadeau.

I come bearing gifts.

J'ai une surprise.

From the Treasury Department, I come bearing gifts.

J'apporte des cadeaux du Trésor Public.

Rosalind! Don't like to burst in on you like this, but I come bearing gifts.

Je n'aime pas débarquer comme ça, mais j'ai des cadeaux, je pensais que ça te dérangerait pas.

I come bearing gifts because I want you to know how rotten I feel about the way I've been treating you.

Je viens chargé de cadeaux pour que vous sachiez comme je me sens sale de la façon dont je vous ai traitée.

I come bearing gifts.

J'ai quelque chose pour vous.

I come bearing gifts!

J'apporte un cadeau.

I come bearing gifts.

J'ai un cadeau pour toi.

So I come bearing gifts.

Donc je suis venu avec des cadeaux.

I come bearing gifts... every perfume

J'apporte les cadeaux.

I come bearing gifts.

Je t'apporte des cadeaux.

I come bearing gifts.

Je viens chargé de cadeaux.

Well, I come bearing gifts.

Eh bien, je reviens avec des cadeaux.

- I come bearing gifts.

Je suis pas venu les mains vides.

I come bearing gifts.

J'amène des cadeaux.

I come bearing gifts, if you allow me.

Je suis venu avec un cadeau, si vous m'y autorisez.

Hey, I come bearing gifts.

Hé, j'apporte des cadeaux.

I come bearing gifts.

J'ai un cadeau.

Well, I come bearing gifts.

J'apporte des cadeaux. Grace.

I come bearing gifts.

- J'apporte des cadeaux.

I got a little gift for you. I always come bearing gifts whenever I get to meet a CEO... which I'll tell you isn't that often.

J'en ai pour tous les P.-D.G. que je rencontre, ce qui, je vous le dis, est rare.

- I come bearing gifts.

- J'amène un cadeau

I also come bearing gifts for Your Majesty.

J'ai aussi des cadeaux pour Votre Majesté.

I come bearing gifts.

J'apporte des cadeaux.

- I come bearing gifts.

- Je viens en paix.

I come... bearing gifts...

J'arrive, en apportant des cadeaux...

I'm bearing gifts. I ain't come empty-handed.

- Parce que j'ai des cadeaux.

I come bearing gifts.

Je vous apporte des cadeaux.

I've come bearing gifts.

J'amène des cadeaux.