I stand corrected traducir francés

I stand corrected.

Je reconnais mon erreur.

- I stand corrected.

Je reconnais mon erreur.

I stand corrected.

Au temps pour moi.

I stand corrected, captain.

Je me suis mal exprimé.

I stand corrected.

On aurait pas dû.

Sport of kings? I stand corrected.

Quand je dis sport des rois je suis idéaliste.

I stand corrected.

Pardon, c'est vrai.

I stand corrected.

Je me suis trompé.

Oh, I stand corrected, Daph.

Je retire ce que j'ai dit.

I stand corrected.

Autant pour moi.

I stand corrected. Pay her.

Paie-la.

I stand corrected.

Je reconnais que tu me bats.

- Oh, I stand corrected.

- Vous éclairez ma lanterne.

i stand corrected.

Willie, arrête.

OK. Then I stand corrected.

Bon, je vous demande pardon.

I Stand Corrected.

Je suis corrigé.

- Security expert, please. - I stand corrected.

- Un expert de la sécurité.

I stand corrected.

Merci de rectifier.

I stand corrected. You're a beautiful, inteligent young woman. What else?

Je suis face à une belle et intelligente jeune femme.

I stand corrected!

Un million, c'est quand vous voulez!

I stand corrected, counsellor.

Je Ie reconnais.

I stand corrected.

Tu parles d'une ondée rafraîchissante...

I stand corrected. And now, to present the award... here's former heavyweight champion...

Pour remettre le prix... voici l'ex-champion poids lourds, Smokin'Joe Frazier.

I stand corrected, Wyatt.

- Tu avais raison, Wyatt.

* AND SO I STAND CORRECTED *

Ainsi j'étais dans l'erreur

I stand corrected.

Erreur de ma part.

I stand corrected.

J'ai éu tórt.

I stand corrected.

Merci de la précision.

I stand corrected.

J'accepte la correction.

- Sorry. I stand corrected.

- Pardon. Je n'ai rien dit.

Hmm. I stand corrected. This may be just what you need to get you back to Sick Bay.

Juste ce qu'il vous faut pour vous envoyer à l'infirmerie.

I stand corrected.

Je crois que tu me comprends.

I stand corrected.

Je reconnais que j'avais tort.

I stand corrected, madame.

Je constate mon erreur.

Oh, well, I stand corrected.

J'avais tort.

- I stand corrected.

- Je reconnais mon erreur.

I stand corrected.

J'admets mon erreur.

- I stand corrected.

- Autant pour moi.

- Hal, I stand corrected.

- Autant pour moi.

But everytime I do I stand corrected

Mais à chaque fois, on veut m'influencer

I stand corrected. That sucks.

Je le répète, ça craint.

I didn't know my every conversation had to be reported. I stand corrected.

J'ignorais que je devais te relater toutes mes conversations.

I stand corrected. Then she suicided.

- Dans ce cas, c'est un suicide.

I stand corrected.

Je retire ce que j'ai dit.

You can correct me, I'll stand corrected... but sitting down.

Corrigez-moi, et je reste correct mais... assis

I stand corrected.

Je rectifie.

I stand corrected, Les.

Bravo, je retiens la leçon.

- I stand corrected.

Autant pour moi.

- I stand corrected.

- J'avais tort.

I stand corrected... or rather... sit corrected.

Christine y a fait allusion une fois, mais j'ai intelligemment évité le sujet.

- Well, then, I stand corrected.

- Au temps pour moi.