I went shopping traducir francés

No, no, the last time I went shopping with you, I wound up in a cut-price Mother Hubbard.

La dernière fois que tu es venu, je suis revenue avec des frusques mal taillées.

He had to go back to the barracks. I went shopping.

J'ai fait des courses.

Pop, I went shopping this afternoon.

Je suis allée faire des courses, cet après-midi.

- I went shopping.

- J'ai fait des achats.

Lucky for you, I went shopping.

Heureusement, j'ai fait les magasins.

I went shopping.

Je suis allée faire des courses.

I saw when I went shopping.

J'en ai fait le tour tout à l'heure.

I got paid today so I went shopping.

J'ai reçu mon salaire. Alors j'ai fait des achats.

Oh, I went shopping early this morning.

J'ai fait des courses tôt ce matin.

I went shopping today and bought all kinds of goodies : sandalwood soap...

Je suis allé faire des courses, et j'ai acheté ce savon.

I went shopping today.

Aujourd'hui, je suis allée dans un grand magasin.

Not at all, I went shopping with Jean-Loup.

Mais pas du tout, je suis allée faire des courses avec Jean-Loup.

This is just some things I went shopping for in town :

Des choses que j'ai achetées en ville :

Looks like a flea market. I went shopping yesterday.

Ça ressemble aux puces où j'étais hier soir.

I went shopping f or gratification. But that's like sex without a climax, you know?

J'ai compensé par le shopping, mais c'est comme le sexe sans orgasme.

Just tell him I went shopping.

Dites-lui que j'ai été faire des courses.

I am really upset. I went shopping today.

- Que demander de mieux?

But I went shopping and saw a dead dog.

Mais quand je suis sorti, j'ai vu un chien mort.

Look, honey, I went shopping for food and I brought you some very special treats :

Regarde, chéri, j'ai été faire des courses et je t'ai ramené une surprise :

I went shopping yesterday.

J'ai fait des achats hier.

I went shopping today.

J'ai fait du shopping aujourd'hui.

I blew off the rest of the afternoon. I went shopping.

J'ai pris mon après-midi pour faire les boutiques.

I went shopping with Monica and I had a salad.

On a fait du shopping, et j'ai mangé une salade.

Camille and I went shopping.

Camille et moi avons fait du shopping.

I went shopping, and I stopped at a place on Madison Avenue...

J'étais allée faire des courses et je me suis arrêtée sur Madison Avenue...

Today I went shopping in Harajuku. I'm a sucker for sale items.

J'ai fait des achats à Harajuku.

I went shopping.

Parti faire des courses.

I was awake, so I went shopping

J'étais réveillée, alors je suis allée faire des courses

Miranda and I went shopping.

J'ai fait des courses avec Miranda.

I did once. Actually went shopping without a bodyguard.

Une fois j'ai réussi à aller faire des achats sans garde du corps.

Today I went to Milford to do my shopping... with the intention of buying an expensive present for Fred.

Je suis allée faire des courses à Milford aujourd'hui avec le dessein d'offrir un cadeau bien trop cher pour l'anniversaire de Fred.

Cozy and i went christmas shopping.

On faisait les courses de Noël avec Cozy.

I had just gone shopping and I went to see Lucky.

Je venais de faire des achats avenue George V. Je suis passée voir Lucky

I thought you had lunch together in town and went shopping.

Je croyais que vous aviez déjeuné dehors.

Well, Tabitha and I went to the park today and I found out that starting tomorrow the park is going to be replaced with a shopping centre.

Tabatha et moi sommes allées au parc, aujourd'hui, et j'ai appris qu'à partir de demain, le parc allait être rasé et remplacé par un centre commercial.

Every time you went out, shopping or to the doctor's, you said, "I'll be back. I'll be back," and you always came back, except the last time when the pain was bad and the wind knocked down the cherry tree.

Quand tu allais chez les médecins, tu disais : "Je reviendrai", et tu revenais toujours, sauf le jour où tu as eu si mal et où le vent a déraciné le cerisier.

- Fine, I went shopping.

- Bien, j'ai fait des emplettes.

After my mother took my daughter home your son and I went on a shopping spree.

Ma mère a ramené ma fille et votre fils et moi avons fait du shopping.

I just left my husband outside here while I went in to do some shopping, and I came back and he was gone.

Je venais juste de laisser mon mari dehors pendant que je faisais des achats et quand je suis revenue, il n'était plus là.

So there's this all-night shopping plaza down the street, so I just went there.

Il y a un centre commercial ouvert la nuit. J'en reviens.

Then I picked up the keys and went shopping for tarty clothes.

Ensuite, je cavale. Je fais 10.000 magasins, pour me déguiser en Marie-couche-toi-là.

I cleaned my apartment and went shopping for new towels.

J'ai nettoyé mon appartement et je suis allée acheter des serviettes.

I went car shopping, and, guys, I fell in love.

J'ai fait les centres d'exposition et j'ai eu le coup de foudre.

I last saw Dian... just before I went out for a shopping spree.

J'ai vu Diane avant de faire du shopping.

I just went shopping and I came back and they were everywhere.

Je suis sortie et quand je suis revenue Il y en avait partout.

You know, it reminds me of an issue of Spider-Man I did,..... when Peter Parker and Gwen Stacy went lingerie-shopping.

ça me rappelle un de mes numéros de Spider-Man, quand Peter Parker et Gwen Stacy vont acheter de la lingerie.

Today I went record shopping in Greenwich Village.

J'ai cherché des disques à Greenwich Village.

There is a crazy sale nearby so I went for shopping with her

Il y avait des soldes de folie, on y est allé ensemble.

"Coming home, I went grocery shopping at the usual store."

" En rentrant, j'ai acheté de l'eau et du lait

I went to take him shopping.

J'étais partie faire ses courses.

She went shopping for some shoes for the wedding and yada, yada, yada, I'll see her in six to eight months.

Elle est allée faire les magasins pour trouver des chaussures, et yada-yada, je la reverrai dans 6 à 8 mois.