Jane rizzoli traducir francés
72 traducción paralela
You remember my friend, Jane Rizzoli.
- Tu te souviens de mon amie.
No one can break Jane Rizzoli unless you let'em.
Personne ne peut briser Jane Rizzoli sans autorisation.
This is Detective Jane Rizzoli.
Ici l'inspecteur Jane Rizzoli.
Boston homicide detective Jane Rizzoli, who was badly injured in a siege at headquarters three months ago, will be honored, along with army private Abby Sherman, just 22 years old.
L'inspecteur de la Criminelle, Jane Rizzoli, qui a été blessée lors d'un siège, il y a trois mois, sera honorée, avec le soldat Abby Sherman, tout juste 22 ans.
" Detective Jane Rizzoli was the youngest officer
" L'inspecteur Jane Rizzoli a été le plus jeune officier
Detective Jane Rizzoli was the first female officer to work in the drug-control unit.
L'inspecteur Rizzoli a été la première femme officier à travailler aux Stupéfiants.
Ladies and gentlemen, detective Jane Rizzoli.
Mesdames et messieurs, l'inspecteur Rizzoli.
My name is detective Jane Rizzoli.
Je suis l'inspecteur Rizzoli.
Detective Jane Rizzoli.
Inspecteur Rizzoli.
Detective Jane Rizzoli. And I know who you are.
Inspecteur Jane Rizzoli.
Hi. Yeah. This is detective Jane Rizzoli.
C'est le lieutenant Jane Rizolli.
You must be Jane Rizzoli. - Let me get you a glass of wine. - Okay.
Désolée de débarquer comme ça.
Jane needs a phenolization procedure.
Vous devez être Jane Rizzoli.
Her name is Jane. Detective Jane Rizzoli?
Inspecteur Jane Rizzoli?
No, my head's still pounding. Valerie Delgado, the assistant district attorney who was arrested today for the murder of Dante Moore, will be arraigned tomorrow, all thanks to the work of two of Boston's finest, detective Jane Rizzoli and sergeant detective Vincent Korsak.
Valerie Delgado, l'assistante du procureur qui fut arrêtée plus tôt pour le meurtre de Dante Moore, sera jugée demain, grâce aux meilleurs éléments de la police de Boston, l'inspecteur Jane Rizzoli et le sergent Vincent Korsak.
I'm detective Jane Rizzoli, Boston homicide.
Inspecteur Rizzoli, Crim de Boston.
That includes the suspect's sister, detective Jane Rizzoli.
Ce qui inclut la soeur du suspect, l'inspecteur Jane Rizzoli.
Okay. My name is detective Jane Rizzoli.
Je suis l'inspecteur Jane Rizzoli.
Detective Jane Rizzoli?
Détective Jane Rizzoli?
Valerie Delgado, the assistant district attorney who was arrested today for the murder of Dante Moore, will be arraigned tomorrow, all thanks to the work of two of Boston's finest, detective Jane Rizzoli and sergeant detective Vincent Korsak.
Valerie Delgado, l'assistante du procureur du district qui a étée arrêtée aujourd'hui pour le meurtre de Dante Moore, sera traduite en justice demain, grâce au travail de deux des meilleurs de Boston, l'inspecteur Jane Rizzoli O'Reilly : et le sergent inspecteur Vincent Korsak
Oh, my God. Jane Rizzoli.
Oh, mon Dieu Jane Rizzoli
Mrs... Detective Jane Rizzoli.
Mme Detective Jane Rizzoli
Jane Rizzoli?
Jane Rizzoli?
Hi, I'm Detective Jane Rizzoli.
Bonjour, je suis le Détective Jane Rizzoli.
I'm Jane Rizzoli.
Je suis Jane Rizzoli.
Jane Rizzoli.
Jane Rizzoli.
But I'm never gonna see another Jane Rizzoli.
Mais il n'y aura jamais une autre Jane Rizzoli.
Jane Rizzoli, I see you.
Jane Rizzoli, je te vois.
We suspected Paddy had someone in evidence, so, figured who best to keep an eye on things than pissed-off Jane Rizzoli?
On s'en doutait, Paddy avait quelqu'un aux preuves, donc, qui serait le mieux pour garder un oeil sur les choses dont on en a marre Jane Rizzoli?
Jane Rizzoli didn't like to be told what to do.
Jane Rizzoli détestait qu'on lui dise quoi faire.
Hi. I'm detective Jane Rizzoli.
Bonjour, je suis le détective Rizzoli.
Yes. I'm Detective Jane Rizzoli.
Je suis l'inspecteur Jane Rizzoli.
This is my colleague, Detective Jane Rizzoli.
Voici ma collègue, Détective Jane Rizzoli.
And if you think you've had a bad day, be glad you're not Boston Detective Jane Rizzoli, who finds herself in hot water after spilling scalding coffee on a stranger.
Et si vous pensez passer une mauvaise journée, réjouissez-vous de ne pas être l'Inspecteur Rizzoli, qui se trouve en eaux troubles après avoir renversé du café brûlant sur un inconnu.
- Jane Rizzoli?
- Jane Rizzoli?
This is Detective Jane Rizzoli from Boston homicide.
Ici le lieutenant Jane Rizzoli, brigade des homicides à Boston.
- Detective Jane Rizzoli.
- Inspecteur Jane Rizzoli.
Detective Jane Rizzoli, Boston Homicide.
Détective Jane Rizzoli, Boston Homicide.
Tasha, my name is Detective Jane Rizzoli.
Tasha, mon nom est inspecteur Jane Rizzoli.
Cathy, it's Detective Jane Rizzoli.
Cathy, ici le détective Rizzoli.
Oh, um, hi. I'm detective jane rizzoli.
Je suis l'inspecteur Jane Rizzoli.
I'm detective jane rizzoli.
Je suis l'inspecteur Jane Rizzoli.
But they weren't jane rizzoli.
Mais aucun n'était Jane Rizzoli.
Jane Rizzoli, I would like you to meet Bio-Orbitron MS-8000.
Jane Rizzoli, je voudrais te présenter Bio-Orbitron MS-8000.
I'm Detective Jane Rizzoli.
Je suis le Détective Jane Rizzoli.
- Uh, Detective Jane Rizzoli.
- Détective Jane Rizzoli
Um, I'm Jane Rizzoli.
Je suis Jane Rizzoli.
Rizzoli's car is still here.
La voiture de Jane est là.
You think you and Jane are the only Rizzolis that can look death in the face?
Tu penses que toi et Jane êtes les seuls Rizzoli à pouvoir regarder la mort en face?
- Jane Clementine Rizzoli!
Jane Clementine Rizzoli! Quoi?
I see you hiding out there, Jane Clementine Rizzoli.
Je vois que tu te caches Jane Clementine Rizzoli.