Let her rip traducir francés

Let her rip, Scott-o.

Fichons le camp d'ici, Scott-o!

- Yep. Let her rip.

C'est parti.

Just to prove to you what you're going to see on the inside okay, Mike, let her rip.

Voilà un aperçu de ce que vous verrez à l'intérieur. Vas-y, Mike, mets la gomme.

Let her rip, Katie Brown.

Allez-y, Katie Brown.

LET HER RIP, PARSON!

Au revoir. File, pasteur!

- Just let her rip, I guess.

- Disons que je parle sans inhibition.

Next time she comes around, you grab the plunger and let her rip.

Quand il passera par là, actionne le levier et fais-le sauter.

All right, Fester, let her rip.

Peins tout ton soûl!

Let her rip, Mac!

A toute berzingue, Mac!

Okay. Let her rip.

Bon, vas-y à fond.

Let her rip!

En avant!

Let her rip, boys. Let her rip!

Remontez le ballon!

Well, let her rip.

Eh bien, larguons.

Let her rip!

Fonce!

All right, son, let her rip.

Vas-y, fiston, sonne.

- Okay, let her rip.

- Allez, en route.

OK, honey, I'm ready. Let her rip!

Ca y est, ma belle, je suis prêt!

- Let her rip.

- Action!

Let her rip!

Faites-lui déchirer!

Let her rip.

En avant toute.

Okay, Uncle Charlie, let her rip.

Vas-y, oncle Charlie, allume tout.

- Let her rip!

Enlève ça!

Come on, let her rip!

- Allez, mets les gaz!

- Let her rip.

- Arrose.

Let her rip, man. Let's go, J.B.!

Vas-y, J.B.!

Let her rip.

Balance.

Deej, let her rip.

Deej, balance.

- Let her rip.

- Testez-le.

Let her rip.

C'est parti pour la glisse.

- Let her rip, Zoltan. - Right.

- Occupez-vous de ça, Zoltan.

Can your friends go "Abracadabra, let her rip"

Et quand je dis : Abracadabra, on s'éclate!

OK, Doc. Let her rip.

Pleins gaz, Doc.

Let her rip.

Fais la tourner.

All right, boys, let her rip.

C'est parti, les gars.

They're firing at us. Well, in that case... let her rip!

Dans ce cas, en avant, toute!

Gilbert, let her rip!

Gilbert, déroule!

Let her rip!

Déroule!

Let her rip.

Envoie le jus.

Let her rip. - Go ahead, rev it up.

- Faites-la ronfler.

Let her rip.

A la casse!

- Suppose the clip means let her rip

Qui dit diamant, dit amant

Let her rip!

Lancement!

All right, Flatbush, let her rip.

Et qu'on déshonorerait s'il sortait...

Let her rip!

- Facile! Fais-le partir!

- Let her rip.

Laissez filer.

Let's rip her!

Écartelons-la!

let her rip!

Lance la pompe.

Let's rip her head off! Yeah!

A mort!

Let her rip.

C'est parti!

Let her go, or I'll rip your balls off!

Laisse la partir, ou je te fais voler les couilles!

# Let them chase after her and rip her knickers off...?

" qu'ils la poursuivent et arrachent ses nippes...