Main power's down traducir francés
8 traducción paralela
Main power's down, defence system's off-line.
Générateurs en panne, systèmes de défense hors d'usage.
Shields are down, long-range sensors are off-line, main power's holding.
Boucliers et capteurs H.S. Générateur O.K.
- That's why I'm here. - Oh? We'll be shutting down main power soon.
Nous allons bientôt couper l'énergie principale.
If you could find a way to shut down main power, the shield grid will go down, too.
En coupant le générateur principal, la grille s'éteindra.
- Main power's down.
- Une coupure de courant.
- Main power's going down.
- Nous perdons l'alimentation principale.
Listen, Tom's trying to find the main power station so we can shut this place down.
Ecoute, Tom est en train d'essayer de trouver la centrale électrique de façon à ce que nous puissions fermer cet endroit.
You mess with me, I will Temple of Doom my fist through your chest and pull out your still-pumping artificial heart which I will then hook up to my car, power us down to the lumberjack convention for some deep discounts on the Midwest's largest selection of ill-fitting flannels.
Vous m'embêtez, j'arracherai de ma main votre coeur artificiel encore battant, que je connecterai à ma voiture, pour aller à une convention de bûcheron pour une grosse ristourne sur une immense collection de chemises en flanelle.
down 3353
downtown 201
downstairs 319
downs 77
downey 56
downers 18
downton abbey 33
down the street 38
down the hall 119
down the hatch 65
downtown 201
downstairs 319
downs 77
downey 56
downers 18
downton abbey 33
down the street 38
down the hall 119
down the hatch 65
down there 402
down here 450
down the road 38
down on your knees 79
down on the floor 28
down low 42
down the line 26
down now 22
down below 33
down to 41
down here 450
down the road 38
down on your knees 79
down on the floor 28
down low 42
down the line 26
down now 22
down below 33
down to 41