Marcela traducir francés
98 traducción paralela
Marcela, a liter and four glasses!
Un litre et quatre verres.
Produced at
Marcela Pittermannovà © Produit et filmé aux Studios Barrandov.
For my kitten, from her sis... the wicked little mouse with love, Marcela
Pour ma chatte, sa soeur. La vilaine souris. Près de toi, Marcela.
Open up Nela, don't be an idiot, it's me Marcela!
Nela, ouvre, ne fais pas l'idiote, c'est moi, Marcela!
Marcela, your wicked little mouse.
Marcela, ta vilaine souris.
MARCELA. Not yet.
Pas encore.
I'm sure everything'll be fine.
- Alors tout va bien. - Marcela..
Come on, let's go.
- Marcela, partons maintenant.
Marcela, everything you're saying I understand.
- Marcela je comprends tout ce que tu dis..
- What's she wearing?
Marcela! Ce truc qu'elle porte!
Beautiful Marcela.
superbe MarceIa.
It took me 30 days and three emeralds... to reach Marcela ´ s heart.
J ´ ai mis 30 jours et 3 émeraudes pour gagner Ie coeur de MarceIa.
But my beautiful Marcela was somewhat lacking in innocence.
Mais Ia superbe MarceIa n ´ avait pas I ´ innocence rustique.
Marcela was very dearto me.
MarceIa m ´ était très chère.
No, please. Don ´ t do it, Marcela.
S ´ il te plaît, ne fais pas ça!
Don ´ t do it. I beg you, Marcela!
Marcela... je t ´ en prie, Marcela!
Marcela loved me for 15 months and $ 11,000.
MarceIa m ´ a aimé durant 15 mois et 11.000 réis.
0n the fourth, I thought of writing a letterto Marcela.
Ie 4º, écrire à MarceIa...
I ´ ll return soon, Marcela.
Je repasserai bientôt, Marcela.
Marcela Zabala.
Marcela Zabala.
- do you know Marcela Fabbri?
- Tu connais marcela fabbri?
Marcela, do you know what time it is? "
Marcela... tu as... l'heure?
My name is Marcela.
Je m'appelle Marcela.
Marcela's good points are outnumbered by her flaws.
Les qualités de Marcela sont surpassés par ses défauts.
And so possess Marcela.
Et possède ainsi Marcela.
Paullina and Marcela, right?
Paulina et Marcela, c'est ça?
His daughter, Marcela, runs a medical relief agency in town.
Sa fille, Marcela, dirige en ville un centre médical de secours.
Marcela's done great things with this clinic.
Marcela a fait de grandes choses avec cette clinique.
No, Marcela, it's the other way.
Par ici, Marcela.
Hello. - Marcela, this is Alicia.
Marcela, je te présente Alicia.
I'm staying on to help Raluca, Marcela had to go earlier.
Je suis resté aider Raluca, Marcela a dû s'en aller.
Everything is normal, Marcela.
Tout va bien, Marcela.
I need your info to schedule an appointment, Marcela.
Je prends vos coordonnées pour les consultations.
Where do you live, Marcela?
Où habitez-vous, Marcela?
Marcela got the flowers ready, they're in the fridge.
Les fleurs sont dans le frigo.
- Hi. - Hi, Marcela.
Bonjour, Marcela.
Marcela isn't feeling well.
Marcela est malade aujourd'hui.
Have you got children, Marcela?
Vous avez des enfants, Marcela?
People like flowers to smell good, Marcela.
Les gens aiment les fleurs qui sentent bon.
"Marcela's Flowers."
"Fleurs Marcela."
Marcela.
Marcela.
- Marcela. See you next Thursday, Marcela.
À jeudi prochain, Marcela.
Everything will be fine. They love the restaurant.
- Marcela, tout va bien se passer.
Beautiful Marcela...
Superbe Marcela.
Ah, Marcela!
Ah MarceIa!
Marcela!
Marcela!
Marcela.
Marcela...
- 80. - Crosscheck. Positive climb, gear up.
Vario positif... bonjour, je suis marcela fabbri, nous sommes du cabinet alya.
I'm Marcela Fabbri from Alya consulting... we're here for an internal survey.
Nous sommes ici pour faire une petite enquête interne.
Marcela...
Marcela...
Where are you, Marcela?
Où es-tu, Marcela?