Nine seconds traducir francés
144 traducción paralela
Nine seconds.
9 sec.
Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.
huit secondes... sept secondes... Six secondes... cinq secondes... quatre secondes... trois secondes...
And, on the same lap, having made up nine seconds on the two leaders, are Ferrari number eight and Porsche number 21, running third and fourth...
Ayant réduit l'écart de 9 secondes, c'est aussi le dernier tour pour la Ferrari numéro 8 et la Porsche numéro 21.
Nine seconds.
Neuf secondes.
Nine seconds right ascension from galactic plane, dead ahead and closing fast.
Un engin galactique est à neuf secondes devant nous et se rapproche rapidement.
Right now, just nine seconds remaining in the game.
À 9 secondes de la fin,
Nine seconds to impact.
Impact dans neuf secondes.
Contact time : Nine seconds.
Impact : 9 secondes.
- Nine seconds.
- Neuf secondes.
Twenty-nine seconds and counting.
Vingt-neuf secondes au compte à rebours.
Mrs. Simpson, in the nine seconds left, can you summarize your position?
Madame Simpson, pouvez-vous nous résumer votre position?
Nine seconds.
9 secondes.
- Nine seconds. Eight...
- 9 secondes. 8...
Approximately nine seconds later, Cadet Albert's ship collided with Cadet Hajar's.
Environ neuf secondes plus tard, le cadet Albert entrait en collision avec le cadet Hajar.
Approximately nine seconds later, my proximity alarm went off.
Neuf secondes plus tard mon alarme s'est déclenchée.
- Nine seconds, eight, seven, six,
- Le match est fini. - Six secondes, cinq...
36 minutes, nine seconds.
36 minutes, 9 secondes.
Nine seconds, eight.
Neuf secondes, huit.
Nine seconds was my personal record.
T'as déjà changé des couches?
Tony, we got nine seconds!
Tony, on a 9 secondes.
Nine seconds!
- 9 secondes.
Four minutes, nine seconds.
4 minutes, 9 secondes
Nine seconds flat.
Neuf secondes exactement.
I think about nipples every nine seconds.
Je pense à des nichons toutes les 9 sec.
Nine minutes, 56 seconds.
9 minutes et 56 secondes.
Ten seconds. Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
10 secondes... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
We have nine minutes, 53 seconds to power zero.
Neuf minutes, 53 secondes avant énergie zéro.
Nine hours, three minutes, 27.4 seconds In a sweet shop in kilmarnock.
9 heures, 3 minutes et 27 secondes 4 / 10, dans une boutique de Kilmarnock.
Ten seconds, nine eight, seven six, five four, three, two, one.
Dix, neuf... huit, sept... six, cinq... quatre, trois, deux, un...
Now you got nine minutes and 10 seconds.
Il te reste neuf minutes et dix secondes.
Nine seconds. Eight. Seven.
9 secondes, 8... 7, 6, 5... 4, 3, 2, 1...
Fourteen hours, nine minutes and twenty seconds.
Je dirai... à vue de nez... 14 heures, 9 minutes et 20 secondes. Mon Dieu!
Twenty-two hours, twenty-nine minutes, fifty-seven seconds...
22 heures, 59 minutes, 57 secondes.
Ninety seconds later I'm in the only room in the house... where a boy of nine can sit in privacy and decode.
Je me précipite dans le seul lieu où un gosse de 9 ans peut décoder tranquillement.
T minus ten seconds nine, eight, seven...
H moins 10 secondes... neuf, huit, sept...
From our last sync check, nine minutes and 30 seconds.
A notre dernier point, 9 min 30 s.
I ncidentally, you're on the air in about ten seconds. Nine, eight, seven, six...
Au fait, c'est á vous dans 1 0 secondes.
- Nine minutes, 40 seconds, sir.
- 9 minutes et 40 secondes.
Reactor nine will reach critical in ten minutes, 43 seconds. The explosion will create a chain reaction along the entire length of the Array.
Le réacteur atteindra son seuil critique dans 11,43 minutes, ce qui provoquera une explosion et une réaction en chaîne sur toute la station Argus.
Argus reactor nine, 28 seconds to critical.
28 secondes du seuil critique.
Exact coordinates will be pinpointed in 11 seconds 10, nine eight, seven
Les coordonnées seront déterminées dans 11 secondes Dix, neuf
- Took out eight or nine X.O.S in'94?
- Il a usé 8 ou 9 seconds en 94.
You have ten seconds before cyanide gas is injected into the chamber. - Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one. - Go, go!
Vous avez dix secondes avant que du cyanure ne soit diffusé dans la cabine.
Here It comes In ten seconds. ... Nine, eight, seven, six, five... four, three, two, one.
Attention, dix secondes... neuf, huit, sept, six, cinq... quatre, trois, deux, un.
Auto-destruct in nine minutes, 55 seconds.
Autodestruction dans neuf minutes, 55 secondes.
Nine minutes, 20 seconds.
- Dans 9 minutes.
If you don't admit that she was your contact... in the next ten seconds... nine... eight... seven... six... five, four... three... two...
Tu as 10 secondes pour admettre que c'était ton contact, sinon... neuf... huit... sept... six... cinq... quatre... trois... deux...
Nine units in only three and a half minutes... so that's 20 seconds each.
3 mn 30 pour 9 unités. 20 s chacune. Et j'aurai encore du temps.
Warp core breach in ten seconds. Nine, eight, seven, six... five, four, three, two, one.
Brèche du réacteur de distorsion dans 10 secondes. 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
Ten seconds... nine... eight... I've got a lock.
Neuf... huit... Verrouillage accompli.
In ten seconds, nine tenth of the taelon race will no longer be.
Dans 10 secondes 90 % de la race Taelon n'existera plus.
seconds 3944
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
nine o'clock 53
nine years later 16
nine years old 40
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
nine o'clock 53
nine years later 16
nine years old 40