Patience is a virtue traducir francés
51 traducción paralela
And patience is a virtue I generally lack.
Et la patience ne fait pas partie de mes vertus.
Ah-ha. "Patience is a virtue." Shakespeare.
"La patience est une vertu". Shakespeare.
Come now, admit I've been patient. And patience is a virtue I generally lack.
Je n'ai été que trop patient.
But patience is a virtue Kathie recommends
Mais la patience est une vertu recommande Kathie
Patience is a virtue.
La patience est une vertu.
Patience is a virtue, Roger.
La patience est une vertu.
Let me tell you something, Stanley. As far as sex is concerned, patience is a virtue.
Vous savez, Stanley, le sexe demande une grande patience!
- Patience is a virtue, you know?
- Sois patient.
After 400 years, patience is a virtue.
Au bout de quatre cents ans... la patience est une vertu.
"Patience is a virtue."
"La patience est une vertu".
Patience is a virtue I have in abundance, if you haven't noticed.
La patience est une vertu que j'ai en abondance, vous savez.
They say... That patience is a virtue.
On dit... que la patience est une vertu.
They say that patience is a virtue. That good things come to those who wait.
On dit que la patience est une vertu, que tout vient à point à qui sait attendre.
- Patience is a virtue, Richard.
- La patience est une vertu, Richard
- Patience is a virtue.
- La patience est une vertu.
I suppose patience is a virtue for a reason, but you have to admit, it's all rather exciting, isn't it?
J'imagine que la patience est une vertu pour une bonne raison, mais tu dois admettre que tout ça est très excitant, non?
Patience is a virtue
Et que le calme suit toujours la tempête
Patience is a virtue, Kimura.
La patience est une vertu, Kimura.
They say patience is a virtue... and like most virtues, we never know if we possess it until it's been tested.
On dit que la patience est une vertu... et comme la plupart des vertus, on ne sait jamais si on la possède jusqu'à ce qu'on soit mis à l'épreuve.
Patience is a virtue.
Patience est vertu!
Patience is a virtue, Savannah.
La patience est une vertu, Savannah.
As the humans say, patience is a virtue.
La patience est une vertu.
Patience is a virtue that would suit Ms Agger I'm expecting Karina to bring the documents
Pour l'opposition, la note n'a pas été prise au sérieux, mais c'est faux.
- Patience is a virtue...
- La patience est une vertu...
Ladies, ladies, the bible says patience is a virtue...
Mesdames, du calme. La... la Bible dit
Patience is a virtue, gentlemen.
La patience est une qualité, messieurs.
Why? - Patience is a virtue.
- La patience est une qualité.
Patience is a virtue, Mr. Drake.
La patience est une vertu, M. Drake.
Patience is a virtue.
- Et la patience est une vertu.
Patience is a virtue, Tony.
La patience est une vertue Tony.
I hate to quote the humans, but patience is a virtue.
Je déteste citer les humains mais la patience est une vertu.
Didn't Riesen ever teach you that patience is a virtue?
Riesen ne t'a-t-il jamais appris que la patience est une vertu?
But patience is a virtue learned, I guess.
Mais la patience est une vertu qui s'apprend.
Patience is a virtue, my dear.
La patience est une vertu, mon cher.
My mum always told me patience is a virtue.
Ma mère disait toujours que la patience est une vertu.
Patience is a human virtue, one that I'm glad to see you've taken to heart.
La patience est une vertu humaine. Je suis heureux d'apprendre que vous y êtes attaché.
Patience is a lost virtue to most.
La patience est une vertu oubliée de beaucoup.
You know with these cats, patience is never a virtue.
Tu sais avec ces mecs, la patience n'est jamais une vertue.
Patience, they say, is a virtue.
La patience, à ce qu'on dit, est une vertu.
Amongst predators patience really is a virtue.
Parmi les prédateurs, la patience est vraiment une vertu.
Patience... is... a virtue.
Patience... est... une vertu.
Goes to show you patience is most definitely a virtue... something we've both benefited from.
Ça prouve vraiment que la patience est une vertu... quelque chose dont on a bénéficié tous les deux.