Permiso traducir francés
36 traducción paralela
Con permiso!
Con permiso!
- Con permiso.
- Con permiso.
Permiso. ( Exucse me ) ( May I come in? )
Pardon.
Con permiso, los gentlemen's?
Con permiso, messieurs?
Con permiso, Senor Doctor.
Con permiso, Señor Doctor.
Permiso.
Excusez-moi.
[SPEAKS IN SPANISH]
Con permiso, Capitán.
Come with me, con permiso.
Venez avec moi, con permiso.
Buenas tardes, con permiso.
Bonsoir, je peux entrer?
Sin mi permiso.
Sans mon autorisation.
Excuse me. Permiso.
Excusez-moi!
Con permiso, con permiso.
Con permiso, con permiso.
Con permiso, I... I've forgotten where the tea is.
Con permiso, j'ai... j'ai oublié où est le thé.
Excuse me. Con permiso...
Excusez-moi.
Con permiso.
Con permiso.
- Permiso, chicas.
- Permiso, chicas.
Con permiso.
Excusez-moi!
Con permiso, Roddy.
Avec ta permission, Roddy.
Con permiso, tengo que ir a la oficina.
Con permiso, tengo que ir a la oficina.
So if you would all indulge me, con permiso, I would like to hear it a final time.
Alors pardonnez-moi, con permiso, je souhaiterais l'écouter une dernière fois.
Con permiso, I need a moment with my brother.
Con permiso, j'ai besoin d'un moment avec mon frère.
- Permiso, Madrina.
- Permiso, Madrina.
Con permiso. Laura!
Veuillez nous excuser.
- Well, talk to her. - Permiso.
- Eh bien, parle lui - "Permiso"
- Con permiso?
- Excuse moi?
Permiso.
Permission.
Con permiso.
Avec la permission.
- Hello, Father. Con permiso.
Bonjour, mon père.
Permiso?
Je peux?
Permiso, senor, do you have anything to declare?
Rien à déclarer?
Con permiso? Stop.! Senor, wait.!
Arrêtez, señor, arrêtez!
- Excuse me, Senoritas.
- Con permiso, señorita.
Con permiso.
Avec votre accord.
Con permiso.
Vous permettez?