Pick a card traducir francés

Here, Miss, pick a card.

Ah vous m'épatez, et ben c'est loupé!

In the home, outside, what awaits you and what doesn't. Who loves you and who doesn't. Pick a card.

A la maison, dehors, qui t'aime, qui te déteste, prends une carte.

Here pick a card.

Tire une carte.

- Do you want to pick a card, or don't you want to pick a card?

Tu veux tirer une carte ou non?

No, I don't pick a card.

Je veux pas tirer de carte.

- Pick a card.

- Piochez une carte.

Pick a card from the deck.

Tirez une carte.

Will you pick a card, any card? Ah, thank you, Steed.

C'est un itinérant, et il fait des tours.

For one million bucks, pick a card.

Pour un million de dollars, choisis une carte.

Pick a card, Mr. Rudd.

Choisissez une carte, M. Rudd.

Would you like to pick a card madam?

Voulez-vous prendre une carte, madame?

Pick a card.

Prenez une carte.

HERE, NATHANIEL, PICK A CARD. COME ON, MR. J, I GOTTA GO PLAY BALL.

- Allez, Monsieur J., il faut que j'aille jouer.

COME ON, PICK A CARD.

- Tire une carte.

ALL RIGHT, PICK A CARD. PICK A CARD.

D'accord, tire une carte.

PICK A CARD. COME ON.

Allez.

Now please, pick a card, any card.

Maintenant s'il te plaît, choisis une carte, n'importe laquelle.

Clark. Pick a card.

Choisis une carte.

Pick a card, any card.

- Allez, choisis une carte.

Will you pick a card?

Choisis-en une. Allez.

Pick a card.

Choisissez une carte.

- Pick a card, any card.

- Choisissez une carte, n'importe laquelle.

Okay, pick a card.

Choisissez une carte.

I want you to pick a card.

Choisissez une carte.

Pick a card, any card.

Prends une carte, n'importe quelle carte.

Here, pick a card.

Tenez, tirez une carte.

- Pick a card.

- Choisis une carte.

- Come on, pick a card!

- Allez, prends-en une!

- Now, pick a card, Dad.

- maintenant, choisis une carte, papa.

Take a number, pick a card.

Prenez un numéro, un carton.

Pick a card, any card.

Choisissez une carte, n'importe laquelle.

Now, pick a card.

Allez-y! Prenez une carte.

Pick a card, any one you like.

- Et toi? - Regardez.

Go ahead mister, pick a card.

Ronnie était le fiancé de Caitlin?

Okay, pick a card. Hey, what's he doing?

Essayons de trouver ce qui t'es arrivé.

Pick a card.

Choisis une carte.

Shall I pick a card?

On joue?

Go on, pick a card.

Allez. Prenez une carte.

Here, pick a card.

Pioche une carte.

Okay, pick a card, any card.

Il ne manquait plus que ça!

If I don't guess the card that you pick, I buy you a drink.

Si je ne devine pas votre carte, je vous offre un verre.

Stranger, pick yourself a card, any one you want.

Maintenant... étranger, prenez une carte, n'importe laquelle.

When you pick up a card, Hoppy you're supposed to lay one down.

Quand on prend une carte, Hoppy, il faut en poser une autre.

Now I'll choose someone from among you... who can pick a random card for me.

Maintenant, je vais choisir, parmi l'aimable société, .. une personne qui veuille bien prendre, au hasard, une carte.

Now I'll choose... someone to pick a random card for me.

Maintenant, je vais choisir.. .. une personne qui veuille bien choisir au hasard une carte.

Pick a card.

- Prenez une carte.

And then, we were going to put it someplace where a black person would pick it up and use the credit card so that the people, the establishment would think it was some sort of organized group that killed these people.

Puis qu'on le laisserait quelque part... où un Noir le ramasserait et utiliserait la carte de crédit... pour que les gens, l'establishment... pensent que c'était une organisation qui avait tué ces personnes.

I would urge you to stop them... by coming over to room 31 at the Golden Cherry Motel to pick up a union card and sign it.

Je vous encourage à les arrêter. Venez dans la chambre 31 du Golden Cherry Motel signer votre carte syndicale.

Pick a card.

Tenez, servez-vous.

Our first date, I watched him pick a caraway seed out of his teeth... with an American Express card for 20 minutes.

- New Rochelle. - On est arrivés. Prochain arrêt :

- Pick a card.

- Prenez une carte.