Scattered applause traducir francés

( Scattered applause ) Starbuck, fighting, out of the game.

Starbuck, éliminé pour cause de bagarre.

Actually, they hated me as a kid. I remember once... they took me to an orphanage and told me to mingle. [Laughter, Scattered Applause]

Une fois, ils m'ont emmené à l'orphelinat et m'ont dit de me mêler aux autres.

- [Scattered Applause] - Come on up here, Lisa.

Viens ici, Lisa.

- You should hear this girl sing. - [Scattered Applause]

Si vous l'entendiez chanter!

- [Scattered Applause, Whistles]

[Applaudissements, Sifflements]

- [Scattered Applause] - From now on, one of us always stays home.

L'une de nous devra toujours rester à la maison.

How am I supposed to impress you folks if nobody knows when I'm right? [Scattered Applause]

Comment voulez-vous que je vous épate si personne ne sait que j'ai raison?

[Man ] A round of applause for our winner, Manny Delgado. [ Scattered Applause]

Applaudissez bien fort notre gagnant, Manny Delgado.

( scattered applause )... And I always loved Marilyn Monroe, obviously.

J'ai toujours adoré Marilyn Monroe, ça crève les yeux.

( scattered applause ) Okay, would anyone from the groom's side

Je vous aime Melinda et Jason.

( scattered applause )

[applaudissements épars]

( Scattered applause )

[LÉGERS APPLAUDISSEMENTS]

Now it's time we restored - the people's government to Yonkers. - ( SCATTERED APPLAUSE )

Il est temps de rendre le pouvoir au peuple de Yonkers.

Well, it's time for the good people of Yonkers to take back the ground lost by these... - This very narrow, lunatic fringe element. - ( SCATTERED APPLAUSE )

Les citoyens respectables de Yonkers doivent résister à ces... ces éléments marginaux qui ont perdu la raison.

[scattered applause]

[Applaudissements]

( cheering, murmuring, scattered applause )

( Applaudissements, murmurant, applaudissements dispersés )

- [Miranda ] Get off the stage. - [ scattered applause]

Descends de la scène.

( SCATTERED APPLAUSE )

Jim.

Listen to that scattered. applause here in Hackensack.

Ecoutez les maigres applaudissements ici à Hack.ensack..

- [Scattered Applause ] - [ Chuckles] - What a great pot party!

- Quelle super soirée!

( Scattered Applause ) Now it's off to "Missis-syphilis"!

Maintenant c'est parti pour le "Missis-syphilis"!

- WHAT- ( scattered applause ) - Man : GOOD JOB.

[applaudissements épars]

- [shouting ] [ scattered applause] - Congratulations.

Félicitations.

Eat your heart out, Kate Middleton. ( scattered chuckles ) ( scattered applause )

Mange ça, Kate Middleton. FIGGINS :

[applause begins to fade ] [ microphone squealing ] [ scattered chuckling]

Oh, non!

[Scattered applause] Man : There he is...

Le voilà...

( scattered applause in distance ) Yeah, the people in the Jasmine Ballroom get it.

Oui, les personnes dans la salle de bal Jasmine l'ont compris.