Someone else will traducir francés

She'll come again or someone else will.

Elle reviendra, ou ce sera un autre.

Someone else will call in a minute.

- Et dans deux minutes, ce sera un autre.

Forget it, someone else will buy them.

On les vendra ailleurs. Viens.

Someone else will win?

Un autre touchera mon argent?

If you don't take care of yourself, someone else will be doing this work.

Si vous ne prenez pas soin de vous, quelqu'un d'autre fera le travail.

- Someone else will paradise her - Someone else will paradise her

Un autre peut la faire rêver

- Someone else will come along.

- Quelqu'un d'autre viendra.

Then, someone else will replace him.

Alors, un autre prendra sa place.

Someone else will bear the rest.

Un autre prendra sur Lui le reste.

Someone else will take it.

Je vous passe quelqu'un d'autre.

Someone else will turn up soon, it's not that late.

Quelqu'un va rentrer. Il n'est pas tard.

However, in future, someone else will come for our order.

Dorénavant, quelqu'un d'autre viendra à notre place.

Someone else will lead them.

Un autre commandera.

If you think someone else will do better.

Si vous pensez qu'un autre pourra faire mieux.

Though I think that someone else will get into a tight corner, eh?

J'en connais qui doivent transpirer.

Be quiet, or someone else will come

Tais-toi sinon on va t'entendre.

Where I picked you up, someone else will find you.

Là où je t'ai ramassée, tu trouveras quelqu'un.

And if not, someone else will.

Il devra parler, lui ou un autre.

Tomorrow someone else will take your place and live in your house.

Demain un autre prendra ta place, viendra s'installer chez toi.

Either I'll come back and get the rest of my clothes or someone else will.

Je reviendrai récupérer le reste de mes affaires. Ou quelqu'un d'autre viendra.

Someone else will guess Okay, then.

On continue. Numéro deux.

If our men won't transport the goods, someone else will.

Si nos hommes ne transportaient pas les marchandises, quelqu'un d'autre le ferait.

He will never be able to do it with someone else.

Ne serais jamais capable de le faire avec quelqu'un d'autre.

I will wait 10 minutes for you. If you're not back, it will be necessary to engage someone else.

Si vous n'êtes pas là dans 10 minutes... j'engage quelqu'un d'autre.

Comrade, I am afraid you will have to turn over that work to someone else.

Il faudra que quelqu'un d'autre fasse ce travail.

I'm sure you'll find someone else who will be... really worthy of you.

Tu trouveras quelqu'un digne de toi.

There will be always someone else.

Il y a toujours quelqu'un d'autre.

Dorian Gray will make this girl his wife, and six months later become infatuated with someone else.

Dans six mois, il sera amoureux de quelqu'un d'autre.

Will Pittsburgh speak to someone else?

Pittsburgh veut parler à quelqu'un d'autre?

And a few good people will fall victim to someone else like Yusa.

Des personnes innocentes seront les victimes de gens comme Yusa.

I didn't know what else to do for you for Christmas, but evidently, someone thought of it for me, so from now on, all of you will be allowed to use lipstick.

Je ne savais pas quoi vous offrir pour Noël, mais bien entendu, quelqu'un y a pensé pour moi, alors à partir d'aujourd'hui, le rouge à lèvres ne sera plus interdit.

And to all men, never forget, the sweet things you don't say to her will be said by someone else.

Dernier conseil pour tous les hommes, n'oubliez pas que tout ce que vous ne lui dites pas, un autre le lui dira.

They will get someone else, I expect.

Ils trouveront quelqu'un d'autre.

Perhaps it will be best if someone else played the "Wedding March."

Il vaudrait mieux qu'un autre joue la "Marche nuptiale".

Maybe there is someone else that you know... that does not have to travel unexpectedly... and will accept the responsibility without good humor.

Peut-être quelqu'un est-il plus adapté, ne disparaît pas par surprise, et assume cette responsabilité sans humour.

Perhaps our baby will change our luck. Living with someone else's wife...

Vivre avec la femme d'un autre, et éviter les regards des voisins, me travaillent comme un fou...

Then, of course, there's someone else who could shed considerable light on things if she will.

Il y a aussi quelqu'un d'autre. Elle peut tirer au clair pas mal de choses... si elle daigne.

I'm afraid you will have to turn over that work to someone else.

désolé, quelqu'un d'autre devra Ia terminer.

One day someone else - it may be you, my boy, or your sons or your grandsons - will pick up where we left off. This, I know : The spirit of man cannot be stopped.

Un jour, quelqu'un d'autre... peut-être vous, vos fils, ou vos petits-fils... continueront notre voyage, car on ne peut arrêter l'esprit de l'homme.

- It will be handled by someone else.

- Quelqu'un d'autre.

Someday he will leave me but someone else will call him.

Mais un autre l'appellera.

No, we'll find someone else who will tell us.

Non, nous demanderons à quelqu'un d'autre de nous renseigner.

I'm certain that, if you find the strength to leave me, you will find someone else at no time and you will be happy.

Je suis sûr que si tu trouves cette force, dans quelques mois, tu te caseras. Et tu n'en seras que mieux.

You have to decide, but society will always need someone to carry out justice, whether it's you or someone else.

C'est à vous de décider. La société aura toujours besoin d'un bourreau. - Vous ou un autre...

Mr. Burnett, you will either act as our guide to the Bowen Ranch... or I will get someone else.

M. Burnett, soit vous serez notre guide pour le Ranch Bowen, soit ce sera quelqu'un d'autre.

Pimm, will you find someone else to put Mr Weal's name up in place of Grove's, today.

Pimm. trouvez quelqu'un d'autre qui mettra dès aujourd'hui le nom de M. Weal.

In life, when you have a decision to make, will you get someone else to make it for you?

Dans la vie, quand tu auras une décision à prendre, ta voisine viendra te dire ce qu'il faut faire?

23 00 : 08 : 11 : 23 Someone else will have to investigate. 08 00 : 08 : 13 : 12 And that's final.

Un point c'est tout.

If I cut it like that, when I will look in the miror, I will see the face of someone else. It might be interesting.

Elle pourrait se regarder dans la glace, et peut-être que ça serait amusant d'y voir un visage étranger.

- I will find someone else in a few days...

Il ira au 6e. Je le vire. Je m'en vais.

If you don't want to follow orders, we shall get someone else who will.

Si vous ne voulez pas suivre les ordres, un autre le fera.