Tea's ready traducir francés
61 traducción paralela
well, I have to pop out for a minute. Everything's ready for your tea. - And a cake?
Bien... tout est pret pour votre the.
- Yes, except tea when it's ready.
- Oui, sauf une tasse de thé.
Tea's all ready.
Le thé est servi.
Tea's ready.
Le thé est prêt.
Get out of me way. - The tea's ready.
Laissez-Moi passer.
Brian, tea's ready.
Brian, le thé est prêt.
Tea's ready, I suppose?
Le thé est prêt, je pense.
- Tea's ready? - Ah, good.
Je ne veux pas rater mon bus.
Norman, tea's ready.
Le thé est prêt.
I want that ready for Ahmed's tea party.
Que ce soit prêt pour la fête d'Ahmed.
- Chien-fu, the tea's ready!
Jien Fu, viens chercher le thé. J'arrive.
- Tea's ready.
- Le thé est prêt.
Tea's ready!
Le thé est prêt!
The tea's ready, we may serve.
Le thé est prêt. On peut servir.
Afternoon tea's ready.
Le goûter est prêt.
Let's go. I think tea is ready.
Viens, le thé doit être prêt.
Tea's ready.
Le goûter est prêt.
- Maybe the tea's ready.
- Le thé.
- Your tea's ready. - All right. Remember what we talked about.
Rappelle-toi bien ce qu'on a dit, c'est important
Don't go. The tea's ready.
Attends, l'eau est chaude
She's gettin'the tea ready for you now.
Elle est en train de préparer le thé pour toi maintenant.
- What time's your tea ready?
- A quelle heure tu prends ton thé d'habitude?
- When's tea ready?
- Le thé sera prêt quand?
Tea's ready
Le thé est prêt.
Jeannette, tea's ready.
A table, Jeannette.
Tea's about ready.
Le thé est presque prêt.
- Mr.Belkin, the tea's ready.
- Valentin Edgarovitch, le thé est prêt.
The tea is ready when it's ready
T'inquiète pas. Tu l'auras, ton thé.
The tea's ready,'Father'.
Le thé est servi, papa.
Tea's ready
Le thé est prêt
Oh, tea's ready.
Oh, le thé est prêt.
Tea's ready!
Le thé est prêt.
Professor Chen, your tea's ready.
Professeur Chen, votre thé.
Well, w-we were getting - We were getting ready for bed... and-and then we had a pot of Sophie's tea.
Avant d'aller nous coucher nous avons bu une tasse de thé.
- Stay. The tea's ready.
- Reste, je fais du thé.
Come on, babe. Tea's ready.
Viens, le thé est prêt.
She probably went along with it at first. She's cooking at home, getting the tea ready
Elle faisait comme si de rien n'était.
Tea's ready, darling.
Le thé est prêt, ma chérie.
Who's ready for some Earl grey served from a tea set I made for you at color me mine?
Qui veut du Earl Grey servi dans un service à thé coloré?
Who's ready for "Tea Cups" and "It's A Small World"?
Prêts pour It s a Small World?
Daisy, find Thomas and tell him the tea's ready to go up.
Daisy, trouve Thomas et dis lui de monter le thé.
And your tea's ready.
Et ton thé est prêt.
Your tea's ready, sir.
Votre thé est servi.
[Tea kettle whistling] Tea's ready.
Le thé est prêt.
Has anyone told Mr Carson that tea's ready?
Quelqu'un a prévenu Mr Carson que le thé est prêt?
The tea's almost ready, Ward Sister Bullus.
Le thé est presque prêt, infirmière chef Bullus.
Caroline, who's ready for this high tea?
Caroline, qui est prêt pour ce thé?
Well, she's mowed the lawn, mate. Ready for the tea party.
Elle a tondu sa pelouse, en vue du goûter.
She's cleared the runway, mate, ready for landing. Tea?
Elle a lavé la piste pour le décollage.
Pete, tell Leanne her tea's ready.
Pete, dis à Leanne que son thé est prêt.