Temperance brennan traducir francés
108 traducción paralela
Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian Institute.
- Dr Brennan de l'institut Jefferson.
Dr. Temperance Brennan and her assistant, Jack, uh, something.
- Le Dr Brennan et son assistant Jack...
Dr. Temperance Brennan, meet Sid, the owner.
- Temperance Brennan, Sid, le propriétaire.
I am Dr. Temperance Brennan.
Je suis le Dr. Temperance Brennan.
Assistant U.S. Attorney Levitt jury consultant Joy Deaver, Dr. Temperance Brennan.
L'assistant du procureur, M. Levitt. La consultante du jury Joy Deaver, Dr. Temperance Brennan.
Temperance Brennan. I'm reading your book.
Je suis en train de lire votre bouquin.
Yes, hello, I'm Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian Institution in D.C.
Oui, bonjour. Mon nom est Dr. Temperance Brennan de l'Institut Jeffersonian de Washington D.C.
Dr Temperance Brennan, Angela Montenegro.
Elles sont avec moi. Dr Brennan, Angela Montenegro.
Agent Gibson, Homeland Security. Dr Temperance Brennan, Angela Montenegro.
Agent Gibson, Sécurité intérieure, Dr Brennan, Mlle Montenegro.
Tessa Jankow, Dr Temperance Brennan.
Tessa Jankow, le Dr Temperance Brennan.
My name is Dr. Temperance Brennan.
Mon nom est Dr. Temperance Brennan.
- Temperance Brennan.
- Temperance Brennan.
Her latest project is "Bred In The Bone", a thriller based on the bestselling novel by crime-fighting anthropologist Dr Temperance Brennan.
Son dernier projet est L'os qui dort, un thriller basé sur le roman de l'anthropologue Temperance Brennan.
is Dr. Temperance Brennan.
est le Dr. Temperance Brennan.
The book is Bred in the Bone, by Dr. Temperance Brennan.
Le livre se nomme "Bred in the Bone", par le Dr. Temperance Brennan.
- Dr Temperance Brennan? - Yes.
- Dr Temperance Brennan?
- Harry Tepper, meet Dr Temperance Brennan.
- Harry Tepper, Dr Temperance Brennan.
Okay, Temperance Brennan, Carolyn Julian. She's your lawyer.
- Temperance Brennan, Caroline Julian.
Threaten to release his daughter's soul, he'll tell you everything. Dr. Temperance Brennan.
Menacez de libérer l'âme de sa fille et il avouera.
You leave here, you go home, it does not matter.
Dr Temperance Brennan, vous pouvez rentrer chez vous, mais ça ne change rien.
I'm Dr Temperance Brennan.
Le Dr Temperance Brennan.
I'm Dr Temperance Brennan.
Je suis le Dr Temperance Brennan.
Hank Lutrell, Dr. Temperance Brennan.
Hank Latrell, Dr Temperance Brennan.
- Is he a problem? No, no.
Hé, Temperance Brennan,
Also present at the post-exhumation autopsy is Dr. Temperance Brennan.
Le Dr Temperance Brennan est aussi présente à l'autopsie post-exhumation.
- This is Dr. Temperance Brennan.
Dr Temperance Brennan.
Dr. Temperance.
Dr Temperance Brennan.
This is here is Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian.
{ \ pos ( 200,205 ) } Voici le Dr Brennan du Jeffersonian.
Temperance Brennan from the Jeffersonian.
Temperance Brennan du Jeffersonian.
This here is Dr. Temperance Brennan.
Et voici le Dr Temperance Brennan.
Dr. Temperance brennan here is one of the finest forensic anthropologists in the country.
Le Dr Temperance Brennan que voilà est l'une des meilleures anthropologues judiciaires du pays.
- Was dr. Temperance brennan at the seminary?
- Dr Brennan était-elle au séminaire?
Temperance brennan - I've worked with this woman,
Temperance Brennan, j'ai travaillé avec cette femme.
Dr. Temperance Brennan, resuming analysis.
Dr Temperance Brennan, reprise d'analyse.
Technically, you have not reached Temperance Brennan, but if you leave a message, it will reach her, me...
Techniquement, vous n'avez pas joint Temperance Brennan, mais si vous laissez un message vous la joindrez elle, moi...
Temperance Brennan.
Temperance Brennan.
"Temperance Brennan leads the pack."
"Temperance Brennan est la meilleure."
Jared, this here is my partner, Dr. Temperance Brennan.
Jared, voici ma partenaire, le Dr Temperance Brennan.
Science Squad, meet my daughter, the world famous anthropologist, Dr. Temperance Brennan.
Équipe Scientifique, voici ma fille, le Dr Brennan, anthropologue mondialement connue.
This here is Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian.
Et le Dr Temperance Brennan du Jeffersonian.
Special Agent Seeley Booth's phone, Dr. Temperance Brennan speaking.
Portable de l'agent Seeley Booth, Dr Temperance Brennan à l'appareil.
Dr. Temperance Brennan of the Jeffersonian Institution.
Dr Temperance Brennan de l'Institut Jeffersonian.
Dr. Temperance Brennan.
Le Dr Temperance Brennan.
This here is my partner, Dr. Temperance Brennan.
Voici ma partenaire.
"What Would Brennan Do?" I mean, it really should be "WWDBD,"
"Que Ferait Temperance Brennan?" En fait, ça serait plutôt "QFDTB".
"What Would Dr. Brennan Do?" but that seems unnecessarily formal since I'm only thinking it silently.
"Que Ferait le Dr Temperance Brennan?" Mais c'est trop solennel, puisque j'y pense en silence.
Dr. Temperance Brennan?
Dr Temperance Brennan?
Temperance Brennan and Jack Hodgins have been buried alive.
Temperance Brennan, Jack Hodgins ont été enterrés vivants.
This here is Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian.
Voici le Dr. Temperance Brennan du Jeffersonian.
Hey.
Temperance Brennan!
Hey, Temperance Brennan, Frank Daniels.
- Et vous, vous n'êtes jamais parti?