Tires squeal traducir francés
98 traducción paralela
Sweet mother of Zeus! [tires squeal]
Sainte mère de Zeus!
- ( Car Tires Squeal ]
Viens.
[Tires Squeal ] - [ Chattering ] - [ Barney] Boy!
- On a été comment, hein?
[TIRES SQUEAL] BUT YOU'RE DIVORCED, HUH?
Mais, toi et Ed, vous êtes divorcés?
[TIRES SQUEAL ] YEARS AGO. [ HONK HONK]
Ça fait des années.
- [Tires Squeal] - What the -
- Qu'est-ce que...
justice : Fuck it. [Tires squeal]
Tant pis.
Okay, I got him. ( tires squeal ) ( honks horn )
Ok, je l'ai.
The music was loud enough so they didn't hear the gunfire, but they did hear the tires squeal.
La musique était trop bruyante pour entendre les tirs, mais ils auraient pu entendre les crissements de pneus.
California- - David, Frank, Seven... ( tires squeal )
Californie, David, Frank, Sept... Le suspect s'enfuit dans Alta Canyon.
[tires squeal]
[tires squeal]
( tires squeal )
( crissements de pneus )
[Tires Squeal]
[Crissement de pneus]
[Honk honk, tires squeal]
[Bip Bip, les pneus crissent]
( tires squeal )
( crissement )
[Tires squeal]
[Crissement de pneus]
[Tires squeal]
[Crissements de pneus]
( Tires squeal )
( Crissement de pneus )
[Tires squeal] Hey!
( Crissements de pneus ) Hé!
[Tires squeal]
( Les pneus crissent )
- ( tires squeal )
- ( crissement de pneus )
( Tires squeal )
[Crissements de pneu]
You know where he's going. There they are. [Tires squeal]
C'est quand quelqu'un fait des séries de détours et de changements de vitesses pour éviter qu'on le suive.
[Tires squeal] Are you okay?
Est-ce que ca va?
[Tires squeal]
[Pneus qui crissent]
[gunfire ] [ tires squeal ] [ men speaking Russian]
[COUPS DE FEU ] [ PNEUS QUI CRISSENT ] [ HOMMES PARLANT RUSSE]
[Tires squeal] Your division at the FBI is undergoing restructuring as of today.
Votre division au FBI est en restructuration dès aujourd'hui.
[Tires squeal]
[CRISSEMENT DE FREINS]
Hey. Don't you make this about me! [Tires squeal]
Ne me mêle pas à ça!
[Tires squeal]
[CRISSEMENT DE PNEUS]
( Tires squeal )
( crissements de pneus )
( tires squeal )
( crissement de pneus )
( tires squeal )
( bruit de pneus )
[Tires squeal]
[Les pneus crissent]
Hit first, and hit hard. [Engine revs, tires squeal]
Frappe le premier, et frappe fort.
[Tires squeal ] [ Gunshots pinging]
[Les pneus crissent ] [ coups de feu cinglant]
- [Tires squeal] - ( Young Tom ) Bye, dad!
Au revoir papa!
Oh! [tires squeal] There you go.
Et voilà.
THANKS. [Tires Squeal, Kids Yelling]
Merci.
- [Tires Squeal ] - [ Homer] So long, suckers.
Salut, les nouilles.
[Tires squeal]
peut-être plus tard.
( tires squeal ) okay, okay.
Ok, ok.
[Tires Squeal]
Maintenant si.
( tires squeal away )
C'est trop gentil.
( groans ) ( tires squeal ) Go!
Go! ça va?
( tires squeal )
Ma main fait ça.
( Tires squeal )
- En plat principal?
Oh, wait I don't have my - ( Tires squeal )
Laisse, JE vais aller chercher les précieuses frites de Scott...
[Tires squeal] Aw!
Aw!
( Tires squeal )
Qu'est-ce que tu fais?
( Tires squeal ) Oh, no!
Oh, non!