Two hours traducir francés

It'll be here in two hours.

Il arrive dans deux heures.

- Um... two hours. - ( Beeping )

Hum... 2 heures.

~ He's going to get confused and we've two hours'drive ahead of us.

- Il pourrait confondre et nous avons deux heures de route.

Because every time I delivered a baby..... I was right in the heart of a happy family for one or two hours.

Parce qu'à chaque fois que j'ai accouché un enfant... j'étais au coeur d'une famille heureuse pendant quelques heures.

She seems to have had success by simply turning the patients every two hours.

Elle semble avoir eu des réussites simplement en tournant les patients toute les deux heures.

Of course, I'll read these but I just don't know if I could manage to visit every two hours.

Bien, je vais lire ça, mais je ne sais pas si je pourrais le visiter toute les deux heures.

Mark drove two hours straight away from the HAB... did a short EVA and then drove for another two.

Mark a roulé 2 heures depuis l'Habitat. Après une AEV, encore 2 heures.

Well, our meeting was two hours ago.

Notre rendez-vous était il y a deux heures.

I'm about two hours out of Broken Hill.

Je suis à environ deux heures de Broken Hill.

- That's two hours away.

- Ca prendra deux heures.

And in two hours and 47 minutes... when we've pulled all of Intersite's data onto our servers, we're golden.

Dans deux heures et 47 minutes... on aura récupéré toutes les données vers nos serveurs, on sera les gagnants.

Ask me again in two hours and 46 minutes.

Demande-moi dans deux heures et 47 minutes.

We'll switch out every two hours.

Deux heures chacun.

Let's go. Come on, honey. Your flight's in two hours.

Viens, votre avion part dans 2 h.

I had to go pick up my son because your audition ran two hours late.

J'ai du aller chercher mon fils parce que ton audition était en retard de deux heures.

- for a surgical consult two hours ago.

- pour un avis chirurgical.

We have dinner in two hours at Benihana.

Nous allons souper chez Benihana.

What phone doesn't move one inch for almost two hours?

Quel téléphone ne bouge pas d'un pas pendant presque deux heures?

Two hours.

Deux heures.

And you call me every two hours.

Appelez-moi toutes les deux heures.

Two hours later, they were dead.

Deux heures après, ils étaient morts.

We've been waiting for over two hours now... with our luggage all packed and you are telling me there is no driver.

Nous avons attendu plus de deux heures, nos bagages sont faits... et vous me dites qu'il n'y a pas de chauffeur!

Not before two hours after that wherever we find a decent place... we'll stop for breakfast...

Pas avant deux heures. Nous essaierons de trouver un endroit convenable pour prendre le petit déjeuner.

Two hours more...

Deux heures de plus.

I'll be back in precisely two hours.

Je reviens dans exactement deux heures.

The hours are one hour before opening until two hours after we close, which is midnight on weekends.

Les horaires, c'est une heure avant l'ouverture et deux heures après la fermeture qui est à minuit le week-end.

Come back in two hours when the office is open. - Thank you.

Revenez dans 2 heures quand le bureau sera ouvert.

It sold in two hours?

Ça s'est vendu en deux heures?

And this time, I'm not just stalling or intentionally wasting time like I have been for the last two hours.

Et cette fois, je ne fais pas semblant et ne perds pas de temps intentionnellement. comme je l'ai fait ces deux dernières heures.

Who needs to eat every two hours or she passes out.

Anna. Qui a besoin de manger toutes les deux heures pour ne pas s'évanouir.

No, you were two hours away, not half the country away.

- Tu étais à deux heures d'ici, pas à l'autre bout du pays.

I'm not gonna make my kid drive up here for two hours to sit with him for five minutes.

Mon fils met deux heures pour venir, je refuse de le voir cinq minutes.

Oh, yeah. They've been giggling for the last two hours.

Oui, ça fait deux heures qu'ils rigolent.

I was with my baby two hours, getting ready to hand it over to Pornstache's mom, and who shows up?

J'ai vu mon bébé deux heures, le temps de me préparer à la donner à la mère de Pornstache. Et qui s'est pointé?

I spent two hours cutting it open.

J'ai passé deux heures à l'ouvrir.

Oh, another two hours to go.

Encore deux heures.

I need it within two hours!

Il me le faut dans deux heures!

- Somebody erased two hours of this.

- Quelqu'un a effacé deux heures de vidéo.

Check a neuro exam on arrival then "Q" two hours overnight.

Faites un examen neural à l'arrivée ensuite "Q" deux heures dans la nuit

Yeah, it's such a big deal that you got engaged to him after knowing him for all of two hours.

Ouais, c'est une grosse affaire que tu te fiances à lui après l'avoir connu en tout 2 heures.

You just spent two hours trying to destroy him.

Vous venez de passer 2 heures à essayer de le détruire.

Actually, I'm, uh, I'm heading to Vancouver in two hours.

Je pars pour Vancouver d'ici deux heures.

We open up in two hours. Come on.

On ouvre dans deux heures.

We just spent two hours in traffic.

Nous venons de passer deux heures en voiture.

And we kept walking for about an hour, I don't know, maybe two hours.

On a continué à marcher pendant un heure, peut-être deux.

- Two hours.

- 2 heures.

Two hours, boss.

À deux heures, patron.

Two hours..'? that's too far..!

C'est trop loin!

"In the past two weeks, how many hours of sleep have you been getting a night?"

Ces 15 derniers jours, t'as dormi combien par nuit?

I labored for four hours and pushed for two.

L'accouchement a duré 4 heures, et j'ai poussé durant 2 heures.

I just read about an experiment designed to see if you could make two people fall in love in a matter of hours.

J'ai lu qu'une expérience a été conçue pour voir si l'on pouvait rendre deux personnes amoureuses en quelques heures.