Underverse traducir francés

AEREON : They are an army unlike any other. Crusading across the stars toward a place called UnderVerse, their promised land.

C'est une armée hors du commun en croisade interstellaire, se dirigeant vers l'Antéverse,

He alone has made a pilgrimage to the gates of the UnderVerse and returned a different being.

Seul pèlerin à avoir atteint les portes de l'Antéverse. Il en est revenu transformé.

From here till UnderVerse come.

Jusqu'à l'avènement de l'Antéverse.

A ravishing, ever-new place called UnderVerse.

Un nouvel endroit, parfait, appelé l'Antéverse.

So it is this'verse that must be cleansed of life so that UnderVerse can populate and prosper.

Cet univers doit être purifié de toute vie pour que l'Antéverse puisse se peupler et prospérer.

Just as you will change when you realize that the threshold to the UnderVerse will be crossed only by those who have embraced the Necromonger faith.

Comme vous en changerez quand vous réaliserez que l'Antéverse n'est atteint que par ceux qui embrassent la foi necromonger.

He's the holy Half-Dead who has seen the UnderVerse.

Il est le Saint Revenant, il a vu l'Antéverse.

Obedience without question. Loyalty till UnderVerse come.

Obéissance et loyauté, en attendant l'Antéverse.

That I will now be the one who can carry his people across the threshold into UnderVerse where they shall begin true life.

Que je suis celui qui mènera son peuple au-delà, dans l'Antéverse où il commencera une nouvelle vie.

That you will reach the UnderVerse soon.

Que vous alliez dans l'Antéverse bientôt.

You will never see the UnderVerse!

Tu ne verras pas l'Antéverse!

But if you choose another way, the Necromonger way, you'll die in due time and rise again in the UnderVerse.

Par contre, si tu choisis une autre voie, la voie necromonger, ta mort attendra et tu renaîtras dans l'Antéverse.

There's a moment when you can almost see the UnderVerse through his eyes.

Tu aperçois l'Antéverse, au travers de ses yeux.

They won't let you stand at the threshold of the Underverse without embracing the faith.

On ne te laissera pas franchir le seuil de l'antéverse sans avoir embrassé leurs croyances.