Vam traducir francés
35 traducción paralela
She disappeared in Las Vegas after having been bitten by a vam -
Elle a disparu à Las Vegas après avoir été mordue par un vam...
It will kill me tomorrow, my love.
On vam'assassinerdemain, mon amour.
Vam not continue.
Je vais les poursuivre.
Top wants you over at an apartment on Vam Co Dong and Minh Streets.
Top vous attend à un appartement sur Vam Co Dong et Minh.
We have reason to believe that one of you... One of you was in the off-limits soul-kitchen section of Vam Co Dong Street last night when a shooting occurred.
Nous avons des raisons de croire que l'un d'entre vous se trouvait dans la section interdite de Soul-Kitchen de Vam Co Dong hier soir au moment d'un meurtre.
She worked for a pimp who put her in the lesbian shows on Vam Co Dong Street and he cheated her every day.
Elle travaillait pour un mac dans les shows lesbiens sur Vam Co Dong. Il l'escroquait tous les jours.
Vam... pi... re!
Un... vampire.
Namah samantabuddhanam, vam!
Namah samantabuddhanam, vam!
Hocemo vam pomoci.
Ostavi Pistolj.
Hocemo vam pomoci.
Hocemo vam pomoci.
( scoffs ) vam-vampire knights.
- "Vampire Knights".
You should be in the next "Twilight" movie,'cause your skin looks like a dead vam...
Tu devrais jouer dans le prochain twilight. car ta peau ressemble à un vam...
Vot mashina, kotoraya vam nuzhna.
Voilà la machine dont vous avez besoin.
Plus, there's your title - - "Vam-par-kour."
Et le titre serait Vamparkour.
So, you're like a vam...
Donc, vous êtes comme un vamp...
All right, vam time.
D'accord, l'heure de Vam.
Making sure the MAV is still upright?
Tu vérifies si le VAM est debout?
I also would like to report, that the MAV is still upright.
Et je te le confirme, le VAM est toujours debout.
Anything more than that and the MAV could tip.
Au-delà, le VAM basculera. - On dégage?
Commander, we're at 10 degrees... and the MAV is gonna tip at 12.3.
On est à 10º, le VAM basculera à 12,3º.
Everyone, hone in on Martinez's suit. It'll get you to airlock.
Calez-vous sur Martinez pour rentrer au VAM et vous préparer.
Watney would intercept using the MAV. Ow!
Watney rejoindrait l'Hermès avec le VAM.
I'm about to leave for the Schiaparelli crater... where I'm gonna commandeer the Ares 4 lander.
à Schiaparelli, je piloterai le VAM d'Arès 4.
The MAV, that was only designed... to get to low Mars orbit.
Le VAM n'est conçu que pour se positionner en orbite basse.
Exactly. Which means we need to make the MAV lighter.
Donc, il faut alléger le VAM.
The design presumes 500 kilograms... of Martian soil and samples.
le VAM est censé transporter 500 kg de sol martien.
Martinez will pilot the MAV remotely, from the Hermes.
C'est Martinez qui pilotera le VAM depuis l'Hermès.
Beck, Vogel, I want you guys in airlock 2. We get the door open... before the MAV even launches.
Beck, Vogel, vous serez dans le sas 2, porte ouverte, avant que le VAM décolle.
I can grab the MAV at 5 meters per second.
Je peux agripper le VAM à 5 m / s.
Copy that, MAV.
Bien reçu, VAM.
MAV to Hermes?
VAM à l'Hermès.
I've visual on the MAV.
J'ai le VAM en visuel.
Okay.
Martinez pilote le VAM.