Victimization traducir francés

Toured batley today to investigate allegations Of victimization in home-loan improvement grants Made last week by the shadow-minister

a enquêté aujourd'hui sur les allégations de fraudes sur les subventions pour prêts immobiliers commis la semaine dernière par le Ministre des

That creates a kind of "victimization".

Ça crée une sorte de "victimisation".

If you get angry on a daily basis... if you get frustrated on a daily basis... if you suffer on a daily basis... if you give reasons for the victimization in your life... you're rewiring and reintegrating that neuronet on a daily basis... and that neuronet now has a long-term relationship... with all those other nerve cells called an identity.

Si vous vous fâchez quotidiennement, si vous vous frustrer quotidiennement, si vous souffrer quotidiennement, si vous donnez des raisons pour la victimisation dans votre vie, vous reconstruisez l'installation électrique et réintégrez ce réseau neuronal, quotidiennement. Ce réseau neuronal aura maintenant une relation à long terme avec toutes ces autres cellules nerveuses. On appelle ça une IDENTITE.

So there's chemicals for anger and there's chemicals for sadness... and there's chemicals for victimization.

Ainsi, il y a des substances chimiques pour la colère et pour la tristesse et il y a des substances chimiques pour la victimisation.

His resentment of the homeless may stem from a personal relationship with someone in that cohort, or his victimization of vagrants might merely present an opportunity for him to assert his superiority and intellectual prowess.

Sa haine pour les sans-abri peut venir d'une relation qu'il avait avec un sans-abri, ou la persécution de vagabonds représente seulement un moyen d'affirmer sa supériorité et ses prouesses intellectuelles.

Shut up about the victimization.

Me fais pas ce discours de victime.

imbalance of power in a relationship can lead to victimization.

Un déséquilibre de pouvoir dans une relation peut mener à la persécution.

I BECAME AN FBI PROFILER AND SPECIALIZED IN THE FIELD OF CHILD SEXUAL VICTIMIZATION.

Je suis devenu "profiler" du FBI, spécialisé dans le domaine de l'exploitation sexuelle des enfants.

IN ORDER TO GET TO THE VICTIMIZATION, IF I WAS TO TELL THE STORY, I'D HAVE TO GO THROUGH FIRST I DID THIS WRONG,

Pour en arriver à la victimisation, si je devais raconter l'histoire, je devrais d'abord raconter comment j'ai fait ça qui était interdit, puis j'ai fait ça qui était interdit et j'ai fait ça qui était interdit...

And he manipulated me into compliant victimization.

Et il m'a transformé en victime docile.

This says that the substance abuse is a coping mechanism, from the fact that he never adequately dealt with his own victimization.

Ceci signifie que la toxicomanie est un mécanisme d'adaptation, du fait qu'il n'ait jamais réussi à gérer ses propres victimisations

Victimization does not cause offending.

Etre une victime ne fait pas de vous un agresseur.

I told her that can sometimes lead to feelings of re-victimization.

Je lui ai dit que cela pouvait parfois provoqué un sentiment de re-victimisation.

Yes, Sarah. We call it re-victimization, and it happens more than you'd think.

On appelle ça la re-victimisation, et ça arrive plus que vous ne le croyez.

Your victimization by the NSA system means that you are well aware of the threat that unrestricted secret police pose for democracies.

"En tant que cible de la NSA, " vous savez le danger que représente une police secrète toute-puissante " pour nos démocraties.

False victimization.

Fausse victimisation.

False victimization stalkers often suffer from a borderline personality disorder.

Les fausses victimes d'harcèlement souffrent souvent d'un trouble de la personnalité.

I don't see how you can seriously equate victimization in a laboratory con with the willful participation in mass murder.

Je ne vois pas comment vous pouvez sérieusement comparer la persécution dans un pseudo laboratoire à la participation déterminée du meurtre de masse.

Victimization?

Persécution?

Stan, straight white males in a capitalistic society have little... understanding of victimization compared to injustices... against underprivileged.

Stan, un homme hétéro blanc dans une société capitaliste comprend peu de sa victimisation comparé aux injustices faites au défavorisés.

Victimization was the last thing on his mind because he thought carrying a U.S. Passport meant he was protected.

Ne pensant pas à la victimologie, car pour lui, un passeport américain le protégeait.

Political organizing comes from a feeling of victimization, which is why the men's rights movement makes that claim that men are the victims of discrimination.

Cette organisation politique tire son origine dans le sentiment de victimisation, c'est pourquoi les mouvements pour les droit des hommes prétendent que les hommes sont les victimes de discriminations.

Childhood victimization.

Des brimades quand vous étiez jeune.

The ripple effect of the impact team's actions has and will continue to have a long term social and economic impact, and they have already sparked spinoffs of crimes and further victimization.

Les conséquences des actions de The Impact Team a eu un impact social et économique qui va se prolonger. On a déjà pu assister à des activités criminelles, des gens ont été pris pour cibles.

He was reliving his own victimization.

Il a mis le garçon dans le placard parce qu'il revivait son agression.