We've got a problem traducir francés

I've been close-hauling your problem, and I want to help you... but we've got our problems, too.

Je comprends ton problème. Je veux t'aider, mais on a les nôtres.

We've got a problem, Mr Wheaton.

Nous avons un problème. - Je sais.

- Look, I've got a problem too. Maybe we could help each other.

- Moi aussi, j'ai un problème, on pourrait s'entraider.

You know we've got a feeding problem. Quicker you get back, quicker we get rid of it.

La nourriture des bétes est un probléme.

Pat, we've got a problem.

Pat, nous avons un ennui.

We've got a labor problem out there all primed to explode in our faces.

Si on n'agit pas, ça va nous exploser à la figure.

We've got a big problem.

Il y a un problême.

Looks to me like we've got a problem here.

J'ai l'impression que nous avons un problème.

We've got a small problem with the microphone. I present you Pierre Lachenay.

Mesdames et messieurs... ( portugais )... Pierre Lachenay.

We've got a morale problem, sir.

Le moral des troupes laisse à désirer.

- Oh, we've got a problem all right. We just lost one of our directors, Fox.

Justement, nous venons de perdre un de nos présidents, Fox.

Marshall, we've got a little problem.

Marshall, il y a un petit problème.

We've got a serious problem on our hands, Joey.

On a un sérieux problème, Joey.

Lady Chun, we've got a problem

Lady Chun, lady Chun, ça ne va plus!

Listen, Ada, we've got a problem here. This is serious business.

Ada, écoutez-moi bien, c'est très important.

I think we've got a problem.

On a un problème.

We've got a big problem.

Les enfants, gros pépin technique.

Excuse me. We've got a problem.

Faut y aller, il y a quelque chose qui va pas là.

- We've got nothing to do with your'problem'!

Ça n'a rien à voir avec notre problème.

- We've got a problem, Mr Patroni.

- On a un problême, M. Patroni.

We've got a problem.

On a un problème.

We've got another small problem.

On a un petit problème.

We've got a problem.

Probléme :

We've got a serious unemployment problem on our hands. The media are beginning to hint at a... fraud.

Nous avons un gros problème de chômage... et la presse... commence à parler de "coup monté".

We've got a problem, you and me.

On a un problème, toi et moi.

They probably figured out that we've got a problem.

Ils ont probablement compris que nous avons un problème.

I'll be ready. We've got a little problem in Detroit

On a un petit souci à Detroit.

Herman, we've got a serious problem.

Herman, c'est grave.

Listen, w-we've got, we've got a time problem here right now.

- Nous avons... un horaire à respecter.

We've got to find a way to move him out. That's problem number one.

Le problème no 1 est de trouver le moyen de l'écarter.

.We've got a problem.

On a un problème.

Tom, I don't know whether John here told you... but we've got a hell of a range problem here.

J'ignore si John vous l'a dit, mais nous avons un sacré problème!

We've got a problem with the bloodstain.

Là, évidemment, il y a le problème de la tache de sang.

- We've got a problem.

- Il y a un os.

We've got a little problem right now.

On a un petit problème, en ce moment.

Vic, we've got a problem.

Vic, il y a un problème.

Hold on, we've got a problem.

On a un problème.

Listen up- - listen up Big Teepeers, we've got a little problem.

Quatre de vos camarades et Michelle, la monitrice-nature, ont disparu

- We've got a problem with the pants.

Un diable ou un démon?

I think we've got a serious problem with Si Parrish.

On a un sérieux problème avec Si Parrish.

We've got a little problem.

On a un petit problème.

We've got a bigger problem.

II y a plus grave.

John, we've got a problem.

John, on a un sérieux problème.

They're claiming we've got a synchronization problem.

Ils prétendent qu'on a un problème de synchronisation.

We've got a problem, George.

On a un problème, George.

We've got a real problem

Michel, on est dans une panade noire.

Yes, we've got a problem.

Oui, un gros problème.

Alan, we've got a problem here. We've got a problem, Alan.

Alan, on a un problème.

Ice, we've got a problem.

on a un problème.

Jack, we've got a problem.

- Jack, on a un problème.

Hey, Buzzo, we've got a problem here.

Buzz, on a un problème.