We got a match traducir francés

We got a match.

On a une correspondance.

You're lucky we got a match so quick.

Vous avez de la chance qu'on ait eu un créneau aussi vite.

- We got a match.

- Ça correspond.

We got no cups. See ya after the game. Come on, Pinky.

Merci, on n'a pas faim. 0n se retrouve à la fin du match!

We drew lots for it, and I got the short match.

On l'a tiré à la courte paille et c'est tombé sur moi.

You match his style and our unique methods of presentation and we got the makings of a great little band, and I know.

Si tu suis son style et adopte notre image, on a l'étoffe d'un grand orchestre. - Je le sais.

How are we gonna take it easy when he's got the pay set so high nobody but a lunatic could match it?

Facile â dire... Il faudrait être cinglé pour tenter de le rattraper.

Gentlemen, tonight we've got a real treat in store a real human match.

Et maintenant, un spectacle de choix : un combat d'hommes!

Tell him we got a ball game.

Dis-lui qu'on a un match.

We got him. We got the whole shooting match.

- On a tout.

We got a game to win. Everybody on the ice.

On a un match à gagner.

Look, we've got a match.

Nous avons un "jumeau"!

- We got a fight, remember that? - I'm sorry.

- On a un match, tu te souviens?

- We got a game tomorrow.

- On a un match demain.

We got a game Saturday night.

On a un match samedi.

We got a good football game goin'on here.

On est au milieu d'un bon match de rugby.

We've got a big meeting tomorrow, so no beating the meat tonight!

Demain, match important. Alors pas de folies ce soir.

We got a big game comin'up.

On a bientôt un gros match.

We've got a special edition of Yankee baseball a special three-inning exhibition game between the New York Yankees and - are you ready for this?

Une édition spéciale de l'art des Yankees : un match amical en une manche entre les New York. Yank.ees et - vous êtes prêts?

Too bad you got involved in this business. Otherwise we might be having a pleasant match.

Dommage que vous soyez impliqué là-dedans, sans quoi nous aurions fait un agréable duel.

We've got a championship game to play.

Nous avons un match de championnat à jouer.

We've got an extra ticket for the St. John's game.

On a un billet en trop pour le match de demain. Vous voulez venir?

We got a tough game today. Let's go!

On a un match serré, aujourd'hui.

[Weitzman ] We got a beautiful day for the game. [ Honking]

C'est une belle journée pour le match, messieurs.

Chuey, I got a feeling we're gonna lose the game.

Chuey, j'ai le sentiment qu'on va perdre le match.

- We got a game tonight?

- On a un match pour ce soir?

We still got a game to play.

On a un match à jouer.

We got a data match between him and Leo Fast Elk.

Il y a recoupement entre lui et Leo Elan Rapide.

The girl we found in the river, María Carranza, we got a DNA match with blood from the mattress on Tremont.

La fille trouvée dans la rivière, María Carranza, son A.D.N. correspond au sang du matelas à Tremont.

We got a set of his fingerprints. They match prints that were inside the car.

On a trouvé ses empreintes sur toute la voiture, dedans et dehors.

We got no match for that description.

On n'a rien qui colle à cette description.

Let's have a CBC type and cross-match. We got a pre - op here.

Faites-moi un NSF... repérages, tout le bilan pré-op.

Well, we've got receipts that may match jewellery...

Eh bien, on a des tickets de caisse qui pourraient correspondre aux bijoux...

We got a game today, gentlemen.

On a match, aujourd'hui.

We got a game to play, alright?

On a match, non?

It's the last game, we've got a couple of minutes to go.

Dernier match. Plus que 15 secondes!

- We've got a size match.

- Oui? - La taille correspond.

It looks like we've got a rain delay.

La pluie interrompt le match.

We got ourselves a game!

Ca c'est un match!

We went to a Mets game. We got Chinese food.

On a vu un match des Mets, on a mangé chinois.

I took him to a Texas-Oklahoma game and every time we cheered, he got hysterical.

Je l'ai amené au match Texas-Oklahoma, et quand on les encourageait, il était fou.

We got a soccer game in Chile.

On joue un match au Chili.

We got a guy I think is a definite match.

Je crois qu'on tient le type.

We got a bowl game to win.

On a un match à gagner!

By the time we got to the fight tonight, we were all high as kites.

A notre arrivée au match, on était tous sur un nuage.

If they're connected, it's uncertain how, but we got prints from the weapon, so what we need now is a body to match them to,

On ne sait pas s'il y a un lien, mais on a relevé les empreintes sur l'arme. Reste à trouver le corps qui va avec.

Let's go. We've got a game to win, let's go.

On a un match à gagner, allons-y.

Look, we got one more game left, and we need you.

Il ne nous reste plus qu'un match, et on a besoin de toi.

Could you tell Tommy that I'll be in L.A. in a couple of weeks? We got a game.

Dis à Tommy que je serai à Los Angeles dans quinze jours pour un match.

We've got the perfect setting for a ballgame. It's going to be very exciting as usual.

On ne serait rêver mieux que ce cadre pour un match qui ne peut être que formidable.

The game's tonight and we've got a lot to do.

On a beaucoup à faire avant un match.