Whoa there traducir francés
789 traducción paralela
- Whoa there, mule.
- Doucement.
Whoa there, boy.
Doucement.
Whoa there!
Attention!
- Whoa there!
Holà!
I done wrestled him, Pastor, but... Whoa, whoa there, Noah.
Je lui ai tapé dessus.
Whoa there!
Holà!
OH, WHOA THERE.
Eh, vous là-bas!
Elias! Whoa there!
Arrête!
Whoa there now.
Tout doux.
Whoa there! What's this?
- Qu'est-ce que c'est?
Please stop! - Whoa there! - If you don't mind, I'd like to walk from here.
J'aimerais continuer à pied.
Whoa there, boy. Whoa.
Holà mon garçon.
Whoa there, palsy walsy!
Pas de ça, coco, ou maman fait pan-pan!
Whoa, there.
Tout doux.
Whoa, there, Bossie.
Tout doux, Bossie.
Whoa, there!
Ho!
Get down from there! Whoa!
- Descends de là!
- Whoa, there!
- Cesse!
Whoa, there.
Oh là!
Whoa, there, now.
Ho!
Whoa, there.
Du calme.
Whoa, there, Tom Thumb.
Ho, Tom Pouce.
Whoa there, Bob.
Attends, Bob.
Cover the roof of the building. You go out and raise hell for help. Whoa, there.
Vous deux, allez sur le toit.
Whoa, there. Whoa.
Holá.
There's nothing wrong. Whoa, boy.
- Non, aucun problème.
Whoa, there, Sid.
Holà, Sid.
Whoa, there!
Venez ici!
Whoa. pull up there.
Holà. Ho.
Just because you are my daughter doesn't mean I have to agree to... Whoa, there!
Ce n'est pas parce que tu es ma fille que je dois admettre...
Whoa, whoa. Whoa, there, Beatrice.
Allez.
Whoa, there.
Là, voila!
Whoa! Whoa, there!
Holà!
Whoa, girl, whoa! We're there.
Là, Ie Gris, on y est.
- Whoa, there, steady.
Doucement.
Now, whoa. Hold up there, fella.
Doucement, vieux.
Whoa this is black country it's cotton, it's cotton no, it's our territory it's cotton, it's cotton there'll be no more new mama or uncle tom hey, little bo-weeble best be gone
C'est en pays noir C'est notre territoire II n'y aura plus de ta maman pour l'oncle Tom
Whoa, there.
Ho!
- Whoa, there, sunshine.
- Holà, bougnoule.
Whoa. Whoa, there.
Holà, doucement.
Whoa, there!
Holà, doucement. Du calme.
Whoa, there's no need to count it.
Inutile de compter.
Whoa! Hey, you, there.
Hé, vous, bougez-vous un peu.
Whoa, there! Look out!
Attention!
- Whoa. You sound as though there's some choice.
Comme si nous avions le choix.
Whoa there!
- Non, ça recommence.!
Stop there, Thoma, whoa, whoa!
Fouette cocher, ils sont partis!
Whoa, there.
Smallville.
Whoa, Barney. Whoa. There's got to be some other way.
Attends, y a forcément une autre solution.
Whoa, look at this. Look how deep it is down there.
Regarde comme c'est profond.
Mighty curvaceous dame you got there. Whoa. Better than you'll ever get.
Une dame bien roulée que tu as là.
therese 78
there 14012
theresa 292
there you go 7508
therefore 1419
there you are 4720
there's always hope 39
there we go 2292
there he is 3176
there aren't any 65
there 14012
theresa 292
there you go 7508
therefore 1419
there you are 4720
there's always hope 39
there we go 2292
there he is 3176
there aren't any 65
there you have it 213
there isn't 382
there's no time like the present 22
there it is 2912
there is no such thing 30
there aren't 60
there's nothing to see here 35
there's no way 389
there's nothing here 275
there's nothing to it 48
there isn't 382
there's no time like the present 22
there it is 2912
there is no such thing 30
there aren't 60
there's nothing to see here 35
there's no way 389
there's nothing here 275
there's nothing to it 48