Yé traducir francés

Let me speak to Mr. Bert Hanson.

Yé peux parler au señor Bert Hanson?

No, I don't mind holding. I just barely even called you right now already.

Non, yé patiente, y ai même hésité à appeler.

Check it out. - Ye

Regarde.

"Put on the whole armor of God" "that ye may be able to stand against the schemes of the Devil."

"Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable."

"And ye shall know the truth and the truth shall make you free."

"Et vous connaitrez la vérité et la vérité vous rendra libre."

So, Joe ye- - you like him for something?

Joe Frye... tu le veux pour quelque chose?

Ye... How is she looking?

À quoi elle ressemble?

Wow. Well, ye- - another time, then.

Une autre fois alors.

Can we just get two of your "ye olde" cheapest beers as soon as possible?

Peut-on avoir deux de vos "vieilles" bières les moins chères, rapidement?

I can see them over yonder, on ye olde bar.

Je peux les voir là-bas.

I'm really frustrated that I can't remember the title, so I'm going to go and ask Ye Sol. Okay?

Ça va me rendre folle si je ne peux pas m'en souvenir, je vais aller demander à Ye Sol.

I'm Kang Ye Sol. Just in case you didn't know.

Je suis Gang Ye Seol, si tu ne le sais pas.

Ye Sol's school.

L'école de Ye Sol!

Is Ye Sol okay?

Est-ce bon pour Ye Sol?

( Flame whooshes, various creature making noises ) "Abandon all hope ye who enter."

"Perdez tout espoir, vous qui entrez".

Ye, but the last beast Vincent went after half-cocked almost got him killed, remember?

Mais la dernière bête à laquelle Vincent s'en est pris l'a presque tué, tu te rappelles?

Yeah, ye,, she was.

En effet.

Min Woo Sik, Lee Gwang Young.

Min U Shik, Lee Gwang Yeong, Han Ye Jin,

Hey! Are you starting it with me?

Hé, Gang Ye So, est-ce que tu essaies de commencer quelque chose avec moi?

- Kang Ye Sol.

Gang Ye Sol.

Arise, Ye Sons Of MIT?

Arise, Ye Sons Of MIT? ( Chanson )

I'm here to get Ye Sol's stuff for her.

Ye Sol m'a demandé de récupérer quelque chose pour elle.

She came to get Ye Sol's script for her.

Elle est même venue pour récupérer le script de Ye Sol.

Kang Ye Sol!

Hé, Gang Ye Sol!

Hey Kang Ye Sol!

Gang Ye Sol.

- Kang Ye Sol!

Hé, Gang Ye Sol.

Lee Bo Na and Rachel are making Kang Ye Sol sit in the Social Care Group seat.

Bien, c'est... Lee Bo Na et Yu Rahel veulent asseoir Gang Ye Sol sur la chaise des étudiants boursiers.

Why is Kang Ye Sol...

Pourquoi Gang Ye Sol?

I can explain. Kang Ye Sol...

A l'instant, Gang Ye Sol...

Kang Ye Sol first said that I shouldn't be going out with a secretary's son.

Gang Ye Sol a commencé en me demandant pourquoi je voyais un fils de secrétaire.

She didn't say anything wrong.

Qu'est-ce qui était faux dans ce qu'a dit Ye Sol?

Ye...

Ou...

Yeah, as you know, we couldn't have a Christmas party last year due to all the protests surrounding our last game, O Kill All Ye Faithful.

Oh il a tué tous ces croyants.

Ye, if you "yoo-hoo" one more time, I'm gonna rip your tongue out.

Ouais, si tu "you-hou" une fois de plus, je t'arrache la langue.

Get tae fuck, ya sleekit wee bastard, gie us some Bucky or ye'll end up in a ditch, you toff buftie!

Va te faire foutre, gros bâtard, file-nous de la Bucky ou on te crève, sale bourge efféminé!

I'll sell it tae youse if ye like, yeah, no?

Je vous le vends si vous voulez?

Lads, can I gie ye a wee bit of advice?

Les gars, je peux vous donner un petit conseil?

Think of yourselves as blank canvases on to which your characters motivations are projected, ye ken what I'm saying?

Imaginez-vous en toiles sur lesquelles sont projetées les motivations de vos personnages, voyez c'que j'veux dire?

- ♪ God rest ye merry, gentlemen... ♪ - Shut up, Simon!

♪ God rest ye, merry gentlemen... ♪ La ferme, Simon!

B'ye.

Au revoir.

Hey, listen do'ye think you can explain to me like why am I dressed like this, with this big words in the sky were all about and like where we are, in time?

Alors, tu peux m'expliquer pourquoi je suis habiller comme ça, les mots dans le ciel, et où on est... dans le temps?

So if ye think it be a good idea to return to that forsaken place, Special

Donc si tu penses toujours que c'est une bonne idée de retourner là-bas...

And he's saying, " Ye have other children, one or two,

Il lui dit : " Vous avez d'autres enfants, un ou deux,

" which ye should love well by kind,

" que vous devez aimer car ils sont votre sang.

I pray you, father, make ye no woe. "

Je vous en prie, Père, ne leur faites pas de mal. "

Come all ye faithful Don't suffer the fools

Venez chers fidèles N'endurez pas les idiots

Ye?

- Oui? - Ah!

- Arise, ye workers, from your slumbers!

Debout, les damnés de la terre!

seek and ye shall find. " Matthew 7 : 7.

cherche et tu trouveras. " Mattieu 7 : 7.

And I'll be home before ye. "

Et je serai de retour avant toi. "

"Abandon all hope, ye who enter."

"Abandonnez tout espoir, vous qui entrez."